Descargue el archivo pot y cópielo como su archivo po de su propio idioma.

cp ~/myproject/comps/comps.HEAD.pot ja.po lokalize ja.po msgfmt -cvo /dev/null ja.po

Once you finish the translation, click on the Add a new translation button at project page.

Type your new file name in the field marked or enter it here:, replacing the file name with your locale:

po/ja.po