Download
FAQSi vous ne possédez pas encore de clé SSH, générez en une en suivant les étapes suivantes :
Tapez dans une interface en ligne de commande :
ssh-keygen -t dsaAcceptez la location par défaut (
~/.ssh/id_dsa) et entrer une phrase de mot de passe.![[Attention]](./stylesheet-images/caution.png)
Ne perdez pas votre phrase de mot de passe ! Vous aurez besoin de votre phrase de mot de passe pour accéder au dépôt CVS. Celle-ci ne peut pas être récupérée si vous la perdez.
Changez les autorisations de vos clé et répertoire
.ssh:chmod 700 ~/.sshCopier et coller la clé SSH dans la zone de saisie afin de compléter l'application d'un compte.
Pour participer au Projet Fedora comme traducteur, vous avez besoin d'un compte sur http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/. Vous devez fournir un nom d'utilisateur, une adresse courriel, une langue cible — plus probablement votre langue maternelle — et la partie publique de votre clé SSH.
Il y existe aussi deux listes où l'on peut discuter des problèmes de traduction. La première est fedora-trans-list, une liste générale pour discuter des problèmes affectés à toutes les langues. Referez-vous à http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list pour plus d'informations. La deuxième est une liste propre à chaque langue, telle que fedora-trans-es pour les traducteurs espagnols, pour discuter des problèmes affectant seulement à une communauté individuelle de traducteurs.
Suivez cette procédure pour commencer à travailler directement avec le Projet de Documentation Fedora afin d'y réaliser la traduction de documentation.
Le Projet de Documentation Fedora encourage tous les participants à signer leurs courriels avec une clé GPG. Pour créer une clé, utilisez la commande suivante :
gpg --gen-keyUne série d'invites vous guide lors du processus. Presser la touche Entrée pour choisir les valeurs par défaut.
Vous devez exporter votre clé publique afin que les autres puissent vérifier votre signature. Utilisez la commande suivante pour exporter votre clé publique sur un serveur public de clés :
gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys VOTRE_ID_DE_CLÉ_GPGVous devez vous inscrire sur la liste de diffusion du Projet de Documentation Fedora. Pour ce faire, remplissez le formulaire à http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/.
Vous devriez aussi envoyer un courriel pour vous présenter sur la liste de diffusion du Projet de Documentation Fedora. Pour plus de détails, référez-vous à http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction.
Vous avez également besoin d'un compte d'accès Fedora. Visitez https://admin.fedoraproject.org/accounts/ et choisissez le lien Apply for a new account. Après avoir rempli et validé le formulaire, vous disposez d'un compte de base.
Vous devez remplir le « Contributors License Agreement (CLA) », voir http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo pour les instructions.
Une fois que vous avez réussi à remplir le CLA, revenez sur le système de comptes et sélectionnez Edit Your Account. Entrez le mot de passe que vous avez reçu par courriel et choisissez Add new membership en bas de la page. Dans le champ Groupname, entrez
cvsl10net sélectionnez Add. Cette action vous permet de demander un accès au dépôt CVS sur lequel se trouve la documentation.![[Important]](./stylesheet-images/important.png)
L'accès CVS n'est pas automatique Lorsque vous avez rempli ce formulaire, vous n'avez pas automatiquement accès au dépôt CVS. Vous avez besoin du parrainage d'un gestionnaire du Projet de Documentation Fedora pour obtenir cet accès.
La prochaine étape consiste à créer un compte wiki. Remplissez le formulaire à http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences, et sélectionnez Create Profile.
Contactez toute personne ayant un accès en édition et demandez-lui de vous ajouter dans le compte d'édition Wiki à http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup. Vous pouvez faire cette demande sur IRC ou en envoyant un courriel sur la liste de diffusion que vous avez rejoint précédemment.