Product SiteDocumentation Site

Fedora 13

Guía de Instalación

Cómo instalar Fedora 13 en arquitecturas x86, AMD64, e Intel 64

Edición 1.0

Fedora Documentation Team

Proyecto de documentación de Fedora


Aviso Legal

Copyright © 2010 Red Hat, Inc. and others.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Resumen
Provee documentación para el proceso de instalación.

Prefacio
1. Convenciones del Documento
1.1. Convenciones Tipográficas
1.2. Convenciones del documento
1.3. Notas y Advertencias
2. ¡Necesitamos sus comentarios!
Introducción
1. Prólogo
1.1. Acerca de Fedora
1.2. Buscando Ayuda Adicional
2. Acerca de este Documento
2.1. Objetivos
2.2. Audiencia
1. Arranque Rápido para Expertos
1.1. Vistazo
1.2. Descarga de Archivos
1.3. Preparación para la Instalación
1.4. Instalar Fedora
1.5. Realizar Configuración Post-Instalación
I. Preparación para la instalación
2. Obteniendo Fedora
2.1. Descargando Fedora
2.1.1. ¿Cómo Descargo los Archivos de Instalación?
2.1.2. ¿Qué Arquitectura Tiene Mi Computadora?
2.1.3. ¿Cuáles Archivos Descargar?
2.2. Cómo obtener Fedora en CD o en DVD
3. Creación de medios de Fedora
3.1. Creación de discos CD o DVD
3.2. Creación Medio USB
3.2.1. Cómo realizar un medio USB de Fedora en sistemas operativos Windows
3.2.2. Cómo realizar un medio USB de Fedora en UNIX, Linux, y sistemas operativos similares
4. Pasos previos a comenzar
4.1. ¿Actualizar o Instalar?
4.2. ¿Es compatible su hardware?
4.3. RAID y Otros Dispositivos de Disco
4.3.1. RAID por Hardware
4.3.2. Software RAID
4.3.3. Discos FireWire y USB
4.4. ¿Tiene suficiente espacio en el disco duro?
4.5. ¿Puede instalar mediante el uso del CD-ROM o DVD?
4.5.1. Métodos de arranque alternativos
4.5.2. Crear un CD-ROM de arranque para la instalación
4.6. Preparación para una instalación de red
4.6.1. Preparación para una instalación FTP o HTTP
4.6.2. Preparación para una instalación NFS
4.7. Preparación para una instalación de disco duro
5. Lista de Especificaciones del Sistemas
II. Los procesos de instalación
6. Arrancando el Instalador
6.1. El Menú Boot
6.2. Instalando de Fuente Diferente
6.3. Arranque desde la Red usando PXE
7. Instalación sobre sistemas Intel® y AMD.
7.1. Interfaz gráfica y de texto
7.2. La Interfaz de usuario del programa de instalación gráfico
7.2.1. Pantallazos durante la instalación
7.2.2. Una nota sobre consolas virtuales
7.3. Interfaz de usuario en modo texto del programa de instalación
7.3.1. Utilización del Teclado para Navegar
7.4. Inicio del programa de instalación
7.4.1. Iniciación del programa de instalación en Sistemas x86, AMD64 e Intel® 64.
7.4.2. Opciones Adicionales de Arranque
7.5. Selección del Método de Instalación
7.6. Método de instalación
7.6.1. Instalación desde un DVD/CD-ROM
7.6.2. Instalación desde un Disco Duro
7.6.3. Realizar una instalación de red
7.6.4. Instalación a través de NFS
7.6.5. Instalar desde FTP o HTTP
7.7. Verificación de Medios
7.8. Bienvenido a Fedora
7.9. Selección del idioma
7.10. Configuración del teclado
7.11. Dispositivos de Almacenamiento
7.11.1. La pantalla de selección de dispositivos de almacenamiento
7.12. Asignar dispositivos de almacenamiento
7.13. Inicializar el Disco Duro
7.14. Actualización de un Sistema Existente
7.14.1. El diálogo de actualización
7.14.2. Actualizando usando el Instalador
7.14.3. Actualizando la Configuración del Gestor de Arranque
7.15. Configurando el nombre de equipo
7.16. Configuración del huso horario
7.17. Poner la Contraseña de Root
7.18. Configuración de la Partición del Disco
7.19. Particiones Encriptadas
7.20. Crear un diseño personalizado o modificar el diseño predeterminado
7.20.1. Crear Almacenamiento
7.20.2. Añadir particiones
7.20.3. Crear RAID por software
7.20.4. Crear un Volumen Lógico LVM
7.20.5. Esquema de particionamiento recomendado
7.21. Guardar los cambios en el disco
7.22. Configuración del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel® 64
7.22.1. Configuración avanzada del gestor de arranque
7.22.2. Modo de rescate
7.22.3. Gestores de arranque alternativos
7.23. Selección de grupo de paquetes
7.23.1. Instalando desde Repositorios Adicionales
7.23.2. Personalizar la Selección de Software
7.24. Instalando paquetes
7.25. Fin de la instalación
8. Solución de problemas de instalación en un sistema Intel® o AMD
8.1. No puede arrancar Fedora
8.1.1. ¿Tiene problemas para arrancar con su tarjeta RAID?
8.1.2. ¿Su sistema está mostrando errores de señal 11?
8.2. Problemas al inicio de la instalación
8.2.1. Problemas al iniciar una Instalación Gráfica
8.3. Problemas durante la instalación
8.3.1. Mensaje de error No se encuentran los dispositivos para instalar Fedora
8.3.2. Guardar mensajes de trazas sin unidad de extraible
8.3.3. Problemas con la tabla de particiones
8.3.4. Uso del espacio libre
8.3.5. Otros problemas de particionamiento
8.3.6. ¿Ha detectado errores de Python?
8.4. Problemas después de la instalación
8.4.1. Problemas con la pantalla gráfica de GRUB en un sistema basado en x86
8.4.2. Arranque en un entorno gráfico
8.4.3. Problemas con el Sistema de Ventanas X
8.4.4. Problemas con fallas del Servidor X y usuarios no root
8.4.5. Problemas durante la conexión
8.4.6. ¿Tiene problemas para reconocer su memoria RAM?
8.4.7. Su impresora no funciona
8.4.8. El servicio httpd del servidor Apache/Sendmail se bloquea durante el arranque
III. Opciones Avanzadas de instalación
9. Opciones de Arranque
9.1. Configuración del Sistema de Instalación en el indicador boot:
9.1.1. Especificación del Idioma
9.1.2. Configuración de la Interfase
9.1.3. Actualizando anaconda...
9.1.4. Especificación del Método de Instalación
9.1.5. Configuración Manual de los Parámetros de Red
9.2. Habilitación del Acceso Remoto para el Sistema de Instalación
9.2.1. Habilitación del Acceso Remoto con VNC
9.2.2. Conexión del Sistema de Instalación a un Escuchador VNC
9.2.3. Habilitación del Acceso Remoto con Telnet
9.3. Ingreso a un Sistema Remoto durante la Instalación
9.3.1. Configuración de un Servidor de Log
9.4. Automatización de la Instalación con Kickstart
9.5. Mejorando el Soporte de Hardware
9.5.1. Omitiendo la Detección Automática de Hardware
9.6. Usando los Modos de Arranque de Mantenimiento
9.6.1. Carga del Modo de Chequeo de Memoria (RAM)
9.6.2. Verificar medio de arranque
9.6.3. Iniciando su Computadora en Modo Rescate
9.6.4. Actualizar el equipo
10. Instalación sin Medios
10.1. Extrayendo los Archivos de Arranque
10.2. Edición de la Configuración de GRUB
10.3. Arrancando la Instalación
11. Preparación de un Servidor de Instalación
11.1. Configurando cobbler
11.2. Configurando la Distribución
11.3. Haciendo espejo de una Ubicación de Red
11.4. Importando la Distribución
11.5. Configurar servidor de arranque por red (PXE) manualmente
11.5.1. Preparación de un Servidor de Red
11.5.2. Configuración de arranque PXE
11.5.3. Añadir Equipos PXE
11.5.4. TFTPD
11.5.5. Configuración del Servidor DHCP
11.5.6. Agregando un Mensaje de Arranque Personalizado
11.5.7. Realizando la Instalación PXE
12. Instalando a través de VNC
12.1. Visor VNC
12.2. Modos VNC en Anaconda
12.2.1. Modo Directo
12.2.2. Modo de Conexión
12.3. Instalación Usando VNC
12.3.1. Ejemplo de Instalación
12.3.2. Consideraciones de Kickstart
12.3.3. Consideraciones de Cortafuego
12.4. Referencias
13. Instalaciones Kickstart
13.1. ¿Qué son las instalaciones Kickstart?
13.2. ¿Cómo realizar una instalación Kickstart?
13.3. Crear un archivo Kickstart
13.4. Opciones Kickstart
13.4.1. Ejemplo de particionamiento avanzado
13.5. Selección de paquetes
13.6. Script de pre-instalación
13.6.1. Ejemplo
13.7. Script de post-instalación
13.7.1. Ejemplos
13.8. Hacer Disponible el Archivo Kickstart
13.8.1. Creación de un medio de arranque Kickstart
13.8.2. Hacer Disponible el Archivo Kickstart en la Red
13.9. Hacer el Arbol de Instalación Disponible
13.10. Inicio de una instalación Kickstart
14. Configurador de Kickstart
14.1. Configuración básica
14.2. Método de instalación
14.3. Opciones del gestor de arranque
14.4. Información de las particiones
14.4.1. Creación de particiones
14.5. configuración de red
14.6. Autenticación
14.7. Configuración del cortafuegos
14.7.1. Configuración de SELinux
14.8. Configuración de la pantalla
14.9. Selección de paquetes
14.10. Script de pre-instalación
14.11. Script de post-instalación
14.11.1. Entorno Chroot
14.11.2. Uso de un intérprete
14.12. Guardar el archivo
IV. Después de la instalación
15. Firstboot (primer arranque)
15.1. Acuerdo de Licencia
15.2. Usuario del Sistema
15.3. Fecha y Hora
15.4. Perfil del Hardware
16. Sus siguientes pasos
16.1. Actualización de su sistema
16.2. Finalizando una actualización
16.3. Cambiando a ingreso gráfico
16.3.1. Cómo habilitar el acceso a los repositorios de software desde la línea de comandos
16.4. Suscripción a noticias y anuncios de Fedora
16.5. Buscando documentación y soporte
16.6. Uniéndose a la comunidad Fedora
17. Recuperación Básica del Sistema
17.1. Problemas comunes
17.1.1. No es posible arrancar en Fedora
17.1.2. Problemas de Hardware/Software
17.1.3. Contraseña de usuario root
17.2. Arrancar en modo de rescate
17.2.1. Reinstalación del Gestor de Arranque
17.3. Arrancar en modo monousuario
17.4. Arranque en modo de emergencia
18. Actualización de su sistema actual
18.1. Cómo seleccionar entre Actualizar o Re-instalar
18.2. Actualización de su sistema
19. Eliminando Fedora
19.1. Fedora es el único sistema operativo en la computadora
19.2. Su computadora tiene a Fedora y a otro sistema operativo en arranque dual
19.2.1. Su computadora tiene a Fedora y un sistema operativo Micosoft Windows en arranque dual.
19.2.2. Su computadora tiene a Fedora y Mac OS X en arranque dual.
19.2.3. Su computadora tiene a Fedora y otra distribución Linux en arranque dual
19.3. Reemplazando Fedora con MS-DOS o versiones obsoletas de Microsoft Windows
V. Apéndices Técnicos
A. Introducción a la creación de particiones
A.1. Conceptos básicos sobre el disco duro
A.1.1. No depende de lo que se escribe, sino de cómo se escribe
A.1.2. Particiones: Convertir un disco en muchos otros
A.1.3. Particiones en el interior de particiones -- Una introducción a las particiones ampliadas.
A.1.4. Haciendo Espacio para Fedora
A.1.5. Ficha de los nombres para las particiones
A.1.6. Particiones y otros sistemas operativos
A.1.7. Particiones en el disco y puntos de montaje
A.1.8. ¿Cuántas particiones?
B. ISCSI disks
B.1. discos iSCSI disks en anaconda
B.2. Discos iSCSI durante el incio
C. Cifrado de disco
C.1. ¿Qué es la encriptación en dispositivo de bloque?
C.2. Encriptando dispositivos de bloque utilizando dm-crypt/LUKS
C.2.1. Repaso de LUKS
C.2.2. ¿Cómo accedo a los dispositivos encriptados luego de la instalación? (System Startup)
C.2.3. Eligiendo una Buena Frace de Paso
C.3. Creando Dispositivos de Bloque Encriptados en Anaconda
C.3.1. ¿Qué Tipo de Dispositivos de Bloque Pueden Ser Encriptados?
C.3.2. Cómo guardar las frases de acceso
C.3.3. Cómo crear y almacenar frases de acceso de respaldo
C.4. Creando Encriptado de Dispositivos de Bloque en el Sistema Instalado Luego de la Instalación
C.4.1. Crear los dispositivos de bloque
C.4.2. Opcional: Complete el dispositivo con datos aleatorios
C.4.3. Formatea el dispositivo como un dispositivo encriptado dm-crypt/LUKS
C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents
C.4.5. Crea sistemas de archivos en el dispositivo mapeado, o continúa creando estructuras de almacenamiento complejas utilizando el dispositivo mapeado.
C.4.6. Agregar la información del mapeado a /etc/crypttab
C.4.7. Agregar una entrada a /etc/fstab
C.5. Tareas Comunes Post-Instalación
C.5.1. Defina una llave aleatoriamente generada como una forma adicional de acceder al dispositivo de encriptado
C.5.2. Agrega una nueva frase de acceso en un dispositivo existente
C.5.3. Elimina una frase de acceso o llave de un dispositivo
D. Entendiendo LVM
E. El Gestor de Arranque GRUB
E.1. GRUB
E.1.1. Proceso de arranque en un sistema x86 y GRUB
E.1.2. Funciones de GRUB
E.2. Cómo instalar el GRUB
E.3. Terminología de GRUB
E.3.1. Nombres de dispositivos
E.3.2. Nombres de archivos y listas de bloqueo
E.3.3. El Sistema de archivos raíz y GRUB
E.4. Interfaces de GRUB
E.4.1. Orden de carga de las interfaces
E.5. Comandos de GRUB
E.6. Archivo de configuración del menú de GRUB
E.6.1. Estructura del archivo de configuración
E.6.2. Configuración de Directrices de archivos
E.7. Modificar los niveles de ejecución en el momento del arranque
E.8. Recursos adicionales
E.8.1. Documentación instalada
E.8.2. Sitios Web de utilidad
E.8.3. Libros relacionados
F. Proceso de arranque, inicio y cierre del sistema
F.1. Proceso de arranque
F.2. Vista Detallada del Proceso de Arranque
F.2.1. La BIOS
F.2.2. El Gestor de Arranque
F.2.3. El kernel
F.2.4. Programa /sbin/init
F.2.5. Definiciones del trabajo
F.3. Ejecución de Programas Adicionales durante el Arranque
F.4. Niveles de ejecución de SysV Init
F.4.1. Niveles de ejecución
F.4.2. Herramientas de los Niveles de Ejecución
F.5. Apagar
G. Otra tipo de documentación técnica.
H. Contribuyentes y métodos de producción
H.1. Contribuyentes
H.2. Métodos de Producción
I. Historial de revisiones
Índice