Fedora 11
Guide d'installation
Installing Fedora 11 on x86, AMD64, and Intel® 64 architectures
Édition 1.0
Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others
Note légale
Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/).
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export.
Résumé
Documentation fournissant le procédé d'installation.
- Preface
- Introduction
- 1. Démarrage rapide pour les experts
- 2. Nouveaux utilisateurs
- I. Before you begin
- 3. Étapes pour démarrer
- 4. System Specifications List
- 5. Supports de pilotes pour les systèmes Intel et AMD
- II. The installation process
- 6. Commencement de l'installation
- 7. Installing on Intel and AMD Systems
- 7.1. The Graphical Installation Program User Interface
- 7.2. Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte
- 7.3. Starting the Installation Program
- 7.4. Choix d'une méthode d'installation
- 7.5. Installation à partir du DVD/CD-ROM
- 7.6. Installation à partir d'un disque dur
- 7.7. Installation réseau
- 7.8. Installation via NFS
- 7.9. Installing via FTP or HTTP
- 7.10. Fedora vous souhaite la bienvenue
- 7.11. Language Selection
- 7.12. Keyboard Configuration
- 7.13. Initializing the Hard Disk
- 7.14. Mise à jour d'un système existant
- 7.15. Network Configuration
- 7.16. Configuration du fuseau horaire
- 7.17. Set the Root Password
- 7.18. Disk Partitioning Setup
- 7.19. Advanced Storage Options
- 7.20. Create Default Layout
- 7.21. Partitionnement du système
- 7.22. Configuration du chargeur d'amorçage pour les systèmes x86, AMD64 et Intel 64
- 7.23. Package Group Selection
- 7.24. Début de l'installation
- 7.25. Installing Packages
- 7.26. Installation terminée
- 8. Résolution de problèmes d'installation sur un système Intel ou AMD
- 8.1. You are unable to boot Fedora
- 8.2. Problèmes au démarrage de l'installation
- 8.3. Problèmes durant l'installation
- 8.4. Problèmes après l'installation
- 8.4.1. Vous rencontrez des problèmes avec l'écran graphique de GRUB sur un système x86 ?
- 8.4.2. Démarrage dans un environnement graphique
- 8.4.3. Problèmes avec le système X Window (GUI)
- 8.4.4. Problèmes d'arrêt brutal du serveur X et utilisateurs qui ne sont pas le super-utilisateur
- 8.4.5. Problèmes au moment de la connexion
- 8.4.6. Votre RAM n'est pas reconnue ?
- 8.4.7. Votre imprimante ne fonctionne pas
- 8.4.8. Problèmes de configuration du son
- 8.4.9. Service httpd basé sur Apache/Sendmail en suspens au démarrage
- III. Advanced installation options
- 9. Options de démarrage
- 9.1. Configuration du système d'installation au menu de démarrage
- 9.2. Activer l'accès à distance au système d'installation
- 9.3. Se connecter à un système distant durant l'installation
- 9.4. Automatiser l'installation avec Kickstart
- 9.5. Amélioration de la prise en charge du matériel
- 9.6. Utilisation des modes de démarrage de maintenant
- 10. Installation sans média
- 11. Préparer un serveur d'installation
- 12. Installing Through VNC
- 13. Installations kickstart
- 13.1. Qu'est-ce qu'une installation kickstart ?
- 13.2. Comment effectuer une installation kickstart ?
- 13.3. Création du fichier kickstart
- 13.4. Options de kickstart
- 13.5. Package Selection
- 13.6. Script de pré-installation
- 13.7. Script post-installation
- 13.8. Mise à disposition du fichier kickstart
- 13.9. Mise à disposition de l'arborescence d'installation
- 13.10. Lancement d'une installation kickstart
- 14. Kickstart Configurator
- 14.1. Configuration de base
- 14.2. Méthode d'installation
- 14.3. Options de chargeur de démarrage
- 14.4. Informations sur les partitions
- 14.5. Network Configuration
- 14.6. Authentification
- 14.7. Configuration du pare-feu
- 14.8. Configuration de l'affichage
- 14.9. Package Selection
- 14.10. Script de pré-installation
- 14.11. Script post-installation
- 14.12. Enregistrement du fichier
- IV. After installation
- 15. Firstboot
- 16. Vos prochaines étapes
- 17. Restauration de base du système
- 18. Mise à niveau du système actuel
- 19. Removing Fedora
- V. Technical appendixes
- A. Introduction aux partitions de disque
- A.1. Concepts de base concernant le disque dur
- A.1.1. Ce qui compte n'est pas tant ce que vous écrivez que la manière dont vous l'écrivez
- A.1.2. Partitions : transformation d'un disque dur en plusieurs disques
- A.1.3. Partitions à l'intérieur de partitions — Présentation des partitions étendues
- A.1.4. Making Room For Fedora
- A.1.5. Système de dénomination des partitions
- A.1.6. Partitions de disque et autres systèmes d'exploitation
- A.1.7. Partitions de disque et points de montage
- A.1.8. Combien de partitions ?
- B. ISCSI disks
- C. Disk Encryption Guide
- C.1. What is block device encryption?
- C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS
- C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda
- C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation
- C.4.1. Create the block devices
- C.4.2. Optional: Fill the device with random data
- C.4.3. Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device
- C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents
- C.4.5. Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device
- C.4.6. Add the mapping information to /etc/crypttab
- C.4.7. Add an entry to /etc/fstab
- C.5. Common Post-Installation Tasks
- D. Understanding LVM
- E. Chargeur de démarrage GRUB
- F. Processus de démarrage, Init et arrêt
- G. Autre document technique
- H. Contributors and production methods
- I. Revision History
- Index
Preface
1. Conventions de documentation
Ce manuel utilise plusieurs conventions pour souligner l'importance de certains mots ou expressions, mais aussi en vue d'attirer l'attention sur certains passages d'informations précis.
Dans les éditions support papier et PDF, ce manuel utilise des caractères issus de Liberation Fonts. La police de caractères Liberation Fonts est également utilisée pour les éditions HTML si elle est installée sur votre système. Sinon, des polices de caractères alternatives équivalentes sont utilisées. Noter: Red Hat Enterprise Linux 5 et versions supérieures comprennent la police Liberation Fonts par défaut.
1.1. Conventions typographiques
Quatre conventions typographiques sont utilisées pour attirer l'attention sur certains mots et expressions. Ces conventions, et les circonstances auxquelles elles s'appliquent, sont les suivantes.
Caractères gras à espacement fixe
Utilisé pour surligner certaines entrées du systèmes comme les commandes de console, les noms de fichiers et les chemins d'accès. Également utilisé pour surligner les touches et les combinaisons de touches principales. Par exemple:
Pour voir le contenu du fichiermon_nouvel_ouvrage_littérairequi se trouve dans votre répertoire en cours, saisir la commandecat mon_nouvel_ouvrage_littérairepar invitation-console et appuyer sur Enter (entrer) pour exécuter la commande.
Cela comprendra un nom de fichier, une commande-console et un nom de touche, tous présentés sous forme de caractères gras à espacement fixe et tous bien distincts grâce au contexte.
Les combinaisons-clé sont différenciées des noms de touches par le trait d'union qui fait partie de chaque combinaison-clé. Ainsi:
Appuyer sur Enter (entrer) pour exécuter la commande.Appuyer sur Ctrl+Alt+F1 pour passer au premier terminal virtuel. Appuyer sur Ctrl+Alt+F7 pour retourner à votre session X-Windows.
La première phrase surligne la touche précise sur laquelle il faut appuyer. La seconde surligne deux ensemble de trois touches, à presser simultanément séparémment.
Si le code source est mentionné, les noms de classe, les méthodes, les fonctions, les noms de variables et les valeurs de retour citées dans un paragraphe seront présentées comme ci-dessus, en
caractères gras à espacement fixe . Par exemple:
Les classes fichier comprennent le nom de classefilesystempour les noms de fichier,filepour les fichiers, etdirpour les répertoires. Chaque classe correspond à un ensemble de permissions associées.
Caractères gras proportionnels
Cela surligne des mots ou expressions que l'on rencontre dans le système, comprenant des noms d'application, des fenêtres de dialogue texte, des boutons étiquetés, des cases à cocher et des boutons d'options; enfin, des intitulés de menus et de sous-menus. Ainsi:
Sélectionner à partir de la barre de menu principal pour lancer l'appication souris Mouse Preferences. A partir de l'onglet Buttons (Boutons), cliquer sur la case à cocher Left-handed mouse (souris main gauche) et cliquer sur (Fermeture) pour faire passer le bouton principal de la souris de la gauche vers la droite (ce qui permet l'utilisation de la souris par la main gauche).Pour insérer un caractère spécial dans le fichier gedit choisir à partir de la barre du menu principal. Ensuite, sélectionner à partir de la barre de menu de l'application Character Map, taper le nom du caractère dans le champ Search et cliquer (Suite). Le caractère que vous cherchiez sera surligné dans la Character Map (Table de caractères). Cliquez deux fois sur ce caractère surligné pour l'insérer dans le champ Text to copy (texte à copier), puis cliquer sur le bouton (copier) . Maintenant, revenez à votre document, et sélectionner à partir de la barre de menu gedit.
Le texte ci-dessus comprend des noms d'application, des noms de menu et autres s'appliquant à l'ensemble du système, des noms de menu pour applications particulières; et des boutons et textes que l'on trouve dans l'interface GUI, tous présentés sous la forme Gras proportionnelle et identifiables en fonction du contexte.
Remarquez l'écriture raccourcie utilisée pour les traverses de menu et de sous-menus. Cela permet d'éviter l'approche difficile d'abord 'Sélectionner à partir du sous-menu dans le menu de la barre de menu principale .'
Italique gras à espacement fixe Italique gras proportiionnel
Qu'ils soient en caractères gras à espacement fixe ou à caractères gras proportionnels, l'ajout des italiques indique la présence de texte remplaçable ou variable. Les caractères en italique indiquent la présence de texte que vous ne saisissez pas littéralement ou de texte affiché qui change suivant les circonstances. Par exemple:
Pour connecter à une machine éloignée en utilisant ssh, tapersshpar invitation de la console. Si la machine éloignée estnom d'utilisateur@domain.name (nom.domaine)exemple.comet que votre nom d'utilisateur pour cette machine est john, tapezssh john@example.com.La commandemount -o remountremonte jusqu'au nom du système de fichiers. Ainsi, pour remonter audu système de fichiers/homedu système de fichier, la commande estmount -o remount /home.Pour voir la version d'un package actuellement installé, utiliser la commande du packagerpm -q. Elle vous permettra de retourner le résultat suivant:.package-version-release
Notez les mots en caractères italique gras au dessus de — nom d'utilisateur, domain.name, système fichier, package, version et mise à jour. Chaque mot est un signet, soit pour le texte que vous saisissez suite à l'activation d'une commande, soit pour le texte affiché par le système.
Mis à part l'utilisation habituelle de présentation du titre d'un ouvrage, les caractères italiques indiquent l'utilisation initiale d'un terme nouveau et important. Ainsi:
Quand le serveur Apache HTTP enregistre des demandes, il envoie des threads ou des processes enfant pour les traiter. Ce groupe de threads ou processes enfant est connu en tant que serveur-pool. Sous Apache HTTP Server 2.0, on a donné la responsabilité de créer et de maintenir ces pools-de-serveurs à un groupe de modules intitulé Multi-Processing Modules (MPMs). A la différence des autres modules, un seul module du groupe MPM ne peut être chargé par le serveur Apache HTTP.
1.2. Conventions pour citations mises en vedette
Deux types de données, normalement présentées sur lignes multiples, ressortent visuellement du texte avoisinant.
Les sorties envoyées vers un terminal sont en caractères
Romains à espacement fixe et présentés ainsi:
books Desktop documentation drafts mss photos stuff svn books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs
Des listings code-source sont également présentés en espaces
romains à espacemnt fixe mais sont présentés et surlignés comme suit:
package org.jboss.book.jca.ex1;
import javax.naming.InitialContext;
public class ExClient
{
public static void main(String args[])
throws Exception
{
InitialContext iniCtx = new InitialContext();
Object ref = iniCtx.lookup("EchoBean");
EchoHome home = (EchoHome) ref;
Echo echo = home.create();
System.out.println("Created Echo");
System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("Hello"));
}
}
1.3. Notes et avertissements
Finalement, nous utilisons trois styles visuels pour attirer l'attention sur des informations qui auraient pu être normalement négligées.
Remarque
Une note est une forme de conseil, un racourci ou une approche alternative par rapport à une tâche à entreprendre. L'ignorer ne devrait pas poser de conséquences négatives, mais vous pourriez passer à côté d'une astuce qui aurait pu vous simplifier la vie.
Important
Des casiers d'informations importantes détaillent des éléments qui pourraient être facilement négligés: des changements de configurations qui s'appliquent uniquement à la session courante, ou des services qui ont besoin d'être redémarrés avant toute mise à jour. Si vous ignorez ces casiers d'information, vous ne perdrez aucunes données mais pourrait être source de frustration et d'irritation.
Avertissement
Un avertissement ne saurait être ignoré. Ignorer des avertissements risque d'entrainer invariablement une perte de données.
2. Vos commentaires sont importants !
Si vous trouvez des fautes de frappe ou si vous avez des suggestions pour améliorer ce manuel, n'hésitez surtout pas à nous en faire part ! Veuillez envoyer vos remarques par l'entremise de Bugzilla (http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/) pour le produit Fedora.
Lorsque vous soumettez un rapport d'erreurs, veuillez indiquer clairement les références du manuel : Installation_Guide
Si vous avez des suggestions pour améliorer la documentation, essayez de les décrire le plus précisément possible. Si vous avez trouvé une erreur, veuillez non seulement indiquer le numéro de section où elle se trouve mais également ajouter un extrait du texte qui l'entoure, afin que nous puissions la retrouver facilement.
Introduction
This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is easy to use even if you lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools.
Ce document ne détaille pas toutes les caractéristiques du système d'installation.
1. Expérience
1.1. À propos de Fedora
To find out more about Fedora, refer to http://fedoraproject.org/. To read other documentation on Fedora related topics, refer to http://docs.fedoraproject.org/.
1.2. Obtenir de l'aide supplémentaire
For information on additional help resources for Fedora, visit http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.
2. À propos de ce document
2.1. Objectifs
Ce guide aide un lecteur :
- À comprendre comment localiser une distribution Fedora en ligne
- À créer la configuration permettant à un ordinateur de démarrer Fedora
- À comprendre et à interagir avec le programme d'installation de Fedora
- À terminer la configuration post-installation d'un système Fedora
Autres sources de documentation
This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed Fedora system, refer to http://docs.fedoraproject.org/ for other documentation.
2.2. Public
This guide is intended for new and intermediate Fedora users. Advanced Fedora users with questions about detailed operation of expert installation features should consult the Anaconda development mailing list at http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/.
Chapitre 1. Démarrage rapide pour les experts
Cette section offre un rapide aperçu des étapes d'installation pour les lecteurs expérimentés qui sont impatients de commencer. Remarquez que de nombreuses notes explicatives et des astuces apparaissent dans les chapitres suivants. Si un problème survient durant l'installation, consultez le chapitre approprié du guide complet pour obtenir de l'aide.
Experts seulement
Cette section est seulement destinés aux experts. Les autres lecteurs devraient ne pas être familiers avec certains des termes de cette section, et devraient plutôt se rendre à Chapitre 2, Nouveaux utilisateurs.
1.1. Aperçu
La procédure d'installation est très simple et consiste en seulement quelques étapes :
- Télécharger des fichiers pour fabriquer un média ou une autre configuration amorçable.
- Prépare le système pour l'installation.
- Démarre l'ordinateur et lance le processus d'installation.
- Redémarrer et effectuer la configuration post-installation.
1.2. Télécharger les fichiers
Utilisez l'une des méthodes suivantes :
Vérifiez vos téléchargements
Les téléchargements peuvent échouer pour de nombreuses raisons. Vérifiez systématiquement la somme de contrôle SHA1 des fichiers téléchargés.
- Télécharger l'image ISO d'une image live. Créer un CD à partir du fichier ISO en utilisant votre application préférée. Vous pouvez aussi utiliser le paquet livecd-tools pour écrire l'image sur un autre média amorçable, comme par exemple une clé USB. Pour installer la distribution sur votre disque dur, utilisez le raccourci présent sur le bureau après identification.
- Téléchargez les images ISO de la distribution complète sur CD ou DVD. Créez les médias CD ou DVD à partir des fichiers ISO en utilisant votre application préférée, ou placez les images sur une partition Windows FAT32 ou Linux ext2/ext3.
- Télechargez l'image
boot.isopour un CD de démarrage minimal ou un périphérique USB. Écrivez l'image sur le media physique approprié pour créer un média amorçable. Le média de démarrage ne contient aucun paquet mais doit être pointé vers un un dépôt sur disque dur ou en ligne pour terminer l'installation. - Téléchargez l'image
netinst.isopour un CD de démarrage de taille réduite. Écrivez l'image sur le média physique approprié pour créer un média amorçable. - Téléchargez le fichier noyau
vmlinuzet l'image de disque RAMinitrd.imgà partir du dossier de distributionisolinux/. Configurez votre système d'exploitation pour démarrer le noyau et charger l'image de disque RAM. Pour plus d'informations sur l'installation sans média, consultez Chapitre 10, Installation sans média.Pour obtenir des information sur la manière de configurer un serveur de démarrage réseau à partir duquel installer Fedora, consultez Chapitre 11, Préparer un serveur d'installation.
1.3. Prépare pour l'installation
Sauvegardez toute donnée utilisateur que vous devez préserver.
Redimensionner des partitions
The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, and NTFS formatted partitions. Refer to Section 7.21, « Partitionnement du système » for more information.
1.4. Installer Fedora
Démarrez sur le média choisi, avec n'importe quelles options adaptées à votre matériel et à votre mode d'installation. Consultez Chapitre 9, Options de démarrage pour plus d'informations sur les options de démarrage. Si vous démarrez à partir du CD live, sélectionnez l'option « Installez sur le disque dur » à partir du bureau, pour lancer le programme d'installation. Si vous démarrez à partir d'un média minimal ou d'un noyau téléchargé, sélectionnez une ressource réseau ou sur disque dur à partir de laquelle installer.
Suivez toutes les étapes du programme d'installation. Le programme d'installation ne modifiera pas votre système avant que vous ne validiez l'étape de confirmation finale. Lorsque l'installation sera finie, votre système redémarrera.
1.5. Procéder aux étapes post installation
Après que votre système ait redémarré, il vous propose des options de configuration supplémentaires. Effectuez les changements appropriés à votre système et continuez jusqu'à l'écran d'identification.
Chapitre 2. Nouveaux utilisateurs
This chapter explains how to get the files you need to install and run Fedora on your computer. Concepts in this chapter may be new, especially if this is your first free and open source operating system. If you have any trouble with this chapter, find help by visiting the Fedora Forums at http://www.fedoraforum.org/.
Liens de téléchargement
To follow a Web-based guide to downloading, visit http://get.fedoraproject.org/. For guidance on which architecture to download, refer to Section 2.2, « Quelle est l'architecture de mon ordinateur ? ».
2.1. Comment télécharger les fichiers d'installation ?
The Fedora Project distributes Fedora in many ways, mostly free of cost and downloaded over the Internet. The most common distribution method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media available, including:
- A full set of the software on DVD media
- Live images you can use to try Fedora, and then install to your system if you so choose
- Images amorçables de taille réduite pour CD et clé USB que vous pouvez utiliser pour installer à travers une connexion Internet
- Code source sur DVD
Most users want the Fedora Live image or the full set of installable software on DVD or CDs. The reduced bootable images are suitable for use with a fast Internet connection and install Fedora on one computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are resources for experienced users and software developers.
Téléchargement des médias
Les utilisateurs possédant une connexion haut-débit peuvent télécharger une image ISO d'un CD, d'un DVD ou une image d'une clef USB. Une image ISO est une copie d'un disque entier dans un format approprié pour être écrit directement sur un CD ou un DVD. Une image de clef USB est une copie d'un disque entier dans un format approprié pour être écrit directement sur une clef USB.
Pour plus d'informations sur la gravure des CD et DVD, consultez Section 2.4, « Comment créer un média Fedora ? ».
Les logiciels Fedora sont disponibles en téléchargement gratuit par une multitude de moyens.
2.1.1. Depuis un miroir
To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a mirror. A mirror is a computer server open to the public for free downloads of software, including Fedora. Mirrors offer both free open source software and closed source software. To locate a mirror, visit http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. Mirrors geographically closer to you are ideal for faster downloading speeds.
Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. For example, the Fedora 11 distribution normally appears in the directory
fedora/linux/releases/11/. This directory contains a folder for each architecture supported by that release of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of Fedora 11 for x86_64 at fedora/linux/releases/11/Fedora/x86_64/iso/Fedora-11-x86_64-DVD.iso.
2.1.2. Depuis BitTorrent
BitTorrent is a way to download information in cooperation with other computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the information in a particular torrent from other peers in the group. Computers that have finished downloading all the data in a torrent remain in the swarm to seed, or provide data to other peers. If you download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at least until you have uploaded the same amount of data you downloaded.
If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the BitTorrent home page at http://www.bittorrent.com/download/ to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, Linux, and many other operating systems.
You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit http://torrent.fedoraproject.org/.
Images de démarrage minimal
Les images minimales pour CD et clé USB ne sont pas disponibles par BitTorrent.
2.2. Quelle est l'architecture de mon ordinateur ?
Releases are separated by architecture, or type of computer processor. Use the following table to determine the architecture of your computer according to the type of processor. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor, if necessary.
| Processor manufacturer and model | Architecture type for Fedora |
|---|---|
| Intel (except Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, and recent vintage Xeon); AMD (except Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, and Opteron); VIA C3, C7 |
i386
|
| Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, and MacBook Air |
x86_64
|
| Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models |
ppc
|
Tableau 2.1. Processor and architecture types
i386 Fonctionne pour la plupart des ordinateurs compatibles avec Windows
If you are unsure what type of processor your computer uses, choose
i386.
The exception is if your computer is a non-Intel based Apple Macintosh. Refer to Tableau 2.1, « Processor and architecture types » for more information.
Intel Atom Processor Architectures Vary
The N and Z Series Atom processors are based on the
i386 architecture. The 230 and 330 Series Atom processors are based on thex86_64 architecture. Refer to http://ark.intel.com/cpugroup.aspx?familyID=29035 for more details.
2.3. Quels fichiers dois-je télécharger ?
You have several options to download Fedora. Read the options below to decide the best one for you.
Each file available for download in a Fedora distribution includes the architecture type in the file name. For example, the file for the DVD distribution of Fedora 11 for x86_64 is named
Fedora-11-x86_64-DVD.iso. Refer to Section 2.2, « Quelle est l'architecture de mon ordinateur ? » if you are unsure of your computer's architecture.
Distribution complète sur DVD
If you have plenty of time, a fast Internet connection, and wish a broader choice of software on the install media, download the full DVD version. Once burned to DVD, the media is bootable and includes an installation program. The DVD version contains a mode to perform rescue operations on your Fedora system in an emergency. You can download the DVD version directly from a mirror, or via BitTorrent.Image live
If you want to try Fedora before you install it on your computer, download the Live image version. If your computer supports booting from CD or USB, you can boot the operating system without making any changes to your hard disk. The Live image also provides anInstall to Hard Diskdesktop shortcut. If you decide you like what you see, and want to install it, simply activate the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live image directly from a mirror, or using BitTorrent.Média minimal de démarrage
Si vous avez une connexion Internet rapide mais ne voulez pas télécharger la distribution complète, vous pouvez télécharger un image minimaliste de démarrage. Fedora fournit des images pour un environnement de démarrage minimal sur CD. Une fois que vous démarrez votre système avec le média minimaliste, vous pouvez installer Fedora directement depuis internet. Même si cette méthode implique aussi de télécharger un quantité de données importantes depuis internet, c'est quasiment la plupart du temps beaucoup moins que la taille du média d'installation complet. Une fois que vous avez terminé l'installation, vous pouvez ajouter ou supprimer des logiciels de votre système comme vous le désirez.Taille de téléchargement
Installing the default software for Fedora over the Internet requires more time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. Actual results depend on the software you select and network traffic conditions.
The following table explains where to find the desired files on a mirror site. Replace
arch with the architecture of the computer being installed.
| Media type | File locations |
|---|---|
| Distribution complète sur DVD |
fedora/linux/releases/11/Fedora/
|
| Image live |
fedora/linux/releases/11/Live/, fedora/linux/releases/11/Live/
|
| CD minimal de démarrage |
fedora/linux/releases/11/Fedora/
|
Tableau 2.2. Locating files
2.4. Comment créer un média Fedora ?
A Fedora ISO file can be turned into either CD or DVD discs. You can turn Fedora Live ISO files into bootable USB media, as well as a CD or DVD.
2.4.1. Préparation des médias CD ou DVD
To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/.
2.4.2. Préparation d'un média USB
To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or Linux system to make the bootable USB media.
L'écriture de l'image sur l'USB n'est pas destructive
Writing the Live image to the USB media is nondestructive. Any existing data on the media is not harmed.
It is always a good idea to back up important data before performing sensitive disk operations.
To begin, make sure there is sufficient free space available on the USB media. There is no need to repartition or reformat your media. It is always a good idea to back up important data before performing sensitive disk operations.
2.4.2.1. USB Image Creation from Windows
- Download a Live ISO file as explained in Section 2.3, « Quels fichiers dois-je télécharger ? ».
- Download the Windows liveusb-creator program at http://fedorahosted.org/liveusb-creator.
- Suivez les instructions données sur le site et dans le programme liveusb-creator pour créer le média USB amorçable.
2.4.2.2. USB Image Creation in Linux
Le média USB est souvent présent sous la forme d'un périphérique flash parfois appelé pen drives, thumb disks, ou clé ; ou d'un disque dur externe. Presque tous les médias de ce type sont formattés en vfat. Vous pouvez créer une clef USB bootable sur des clés formattées en ext2, ext3 ou vfat.
ext4 and Btrfs
The GRUB bootloader does not support the ext4 or Btrfs file systems. You cannot create bootable USB media on media formatted as ext4 or Btrfs.
Média USB inhabituel
Dans certains cas rares avec des schémas de partitionnement ou des formats de partition exotiques, l'écriture de l'image sur le média USB peut échouer.
- Télécharger un fichier ISO live comme indiqué dans Section 2.3, « Quels fichiers dois-je télécharger ? ».
- Installez le paquet livecd-tools sur votre système. Pour les systèmes Fedora, utilisez la commande suivante :
su -c 'yum -y install livecd-tools'
- Insérez votre média USB.
- Trouver le nom de périphérique de votre média USB. Si votre média a un nom de volume, jetez un oeil dans
/dev/disk/by-label, ou utilisezfindfs:su -c 'findfs LABEL="
MyLabel"'Si le média n'a pas de nom de volume, ou que vous ne le connaissez pas, consulter le journal/var/log/messagespour plus de détails.su -c 'less /var/log/messages'
- Utilisez la commande
livecd-iso-to-diskpour écrire l'image ISO sur le média :su -c 'livecd-iso-to-disk
the_image.iso/dev/sdX1'RemplacezsdX1avec le nom de périphérique attribué à la partition du média USB. La plupart des disques flash et des disques dur USB n'utilisent qu'une seule partition. Si vous avez modifié ce comportement ou avez partitionné le média de manière inhabituelle, vous devriez consulter d'autres sources d'aide.
2.5. Et si je ne peux pas télécharger Fedora ?
If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD distribution media is available from a number of online sources around the world at a minimal cost. Use your favorite Web search engine to locate a vendor, or refer to http://fedoraproject.org/wiki/Distribution.
2.6. Comment puis-je lancer le programme d'installation ?
Pour démarrer le programme d'installation depuis un média de démarrage minimal, une image live ou une distribution DVD, suivez la procédure suivante :
- Éteignez votre ordinateur.
- Déconnectez tout disque externe FireWire ou USB dont vous n'avez pas besoin durant l'installation. Consultez Section 7.18.1.3, « FireWire and USB Disks » pour plus d'information.
- Insérez le média dans votre ordinateur et mettez celui-ci sous tension.
You may need to press a specific key or combination of keys to boot from the media, or configure your system's Basic Input/Output System, or BIOS, to boot from the media. On most computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key such as F1, F2, F12, or Del to start the BIOS configuration menu. On Apple computers, the C key boots the system from the DVD drive. On older Apple hardware you may need to press Cmd +Opt+Shift+Del to boot from DVD drive.
Configuration du BIOS
Si vous n'êtes pas sûr des capacités de votre ordinateur, ou de la manière de configurer le BIOS, consultez la documentation fournie pas le fabriquant de votre ordinateur. Des informations détaillées sur les spécifications du matériel et sa configuration dépasse le cadre de ce document.
Partie I. Before you begin
This part of the Fedora Installation Guide covers decisions that you should make and resources that you should gather before installing Fedora, including:
- the decision whether to upgrade an existing installation of Fedora or install a new copy.
- hardware considerations, and hardware details that you may need during installation.
- preparing to install Fedora over a network.
- preparing driver media.
Table des matières
- 3. Étapes pour démarrer
- 4. System Specifications List
- 5. Supports de pilotes pour les systèmes Intel et AMD
Chapitre 3. Étapes pour démarrer
3.1. Mettre à niveau ou installer ?
Pour davantage d'informations vous permettant de choisir entre une mise à niveau et une installation, reportez-vous au Chapitre 18, Mise à niveau du système actuel.
3.2. Votre matériel est-il compatible ?
Hardware compatibility is particularly important if you have an older system or a system that you built yourself. Fedora 11 should be compatible with most hardware in systems that were factory built within the last two years. However, hardware specifications change almost daily, so it is difficult to guarantee that your hardware is 100% compatible.
The most recent list of supported hardware can be found in the Release Notes for Fedora 11, available at http://docs.fedoraproject.org/release-notes .
3.3. Avez-vous suffisamment d'espace disque ?
Nearly every modern-day operating system (OS) uses disk partitions, and Fedora is no exception. When you install Fedora, you may have to work with disk partitions. If you have not worked with disk partitions before (or need a quick review of the basic concepts), refer to Annexe A, Introduction aux partitions de disque before proceeding.
The disk space used by Fedora must be separate from the disk space used by other OSes you may have installed on your system, such as Windows, OS/2, or even a different version of Linux. For x86, AMD64, and Intel® 64 systems, at least two partitions (
/ and swap) must be dedicated to Fedora.
Avant de commencer le processus d'installation, vous devez :
- have enough unpartitioned[1] disk space for the installation of Fedora, or
- have one or more partitions that may be deleted, thereby freeing up enough disk space to install Fedora.
Pour mieux vous rendre compte de l'espace requis, reportez-vous à la taille recommandée des partitions présentée dans la Section 7.21.4, « Schéma de partitionnement recommandé ».
If you are not sure that you meet these conditions, or if you want to know how to create free disk space for your Fedora installation, refer to Annexe A, Introduction aux partitions de disque.
3.4. Pouvez-vous installer à partir du CD-ROM ou du DVD ?
There are several methods that can be used to install Fedora.
Installing from a CD-ROM or DVD requires that you have a Fedora 11 CD-ROM or DVD, and you have a DVD/CD-ROM drive on a system that supports booting from it.
Il se peut que le démarrage à partir de votre lecteur de DVD/CD-ROM nécessite des modifications au niveau du BIOS. Pour obtenir plus d'informations concernant la modification de votre BIOS, reportez-vous à la Section 7.3.1, « Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems ».
3.4.1. Autres méthodes de démarrage
- Démarrage du DVD/CD-ROM
- Si vous pouvez démarrer en utilisant le lecteur de DVD/CD-ROM, vous pouvez créer votre propre CD-ROM d'installation. Ceci peut être utile, par exemple, si vous faites une installation en passant par le réseau ou à partir d'un disque dur. Reportez-vous à la Section 3.4.2, « Création d'un CD-ROM de démarrage d'installation » pour davantage d'informations.
- Clef USB
- Si vous ne pouvez pas démarrer à partir du lecteur de DVD/CD-ROM, mais que vous pouvez le faire avec un périphérique USB, tel qu'une clef USB, la méthode de démarrage suivante est disponible :Pour démarrer en utilisant une clef USB, utilisez la commande
ddafin de copier le fichier imagediskboot.imgdu répertoire/images/du DVD ou CD-ROM #1. Par exemple :dd if=diskboot.img of=/dev/sda
Votre BIOS doit supporter le démarrage depuis un périphérique USB afin que cette méthode fonctionne.
3.4.2. Création d'un CD-ROM de démarrage d'installation
The
images/ directory on the installation DVD contains the boot.iso file. This file is an image of a disc that you can burn to a CD and use to boot the installation program. To use this boot CD, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so.
Choose an option to burn a CD from an image
When you burn the
boot.iso image, make sure that you select the option to burn an image file to disc in your CD burning software. The exact wording of this option varies, depending on the software that you use, but should contain the word "image". Note that not all CD burning software includes this option. In particular, the CD burning software built into Microsoft Windows XP and Windows Vista does not offer this capability. There are many programs available that add this capability to Windows operating systems; Infrarecorder is a free and open-source example available from http://www.infrarecorder.org/.
3.5. Préparation à une installation réseau
Note
Assurez-vous bien qu'un CD-ROM d'installation (ou tout autre type de CD-ROM) ne se trouve pas dans le lecteur CD-ROM/DVD si vous effectuez une installation de type réseau. En effet, la présence d'un CD-ROM dans le lecteur peut entraîner des erreurs inattendues.
The Fedora installation media must be available for either a network installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation.
Il est nécessaire que le serveur NFS, FTP ou HTTP utilisé pour l'installation réseau soit une machine séparée pouvant fournir le contenu complet du DVD d'installation ou des CD-ROM d'installation.
Note
The Fedora installation program has the ability to test the integrity of the installation media. It works with the CD / DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. We recommend that you test all installation media before starting the installation process, and before reporting any installation-related bugs (many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the
boot: prompt:
linux mediacheck
Note
In the following examples, the directory on the installation staging server that will contain the installation files will be specified as
/location/of/disk/space/publicly/available/directory. For example, /location/of/disk/space/var/isos. /publicly/available/directory/var/www/html/f11, for an HTTP install.
Pour copier les fichiers des CD-ROM ou du DVD d'installation vers une machine Linux agissant comme le serveur orchestrant l'installation, effectuez les étapes suivantes :
- Create an iso image from the installation disk(s) using the following command (for DVDs):
dd if=/dev/dvdof=/location/of/disk/space/f11.isooùdvdcorrespond au lecteur DVD.For instructions on how to prepare a network installation using CD-ROMs, refer to the instructions on theREADME-enfile indisk1.
3.5.1. Préparation aux installations FTP et HTTP
Extract the files from the iso image of the installation DVD or the iso images of the installation CDs and place them in a directory that is shared over FTP or HTTP.
Next, make sure that the directory is shared via FTP or HTTP, and verify client access. You can check to see whether the directory is accessible from the server itself, and then from another machine on the same subnet that you will be installing to.
3.5.2. Préparation à une installation NFS
Pour les installations NFS il n'est pas nécessaire de monter les images iso. Il est suffisant de rendre l'image iso elle-même disponible via NFS. Vous pouvez faire cela en déplaçant les images iso vers le répertoire exporté NFS.
- For DVD:
mv/location/of/disk/space/f11.iso/publicly/available/directory/ - For CDROMs:
mv/location/of/disk/space/f11-disk*.iso/publicly/available/directory/
Ensure that the
/publicly/available/directory/etc/exports.
Pour exporter vers un système spécifique :
/publicly/available/directory client.ip.address(ro,no_root_squash)
Pour exporter vers tous les systèmes, utilisez une entrée telle que :
/publicly/available/directory *(ro,no_root_squash)
Start the NFS daemon (on a Fedora system, use
/sbin/service nfs start). If NFS is already running, reload the configuration file (on a Fedora system use /sbin/service nfs reload).
3.6. Préparation à une installation depuis le disque dur
Hard drive installations require the use of the ISO (or DVD/CD-ROM) images. An ISO image is a file containing an exact copy of a DVD/CD-ROM image. After placing the required ISO images (the binary Fedora DVD/CD-ROMs) in a directory, choose to install from the hard drive. You can then point the installation program at that directory to perform the installation.
Pour préparer votre système à une installation depuis le disque dur, vous devez configurer le système de l'une des manières suivantes :
- Utilisation des CD-ROM ou d'un DVD — Créez des fichiers image ISO à partir de chaque CD-ROM d'installation ou à partir du DVD. Pour chaque CD-ROM (une fois pour le DVD), exécutez les commandes suivantes sur un système Linux :
dd if=/dev/cdrom of=/tmp/file-name.iso - Utilisation d'images ISO — Transférez-les vers le système où l'installation doit être faite.Vérifier que les images ISO sont bien intactes avant de tenter une installation permet d'éviter de nombreux problèmes. Pour ce faire, utilisez un programme
md5sum(de nombreux programmesmd5sumsont disponibles pour différents systèmes d'exploitations). Un programmemd5sumdevrait être disponible sur la même machine Linux que celle où se trouvent les images ISO.
Note
The Fedora installation program has the ability to test the integrity of the installation media. It works with the CD / DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. We recommend that you test all installation media before starting the installation process, and before reporting any installation-related bugs (many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the
boot: prompt:
linux mediacheck
Additionally, if a file called
updates.img exists in the location from which you install, it is used for updates to anaconda, the installation program. Refer to the file install-methods.txt in the anaconda RPM package for detailed information on the various ways to install Fedora, as well as how to apply the installation program updates.
[1] Unpartitioned disk space means that available disk space on the hard drive(s) you are installing to has not been divided into sections for data. When you partition a disk, each partition behaves like a separate disk drive.
Chapitre 4. System Specifications List
The installation program automatically detects and installs your computer's hardware. Although you should make sure that your hardware meets the minimum requirements to install Fedora (refer to Section 3.2, « Votre matériel est-il compatible ? ») you do not usually need to supply the installation program with any specific details about your system.
However, when performing certain types of installation, some specific details might be useful or even essential.
- If you plan to use a customized partition layout, record:
- The model numbers, sizes, types, and interfaces of the hard drives attached to the system. For example, Seagate ST3320613AS 320 GB on SATA0, Western Digital WD7500AAKS 750 GB on SATA1. This will allow you to identify specific hard drives during the partitioning process.
- If you are installing Fedora as an additional operating system on an existing system, record:
- The mount points of the existing partitions on the system. For example,
/bootonsda1,/onsda2, and/homeonsdb1. This will allow you to identify specific partitions during the partitioning process.
- If you plan to install from an image on a local hard drive:
- The hard drive and directory that holds the image – see Tableau 7.2, « Location of ISO images for different partition types » for examples.
- If you plan to install from a network location, or install on an iSCSI target:
- The make and model numbers of the network adapters on your system. For example, Netgear GA311. This will allow you to identify adapters when manually configuring the network.
- adresses IP, DHCP et BOOTP
- Netmask
- Gateway IP address
- One or more name server IP addresses (DNS)
En cas d'incertitude quant à tout prérequis de mise en réseau ou tout terme, contactez votre administrateur réseau pour obtenir de l'assistance. - If you plan to install from a network location:
- The location of the image on an FTP server, HTTP (web) server, or NFS server – see Section 7.9, « Installing via FTP or HTTP » and Section 7.8, « Installation via NFS » for examples.
- If you plan to install on an iSCSI target:
- The location of the iSCSI target. Depending on your network, you might also need a CHAP username and password, and perhaps a reverse CHAP username and password – see Section 7.19, « Advanced Storage Options ».
- If your computer is part of a domain:
- You should verify that the domain name will be supplied by the DHCP server. If not, you will need to input the domain name manually during installation.
Chapitre 5. Supports de pilotes pour les systèmes Intel® et AMD
5.1. Pourquoi utiliser un support de pilotes ?
While the Fedora installation program is loading, a screen may appear asking you for driver media. The driver media screen is most often seen in the following scenarios:
- There is no driver available for a piece of hardware that is necessary for installation to proceed.
- If you run the installation program by entering
linux ddat the installation boot prompt.
5.2. Qu'est-ce qu'un support de pilotes ?
Un support de pilotes permet d'ajouter une prise en charge pour du matériel qui pourrait ou ne pourrait pas être supporté par le programme d'installation. Le support de pilotes peut être une disquette de pilotes ou une image créée par Red Hat, mais peut également être une disquette ou un CD-ROM que vous avez créé(e) vous-même, à partir de supports trouvés sur Internet ou une disquette/CD-ROM fourni(e) par un revendeur de matériel qui l'a inclus(e) dans son produit.
Driver media is used if you need access to a particular device to install Fedora. Drivers can be used for non-standard, very new, or uncommon devices.
Note
If an unsupported device is not needed to install Fedora on your system, continue with the installation and add support for the new piece of hardware once the installation is complete.
5.3. Comment se procurer des supports de pilotes ?
Driver images may be available from a hardware or software vendor's website. If you suspect that your system may require one of these drivers, you should create a driver diskette or CD-ROM before beginning your Fedora installation.
Note
Il est également possible d'utiliser une image de pilotes via un fichier réseau. Au lieu d'utiliser la commande de démarrage
linux dd, utilisez la commande linux dd=url, où l'élément url est remplacé par l'adresse HTTP, FTP ou NFS de l'image de pilotes à utiliser.
5.3.1. Création d'une disquette de pilotes à partir d'un fichier image
To create a driver diskette from a driver diskette image using Linux:
- Insert a blank, formatted diskette into the first diskette drive.
- À partir du répertoire contenant l'image de la disquette de pilotes, par exemple
drvnet.imgdd if=en étant connecté en tant que super-utilisateur (root).drvnet.imgof=/dev/fd0
Note
The installation program supports using an external flash drive as a way to add driver images during the installation process. The best way to do this is to mount the flash drive and copy the desired
driverdisk.img onto the flash drive. For example:
dd if=driverdisk.img of=/dev/sda
Durant l'installation, le système vous demandera alors de sélectionner la partition et de spécifier le fichier à utiliser.
5.4. Utilisation d'une image de pilotes pendant l'installation
Si vous devez utiliser une image de pilotes, comme lors d'une installation via un périphérique PCMCIA ou NFS, le programme d'installation vous demandera d'insérer le pilote (tel qu'une disquette, un CD-ROM ou le nom d'un fichier) lorsqu'il est nécessaire.
For example, to specifically load a driver diskette that you have created, begin the installation process by booting from the Fedora DVD (or using boot media you have created). For x86-based systems, at the
boot: prompt, enter linux dd if using an x86 or x86-64 system. Refer to Section 7.3.1, « Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems » for details on booting the installation program.
The installation program asks you to insert the driver diskette. Once the driver diskette is read by the installation program, it can apply those drivers to hardware discovered on your system later in the installation process.
Partie II. The installation process
This part of the Fedora Installation Guide details the installation process itself, from various methods of booting the installer up to the point where the computer must restart to finalize the installation. This part of the manual also includes a chapter on troubleshooting problems with the installation process.
Table des matières
- 6. Commencement de l'installation
- 7. Installing on Intel and AMD Systems
- 7.1. The Graphical Installation Program User Interface
- 7.2. Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte
- 7.3. Starting the Installation Program
- 7.4. Choix d'une méthode d'installation
- 7.5. Installation à partir du DVD/CD-ROM
- 7.6. Installation à partir d'un disque dur
- 7.7. Installation réseau
- 7.8. Installation via NFS
- 7.9. Installing via FTP or HTTP
- 7.10. Fedora vous souhaite la bienvenue
- 7.11. Language Selection
- 7.12. Keyboard Configuration
- 7.13. Initializing the Hard Disk
- 7.14. Mise à jour d'un système existant
- 7.15. Network Configuration
- 7.16. Configuration du fuseau horaire
- 7.17. Set the Root Password
- 7.18. Disk Partitioning Setup
- 7.19. Advanced Storage Options
- 7.20. Create Default Layout
- 7.21. Partitionnement du système
- 7.22. Configuration du chargeur d'amorçage pour les systèmes x86, AMD64 et Intel 64
- 7.23. Package Group Selection
- 7.24. Début de l'installation
- 7.25. Installing Packages
- 7.26. Installation terminée
- 8. Résolution de problèmes d'installation sur un système Intel ou AMD
- 8.1. You are unable to boot Fedora
- 8.2. Problèmes au démarrage de l'installation
- 8.3. Problèmes durant l'installation
- 8.4. Problèmes après l'installation
- 8.4.1. Vous rencontrez des problèmes avec l'écran graphique de GRUB sur un système x86 ?
- 8.4.2. Démarrage dans un environnement graphique
- 8.4.3. Problèmes avec le système X Window (GUI)
- 8.4.4. Problèmes d'arrêt brutal du serveur X et utilisateurs qui ne sont pas le super-utilisateur
- 8.4.5. Problèmes au moment de la connexion
- 8.4.6. Votre RAM n'est pas reconnue ?
- 8.4.7. Votre imprimante ne fonctionne pas
- 8.4.8. Problèmes de configuration du son
- 8.4.9. Service httpd basé sur Apache/Sendmail en suspens au démarrage
Chapitre 6. Commencement de l'installation
Abandon de l'installation
To abort the installation, either press Ctrl +Alt+Del or power off your computer with the power switch. You may abort the installation process without consequence at any time prior to selecting on the Write partitioning to disk screen. Fedora makes no permanent changes to your computer until that point. Please be aware that stopping the installation after partitioning has begun can leave your computer unusable.
6.1. Le menu de démarrage
Le mdia de dmarrage affiche un menu de dmarrage graphique avec diffrentes options. Si aucune touche n'est presse avant 60 secondes, l'option de dmarrage par dfaut est lance. Pour choisir l'option par dfaut, attendez 60 secondes ou appuyez sur la touche Entre sur le clavier. Pour choisir une autre option que celle par dfaut, utilisez les touches flches de votre clavier, et appuyez sur Entre quand l'option correct est en surbrillance. Si vous voulez customiser les options de dmarrage avec un option particulire, appuyez sur la touche Tabulation.
Utiliser les options de démarrage
Pour une liste et des explications sur les commandes de dmarrage usuelles, rfrez vous Chapitre 9, Options de démarrage.
When using Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to bring up the Boot Options menu. The boot options include:
Démarrage
Cette option est celle par défaut. Si vous selectionnez cette option, seul le noyau et les programmes de démarrage seront chargés en mémoire. Cette option prend moins de temps à démarrer. Lorsque vous utilisez des programmes, ils sont chargés depuis le disque, ce qui prend plus de temps. Ce mode peut être utilisé sur des machines avec peu de mémoire totale.Vérifier et démarrer
Cette option vous permet de vérifier le disque avant de démarrer le Live CD. Référez vous à Section 6.3, « Vérification du média » pour plus d'informations sur le processus de vérification.Test de la mémoire
Cette option éxécute un test exhaustif de la mémoire de votre système. Pour plus d'informations, consultez Section 9.6.1, « Chargement du mode de test de la mémoire (RAM) ».Démarrer depuis un disque local
Cette option démarre le système depuis le premier disque installé. Si vous avez démarré ce disque accidentellement, utilisez cette option pour démarrer depuis le disque dur immédiatement sans démarrer l'installeur.
Si vous démarrez le DVD, le CD de secour ou un média de démarrage minimal, les options du menu de démarrage inclus :
Installation ou mise à jour d'un système existant
Cette option est celle par défaut. Choisissez cette option pour installer Fedora sur votre ordinateur en utilisant l'installation avec interface graphique.Install system with basic video driver
This option allows you to install Fedora in graphical mode even if the installation program is unable to load the correct driver for your video card. If your screen appears distorted or goes blank when using the the Install or upgrade an existing system option, restart your computer and try this option instead.Dépannage d'un système installé
Choisissez cette option pour rsoudre un problme sur votre systme Fedora dj install qui vous empche de dmarrer normalement. Mme si Fedora est un systme d'exploitation extrmement stable, il est possible que des problmes se produisent occasionnellement qui vous empchent de dmarrer. L'environnement de secours contient des utilitaires qui vous permettent de rsoudre une grande varit de problmes.Démarrer depuis un disque local
(as for Live CD)Test de la mémoire
(as for Live CD)
6.2. Installation à partir d'une source différente
All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you are booting the distribution DVD and do not want to install from the DVD, hit Tab at the boot menu. Add a space and the option
linux askmethod to the end of the line that appears below the menu.
Vous pouvez installer Fedora depuis une image ISO stockée sur votre disque dur, ou un réseau en utilisant les méthodes NFS, FTP, ou HTTP. Les utilisateurs expérimentés utilisent souvent ces méthodes car il est souvent plus rapide de lire des données depuis un disque dur ou un réseau que depuis un CD ou un DVD.
Le tableau suivant résume les différentes méthodes de démarrage et les méthodes d'installation qu'il est recommendé d'utiliser pour chacune :
| Boot method | Méthode d'installation |
|---|---|
| DVD | DVD, réseau ou disque dur |
| Clé USB ou CD minimaliste de démarrage, CD de secour | Réseau ou disque dur |
| Live CD ou USB | Install to Hard Disk application |
Tableau 6.1. Boot methods and installation methods
Section 7.4, « Choix d'une méthode d'installation » contains detailed information about installing from alternate locations.
6.3. Vérification du média
Le DVD et le Live CD offrent une option qui permet de vérifier l'intégrité du média. Des erreurs d'enregistrement surviennent parfois lors de la création du CD ou du DVD. Une erreur dans les données d'un paquet choisi lors de l'installation peut empécher l'installation de s'effectuer correctement. Afin de diminuez les chances de rencontrer des erreurs lors de l'installation, vérifiez le média avant l'installation.
6.3.1. Vérification du CD live
Si vous démarrez depuis le Live CD, choisissez Vérifier et démarrer dans le menu de démarrage. Le processus de vérification se lance automatiquement durant le processus de démarrage, et s'il réussit, le démarrage continue. Si la vérification échoue, créez un nouveau Live CD en utilisant l'image ISO téléchargée plus tôt.
6.3.2. Vérification du DVD
Si vous démarrez Fedora depuis le DVD, l'option de vérifier le média apparaît après avoir choisi d'installer Fedora. Si la vérification s'effectue correctement, le processus d'installation continue normalement. Si le processus échoue, créez un nouveau DVD en utilisant l'image téléchargée plus tôt.
6.4. Démarrer à partir du réseau en utilisant PXE
To boot with
PXE, you need a properly configured server, and a network interface in your computer that supports PXE. For information on how to configure a PXE server, refer to Chapitre 11, Préparer un serveur d'installation.
Configurer l'ordinateur pour démarrer depuis l'interface réseau. Cette option est dans le BIOS, et peut être appelée
Network Boot ou Boot Services. Une fois que vous avez correctement configuré le démarrage PXE, l'ordinateur peut démarrer l'installation de fedora sans média d'installation.
Démarrer un ordinateur à partir d'un serveur PXE :
- Assurez vous que le cable réseau est bien branché. L'indicateur de lien devrait être allumé, même si l'ordinateur n'est pas allumé.
- Démarrez l'ordinateur.
- Un menu apparaît à l'écran. Appuyez sur la touche correspondant au numéro de l'option désirée.
Dépannage de PXE
Si votre PC ne dmarre pas depuis le serveur netboot, assurez-vous que le BIOS est configur pour dmarrer en premier depuis la bonnr interface rseau. Certains BIOS spcifient le rseau comme une mthode de dmarrage possible mais ne prennent pas en charge le standard PXE. Rfrez-vous la documentation de votre matriel pour plus d'informations.
Multiple NICs and PXE installation
Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in
pxelinux.cfg/* config files:
IPAPPEND 2
APPEND ksdevice=bootif
The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:
ksdevice=link
This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch.
6.5. Interfaces graphiques et textes
Fedora 11 supports graphical and text-based installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192 MB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192 MB RAM or less automatically scale back to using the text-based installer. Note that you must still have a minimum of 64 MB of RAM for installation to proceed in text mode. If you prefer to use the text-based installer, type
linux text at the boot: prompt.
Si l'une des situations suivantes a lieu, le programme d'installation utilisera le mode texte :
- Le système d'installation n'a pas réussi à identifier le matériel d'affichage sur votre ordinateur
- votre ordinateur possède 192 Mo de mémoire ou moins
- Vous choisissez l'installation en mode texte depuis le menu de démarrage
The text screens provide most of the same functions as the standard screens, although disk partitioning is simplified, and bootloader configuration and package selection are handled automatically in text mode. If you choose to install Fedora in text mode, you can still configure your system to use a graphical interface after installation.
Utilisation de l'interface graphique
Installing in text mode does not prevent you from using a graphical interface on your system once it is installed. If you have trouble configuring your system for graphical interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in Section 1.2, « Obtenir de l'aide supplémentaire ».
Installation requires at least 64 MB of RAM
If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue.
Chapitre 7. Installing on Intel® and AMD Systems
- 7.1. The Graphical Installation Program User Interface
- 7.2. Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte
- 7.3. Starting the Installation Program
- 7.4. Choix d'une méthode d'installation
- 7.5. Installation à partir du DVD/CD-ROM
- 7.6. Installation à partir d'un disque dur
- 7.7. Installation réseau
- 7.8. Installation via NFS
- 7.9. Installing via FTP or HTTP
- 7.10. Fedora vous souhaite la bienvenue
- 7.11. Language Selection
- 7.12. Keyboard Configuration
- 7.13. Initializing the Hard Disk
- 7.14. Mise à jour d'un système existant
- 7.15. Network Configuration
- 7.16. Configuration du fuseau horaire
- 7.17. Set the Root Password
- 7.18. Disk Partitioning Setup
- 7.19. Advanced Storage Options
- 7.20. Create Default Layout
- 7.21. Partitionnement du système
- 7.22. Configuration du chargeur d'amorçage pour les systèmes x86, AMD64 et Intel 64
- 7.23. Package Group Selection
- 7.24. Début de l'installation
- 7.25. Installing Packages
- 7.26. Installation terminée
This chapter explains how to perform a Fedora installation from the DVD/CD-ROM, using the graphical, mouse-based installation program. The following topics are discussed:
- Familiarisation avec l'interface utilisateur du programme d'installation
- Lancement du programme d'installation
- Sélection d'une méthode d'installation
- Étapes de configuration lors de l'installation (langue, clavier, souris, partitionnement, etc.)
- Fin de l'installation
7.1. The Graphical Installation Program User Interface
Si vous avez déjà utilisé une interface utilisateur graphique (GUI), ce processus vous semblera familier ; utilisez simplement la souris pour naviguer d'un écran à l'autre, cliquer sur les boutons ou remplir les champs de texte.
Vous pouvez également naviguer dans le processus d'installation à l'aide du clavier. La touche Tab vous permet de vous déplacer au sein de l'écran, les touches fléchées Haut et Bas de faire défiler des listes, les touches + et - d'étendre et de réduire des listes, alors que la barre Espace et la touche Entrée vous permettent de sélectionner ou supprimer un élément mis en surbrillance de la sélection. Vous pouvez également utiliser la combinaison de touches Alt+
X pour faire en sorte de cliquer sur des boutons ou sélectionner d'autres éléments à l'écran, où X est remplacé par toute lettre soulignée apparaissant sur cet écran.
Note
If you are using an x86, AMD64, or Intel® 64 system, and you do not wish to use the GUI installation program, the text mode installation program is also available. To start the text mode installation program, press the Esc key while the Fedora boot menu is displayed, then use the following command at the
boot: prompt:
linux text
Refer to Section 6.1, « Le menu de démarrage » for a description of the Fedora boot menu and to Section 7.2, « Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte » for a brief overview of text mode installation instructions.
It is highly recommended that installs be performed using the GUI installation program. The GUI installation program offers the full functionality of the Fedora installation program, including LVM configuration which is not available during a text mode installation.
Les utilisateurs qui doivent utiliser le programme d'installation en mode texte peuvent suivre les instructions de l'installation graphique et obtenir toutes les informations nécessaires.
7.1.1. A Note about Virtual Consoles
The Fedora installation program offers more than the dialog boxes of the installation process. Several kinds of diagnostic messages are available to you, as well as a way to enter commands from a shell prompt. The installation program displays these messages on five virtual consoles, among which you can switch using a single keystroke combination.
Une console virtuelle est une invite du shell dans un environnement non graphique, à laquelle la machine physique a accès, et ce de façon non distante. Il est possible d'accéder simultanément à plusieurs consoles virtuelles.
These virtual consoles can be helpful if you encounter a problem while installing Fedora. Messages displayed on the installation or system consoles can help pinpoint a problem. Refer to Tableau 7.1, « Console, touches et contenu » for a listing of the virtual consoles, keystrokes used to switch to them, and their contents.
Il est généralement inutile de quitter la console par défaut (console virtuelle #6) pour les installations graphiques, sauf si vous essayez de diagnostiquer des problèmes liés à l'installation.
| console | keystrokes | contents |
|---|---|---|
| 1 | ctrl+alt+f1 | installation dialog |
| 2 | ctrl+alt+f2 | shell prompt |
| 3 | ctrl+alt+f3 | install log (messages from installation program) |
| 4 | ctrl+alt+f4 | system-related messages |
| 5 | ctrl+alt+f5 | other messages |
| 6 | ctrl+alt+f6 | graphical display |
Tableau 7.1. Console, touches et contenu
7.2. Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte
Note
Graphical installation remains the recommended method for installing Fedora. If you are installing Fedora on a system that lacks a graphical display, consider performing the installation over a VNC connection – see Chapitre 12, Installing Through VNC.
If your system has a graphical display, but graphical installation fails, try booting with the
xdriver=vesa option – see Chapitre 9, Options de démarrage
The Fedora text mode installation program uses a screen-based interface that includes most of the on-screen widgets commonly found on graphical user interfaces. Figure 7.1, « Widgets du programme d'installation apparaissant dans Configuration du chargeur de démarrage », and Figure 7.2, « Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen », illustrate the screens that appear during the installation process.
The cursor is used to select (and interact with) a particular widget. As the cursor is moved from widget to widget, it may cause the widget to change color, or the cursor itself may only appear positioned in or next to the widget.
Note
While text mode installations are not explicitly documented, those using the text mode installation program can easily follow the GUI installation instructions. However, because text mode presents you with a simpler, more streamlined insatallation process, certain options that are available in graphical mode are not also available in text mode. These differences are noted in the description of the installation process in this guide, and include:
Note also that manipulation of LVM (Logical Volume Management) disk volumes is only possible in graphical mode. In text mode it is only possible to view and accept the default LVM setup.
- customizing the partition layout.
- customizing the bootloader configuration.
- selecting packages during installation.
Note
Not every language supported in graphical installation mode is also supported in text mode. Specifically, languages written with a character set other than the Latin or Cyrillic alphabets are not available in text mode. If you choose a language written with a character set that is not supported in text mode, the installation program will present you with the English versions of the screens.
Widgets du programme d'installation apparaissant dans Configuration du chargeur de démarrage
Figure 7.1. Widgets du programme d'installation apparaissant dans Configuration du chargeur de démarrage
Legend
- Fenêtre — des fenêtres (généralement appelées boîtes de dialogue dans ce manuel) apparaîtront sur votre écran tout au long de l'installation. Une fenêtre peut parfois en recouvrir une autre ; dans ce cas, vous ne pouvez interagir qu'avec la fenêtre se trouvant au premier plan. Une fois que vous avez terminé d'utiliser cette fenêtre, elle disparaît, vous permettant ainsi de continuer à travailler avec celle qu'elle recouvrait.
- Case à cocher — les cases à cocher vous permettent de sélectionner ou dé-sélectionner une fonction. La case affiche soit un astérisque (si elle est sélectionnée), soit un espace vide (non-sélectionnée). Lorsque le curseur se trouve à l'intérieur d'une case à cocher, appuyez sur la barre Espace afin de sélectionner ou dé-sélectionner une fonction.
- Saisie de texte — les lignes de saisie de texte sont des zones où vous pouvez saisir les informations demandées par le programme d'installation. Lorsque le curseur s'arrête sur une ligne de saisie de texte, il vous est possible de saisir et/ou de modifier des informations sur cette ligne.
Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen
Figure 7.2. Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen
Legend
- Widget de texte — les widgets de texte sont des zones de l'écran servant à l'affichage du texte. Parfois, ils peuvent également contenir d'autres widgets, tels que des cases à cocher. Si un widget de texte contient plus de texte que l'espace lui étant réservé ne permet d'en afficher, une barre de défilement apparaît : si vous positionnez le curseur à l'intérieur du widget, vous pouvez alors utiliser les touches fléchées Haut et Bas pour vous déplacer dans le texte et lire les informations. Votre emplacement dans le texte est indiqué par le symbole # sur la barre de défilement, qui monte et descend en fonction de vos déplacements.
- Barre de défilement — ces barres apparaissent sur le côté ou en bas d'une fenêtre afin de choisir la partie d'une liste ou d'un document à positionner dans le cadre de la fenêtre. La barre de défilement facilite le déplacement dans les fichiers.
- Widget de bouton — les widgets de boutons représentent la principale méthode d'interaction avec le programme d'installation. Vous avancez dans les fenêtres du programme d'installation en utilisant ces boutons, par le biais des touches Tab et Entrée. Les boutons peuvent être sélectionnés lorsqu'ils sont en surbrillance.
7.2.1. Navigation au moyen du clavier
La navigation dans les différentes boîtes de dialogue de l'installation s'effectue à l'aide d'un simple ensemble de touches. Pour déplacer le curseur, utilisez les touches fléchées Gauche, Droite, Haut et Bas. Utilisez les touches Tab et Shift-Tab pour avancer ou reculer parmi les widgets de l'écran. Une liste des touches disponibles pour le positionnement du curseur apparaît en bas de la plupart des écrans.
Pour « appuyer » sur un bouton, placez le curseur au-dessus du bouton (au moyen de la touche Tab, par exemple) et appuyez sur la barre Espace ou sur Entrée. Pour sélectionner un élément parmi une liste d'éléments, déplacez le curseur jusqu'à l'élément souhaité, puis appuyez sur la touche Entrée. Pour sélectionner un élément comportant une case à cocher, déplacez le curseur jusqu'à la case et appuyez sur la barre Espace. Pour le dé-sélectionner, appuyez à nouveau sur la barre Espace.
Lorsque vous appuyez sur F12, les valeurs actuelles sont acceptées et vous passez à la boîte de dialogue suivante. Cette touche a la même fonction que le bouton .
Warning
N'appuyez sur aucune touche pendant l'installation, à moins que vous n'ayez à saisir des informations dans une boîte de dialogue (si vous dérogez à ce conseil, des problèmes imprévisibles pourraient se produire).
7.3. Starting the Installation Program
To start, first make sure that you have all necessary resources for the installation. If you have already read through Chapitre 3, Étapes pour démarrer, and followed the instructions, you should be ready to start the installation process. When you have verified that you are ready to begin, boot the installation program using the Fedora DVD or CD-ROM #1 or any boot media that you have created.
Note
Occasionally, some hardware components require a driver diskette during the installation. A driver diskette adds support for hardware that is not otherwise supported by the installation program. Refer to Chapitre 5, Supports de pilotes pour les systèmes Intel et AMD for more information.
7.3.1. Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel® 64 Systems
You can boot the installation program using any one of the following media (depending upon what your system can support):
- Fedora DVD/CD-ROM — Your machine supports a bootable DVD/CD-ROM drive and you have the Fedora CD-ROM set or DVD.
- Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-ROM drive and you want to perform network or hard drive installation.
- USB pen drive — Your machine supports booting from a USB device.
- PXE boot via network — Your machine supports booting from the network. This is an advanced installation path. Refer to Chapitre 11, Préparer un serveur d'installation for additional information on this method.
To create a boot CD-ROM or to prepare your USB pen drive for installation, refer to Section 3.4.2, « Création d'un CD-ROM de démarrage d'installation ».
Insert the boot media and reboot the system. Your BIOS settings may need to be changed to allow you to boot from the CD-ROM or USB device.
Note
To change your BIOS settings on an x86, AMD64, or Intel® 64 system, watch the instructions provided on your display when your computer first boots. A line of text appears, telling you which key to press to enter the BIOS settings.
Once you have entered your BIOS setup program, find the section where you can alter your boot sequence. The default is often C, A or A, C (depending on whether you boot from your hard drive [C] or a diskette drive [A]). Change this sequence so that the CD-ROM is first in your boot order and that C or A (whichever is your typical boot default) is second. This instructs the computer to first look at the CD-ROM drive for bootable media; if it does not find bootable media on the CD-ROM drive, it then checks your hard drive or diskette drive.
Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to the documentation that came with your system.
After a short delay, a screen containing the
boot: prompt should appear. The screen contains information on a variety of boot options. Each boot option also has one or more help screens associated with it. To access a help screen, press the appropriate function key as listed in the line at the bottom of the screen.
As you boot the installation program, be aware of two issues:
- Once the
boot:prompt appears, the installation program automatically begins if you take no action within the first minute. To disable this feature, press one of the help screen function keys. - If you press a help screen function key, there is a slight delay while the help screen is read from the boot media.
Normally, you only need to press Enter to boot. Be sure to watch the boot messages to review if the Linux kernel detects your hardware. If your hardware is properly detected, continue to the next section. If it does not properly detect your hardware, you may need to restart the installation and use one of the boot options provided in Chapitre 9, Options de démarrage.
7.3.2. Additional Boot Options
While it is easiest to boot using a CD-ROM or DVD and perform a graphical installation, sometimes there are installation scenarios where booting in a different manner may be needed. This section discusses additional boot options available for Fedora.
To pass options to the boot loader on an x86, AMD64, or Intel® 64 system, use the instructions as provided in the boot loader option samples below.
Note
Refer to Chapitre 9, Options de démarrage for additional boot options not covered in this section.
linux text- ISO images have an md5sum embedded in them. To test the checksum integrity of an ISO image, at the installation boot prompt, type:
linux mediacheckThe installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image to test, and select to perform the checksum operation. This checksum operation can be performed on any Fedora CD and does not have to be performed in a specific order (for example, CD #1 does not have to be the first CD you verify). It is strongly recommended to perform this operation on any Fedora CD that was created from downloaded ISO images. This command works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. - Also in the
images/directory is theboot.isofile. This file is an ISO image than can be used to boot the installation program. To use theboot.iso, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn theboot.isofile onto a recordable/rewriteable CD-ROM. linux console=<device>For text mode installations, use:linux text console=<device>In the above command,<device>should be the device you are using (such as ttyS0 or ttyS1). For example,linux text console=ttyS0.Text mode installations using a serial terminal work best when the terminal supports UTF-8. Under UNIX and Linux, Kermit supports UTF-8. For Windows, Kermit '95 works well. Non-UTF-8 capable terminals works as long as only English is used during the installation process. An enhanced serial display can be used by passing theutf8command as a boot-time option to the installation program. For example:linux console=ttyS0 utf8
7.3.2.1. Kernel Options
Options can also be passed to the kernel. For example, to apply updates for the anaconda installation program from a floppy disk enter:
linux updates
For text mode installations, use:
linux text updates
This command will prompt you to insert a floppy diskette containing updates for anaconda. It is not needed if you are performing a network installation and have already placed the updates image contents in
rhupdates/ on the server.
After entering any options, press Enter to boot using those options.
If you need to specify boot options to identify your hardware, please write them down. The boot options are needed during the boot loader configuration portion of the installation (refer to Section 7.22, « Configuration du chargeur d'amorçage pour les systèmes x86, AMD64 et Intel 64 » for more information).
For more information on kernel options refer to Chapitre 9, Options de démarrage.
7.4. Choix d'une méthode d'installation
Quel type d'installation souhaitez-vous utiliser ? Les méthodes disponibles sont les suivantes :
- DVD/CD-ROM
- If you have a DVD/CD-ROM drive and the Fedora CD-ROMs or DVD you can use this method. Refer to Section 7.5, « Installation à partir du DVD/CD-ROM », for DVD/CD-ROM installation instructions.
- Hard Drive
- If you have copied the Fedora ISO images to a local hard drive, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the
linux askmethodboot option). Refer to Section 7.6, « Installation à partir d'un disque dur », for hard drive installation instructions. - NFS
- If you are installing from an NFS server using ISO images or a mirror image of Fedora, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the
linux askmethodboot option). Refer to Section 7.8, « Installation via NFS » for network installation instructions. Note that NFS installations may also be performed in GUI mode. - URL
- If you are installing directly from an HTTP (Web) server or FTP server, use this method. You need a boot CD-ROM (use the
linux askmethodboot option). Refer to Section 7.9, « Installing via FTP or HTTP », for FTP and HTTP installation instructions.
If you booted the distribution DVD and did not use the alternate installation source option
askmethod, the next stage loads automatically from the DVD. Proceed to Section 7.10, « Fedora vous souhaite la bienvenue ».
CD/DVD Activity
If you boot any Fedora installation media, the installation program loads its next stage from that disc. This happens regardless of which installation method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The installation program still downloads package data from the source you choose.
7.5. Installation à partir du DVD/CD-ROM
To install Fedora from a DVD/CD-ROM, place the DVD or CD #1 in your DVD/CD-ROM drive and boot your system from the DVD/CD-ROM. Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media.
Ensuite, le programme d'installation sonde votre système et essaye d'identifier votre lecteur CD-ROM. Il commence par rechercher un lecteur CD-ROM IDE (aussi connu comme ATAPI).
Note
To abort the installation process at this time, reboot your machine and then eject the boot media. You can safely cancel the installation at any point before the About to Install screen. Refer to Section 7.24, « Début de l'installation » for more information.
Si votre lecteur de CD-ROM n'est pas détecté et qu'il s'agit d'un CD-ROM SCSI, le programme d'installation vous demandera de sélectionner un pilote SCSI. Sélectionnez le pilote correspondant le mieux à votre adaptateur. Le cas échéant, vous pouvez également spécifier des options pour le pilote ; toutefois, la plupart des pilotes détecteront automatiquement votre adaptateur SCSI.
If the DVD/CD-ROM drive is found and the driver loaded, the installer will present you with the option to perform a media check on the DVD/CD-ROM. This will take some time, and you may opt to skip over this step. However, if you later encounter problems with the installer, you should reboot and perform the media check before calling for support. From the media check dialog, continue to the next stage of the installation process (refer to Section 7.10, « Fedora vous souhaite la bienvenue »).
7.5.1. Que faire si le CD-ROM IDE n'est pas détecté ?
Si vous avez un DVD/CD-ROM IDE (ATAPI) mais que le programme d'installation ne le détecte pas et vous demande d'indiquer le type de lecteur DVD/CD-ROM dont vous disposez, essayez la commande de démarrage ci-dessous. Relancez l'installation, puis, à l'invite
boot:, saisissez linux hdX=cdrom. Remplacez Xa— premier contrôleur IDE, maîtreb— premier contrôleur IDE, esclavec— deuxième contrôleur IDE, maîtred— deuxième contrôleur IDE, esclave
Si vous disposez d'un troisième ou d'un quatrième contrôleur, continuez simplement à attribuer des lettres par ordre alphabétique, en passant d'un contrôleur à l'autre et du maître à l'esclave.
7.6. Installation à partir d'un disque dur
The Select Partition screen applies only if you are installing from a disk partition (that is, if you selected in the Installation Method dialog). This dialog allows you to name the disk partition and directory from which you are installing Fedora.
The ISO files must be located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached to the machine by USB. In addition the
install.img file from within the ISO files must be copied to a directory named images Use this option to install Fedora on computers that are without a network connection or CD/DVD drives.
To extract the
install.img from the ISO follow the procedure:
mount -t iso9660 /path/to/Fedora11.iso /mnt/point -o loop,rocp -pr /mnt/point/images /path/images/umount /mnt/point
Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under Windows, use the Disk Management tool. To check a partition's file system under Linux, use the
fdisk utility.
Cannot Install from LVM Partitions
You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume Management).
Boîte de dialogue de sélection d'une partition pour l'installation à partir d'un disque dur.
Figure 7.3. Boîte de dialogue Sélection de la partition pour l'installation à partir d'un disque dur
Select the partition containing the ISO files from the list of available partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with
/dev/sd. Each individual drive has its own letter, for example /dev/sda. Each partition on a drive is numbered, for example /dev/sda1.
Also specify the Directory holding images. Enter the full directory path from the drive that contains the ISO image files. The following table shows some examples of how to enter this information:
| Partition type | Volume | Original path to files | Directory to use |
|---|---|---|---|
| VFAT | D:\ | D:\Downloads\F11 | /Downloads/F11 |
| ext2, ext3, ext4 | /home | /home/user1/F11 | /user1/F11 |
Tableau 7.2. Location of ISO images for different partition types
If the ISO images are in the root (top-level) directory of a partition, enter a
/. If the ISO images are located in a subdirectory of a mounted partition, enter the name of the directory holding the ISO images within that partition. For example, if the partition on which the ISO images is normally mounted as /home/, and the images are in /home/new/, you would enter /new/.
Use a leading slash
An entry without a leading slash may cause the installation to fail.
Select to continue. Proceed with Section 7.10, « Fedora vous souhaite la bienvenue ».
7.7. Installation réseau
The installation program is network-aware and can use network settings for a number of functions. For instance, you can install Fedora from a network server using FTP, HTTP, or NFS protocols. You can also instruct the installation program to consult additional software repositories later in the process.
Si vous effectuez une installation réseau, la boîte de dialogue Configurer TCP/IP apparaît. Cette dernière vous invite à préciser votre adresse IP et toute autre adresse réseau. Vous pouvez choisir de configurer l'adresse IP et le masque réseau du périphérique manuellement ou via DHCP.
Par défaut, le programme d'installation utilise DHCP pour obtenir automatiquement les paramètres réseau. Si vous utilisez un modem câble ou DSL, un routeur, un pare-feu ou tout autre matériel pour accéder à Internet, DHCP est une option appropriée. Si votre réseau ne possède pas de serveur DHCP, décochez la case Utilisez une configuration IP automatique (DHCP).
Saisissez l'adresse IP que vous utilisez lors de l'installation et appuyez sur Entrée.
The installation program supports only the IPv4 protocol. Refer also to Section 7.15, « Network Configuration » for more information on configuring your network.
Configurez l'adresse ou les adresses du périphérique réseau pour l'installation.
Figure 7.4. Configuration TCP/IP
When the installation process completes, it will transfer these settings to your system.
You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local network or, if you are connected, on the Internet. You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close to your own geographical location.
The Fedora Project maintains a list of Web and FTP public mirrors, sorted by region, at http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors. To determine the complete directory path for the installation files, add
/11/Fedora/architecture/os/ to the path shown on the web page. A correct mirror location for an i386 system resembles the URL http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/11/Fedora/i386/os.
- If you are installing via NFS, proceed to Section 7.8, « Installation via NFS ».
- If you are installing via Web or FTP, proceed to Section 7.9, « Installing via FTP or HTTP ».
7.8. Installation via NFS
La boîte de dialogue NFS ne s'applique que si vous effectuez une installation à partir d'un serveur NFS (si vous avez sélectionné dans la boîte de dialogue Méthode d'installation).
Saisissez le nom de domaine ou l'adresse IP de votre serveur NFS. Par exemple, si vous effectuez l'installation à partir d'un hôte nommé
eastcoast dans le domaine example.com, saisissez eastcoast.example.com dans le champ Nom du serveur NFS.
Ensuite, saisissez le nom du répertoire exporté. Si vous avez suivi l'installation décrite dans la Section 3.5, « Préparation à une installation réseau », vous devez saisir le répertoire
/export/directory/
If the NFS server is exporting a mirror of the Fedora installation tree, enter the directory which contains the root of the installation tree. You will enter an Installation Key later on in the process which will determine which subdirectories are used to install from. If everything was specified properly, a message appears indicating that the installation program for Fedora is running.
Boîte de dialogue de configuration NFS.
Figure 7.5. Boîte de dialogue de configuration NFS
If the NFS server is exporting the ISO images of the Fedora CD-ROMs, enter the directory which contains the ISO images.
Next, the Welcome dialog appears.
7.9. Installing via FTP or HTTP
The URL dialog applies only if you are installing from a FTP or HTTP server (if you selected in the Installation Method dialog). This dialog prompts you for information about the FTP or HTTP server from which you are installing Fedora.
Enter the name or IP address of the FTP or HTTP site you are installing from, and the name of the directory containing your architecture. For example, if the FTP or HTTP site contains the directory
/mirrors/Fedora/arch/, enter /mirrors/Fedora/arch/ (where arch is replaced with the architecture type of your system, such as i386). If everything was specified properly, a message box appears indicating that files are being retrieved from the server.
URL setup dialog.
Figure 7.6. URL Setup Dialog
Next, the Welcome dialog appears.
Note
You can save disk space by using the ISO images you have already copied to the server. To accomplish this, install Fedora using ISO images without copying them into a single tree by loopback mounting them. For each ISO image:
mkdir discX
mount -o loop Fedora11-discX.iso discX
Replace
X with the corresponding disc number.
7.10. Fedora vous souhaite la bienvenue
The Welcome screen does not prompt you for any input.
Fedora 11 vous souhaite la bienvenue
Cliquez sur le bouton pour continuer.
7.11. Language Selection
En utilisant votre souris, sélectionnez la langue que vous voulez utiliser pour l'installation (reportez-vous à la Figure 7.7, « Language Selection »).
La langue que vous sélectionnez ici sera la langue par défaut du système d'exploitation une fois qu'il sera installé. La sélection de la langue appropriée vous aidera également à cibler votre configuration de fuseau horaire lors d'une phase ultérieure de l'installation. Le programme d'installation tentera de définir le fuseau horaire approprié sur la base des valeurs spécifiées dans cet écran.
To add support for additional languages, customize the installation at the package selection stage. For more information, refer to Section 7.23.2.2, « Additional Language Support ».
Écran de sélection de la langue
Figure 7.7. Language Selection
Après avoir sélectionné la langue souhaitée, cliquez sur pour continuer.
7.12. Keyboard Configuration
Utilisez votre souris, sélectionnez le type de clavier (par exemple, U.S. English) que vous voulez utiliser pour l'installation et comme clavier par défaut pour le système (reportez-vous à la figure ci-dessous).
Une fois que vous avez fait votre choix, cliquez sur pour continuer.
Écran de configuration du clavier
Figure 7.8. Keyboard Configuration
Note
Pour changer la disposition de votre clavier après avoir terminé l'installation, utilisez l'Outil de configuration du clavier.
Saisissez la commande
system-config-keyboard dans l'invite du shell pour démarrer l'Outil de configuration du clavier. Si vous n'êtes pas connecté en tant que super-utilisateur, le système vous demandera de saisir le mot de passe root pour continuer.
7.13. Initializing the Hard Disk
If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer Yes.
Warning screen – initializing hard drive.
Figure 7.9. Warning screen – initializing hard drive
Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the prompt to initialize the hard disk may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect.
Detach Unneeded Disks
If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation.
7.14. Mise à jour d'un système existant
Le système d'installation détecte automatiquement les installations existantes de Fedora. Le processus de mise à niveau met à jour les logiciels système existants vers une nouvelle version, mais ne supprime pas les données présentes dans les répertoires personnels des utilisateurs. La structure de la partition existante sur votre disque dur ne changera pas. Votre configuration système changera seulement si la mise à jour d'un paquet le nécessite. La plupart des mises à jour de paquets ne changent pas votre configuration système, mais installent des fichiers de configuration supplémentaires pour que vous les examiniez plus tard.
7.14.1. Examiner la mise à jour
Si votre système contient une installation de Fedora ou de Red Hat Linux, un message apparaît vous demandant si vous voulez mettre à jour cette installation. Pour faire la mise à jour d'un système existant, choisissez l'installation appropriée dans la liste et sélectionnez .
The upgrade screen.
Figure 7.10. The upgrade screen
Logiciel installé manuellement
Software you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually reinstall or recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system.
7.14.2. Mettre à jour en utilisant l'installeur
Les Installations sont recommandées
In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate
/home partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to Section 7.18, « Disk Partitioning Setup ».
Si vous choisissez de mettre votre système à niveau en utilisant le programme d'installation, tout logiciel non-fourni par Fedora entrant en conflit avec un logiciel Fedora est supprimé. Avant de commencer une mise à niveau de cette manière, faites une liste des paquets actuels de votre système pour une référence ultérieure :
rpm -qa --qf '%{NAME} %{VERSION}-%{RELEASE} %{ARCH}\n' > ~/old-pkglist.txt
Après l'installation, consultez cette liste pour découvrir quels paquets vous devez reconstruire ou retrouver sur les dépôts logiciels non-officiels.
Ensuite, faites une sauvegarde de toutes votre configuration système :
su -c 'tar czf /tmp/etc-`date +%F`.tar.gz /etc' su -c 'mv /tmp/etc-*.tar.gz /home'
Make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire
/home directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss.
Stocker les sauvegardes
Notez que les exemples ci-dessus stockent les sauvegardes dans un répertoire
/home. Si votre répertoire /home n'est pas une partition séparée, vous ne devrez pas suivre ces exemples à la lettre ! Stockez vos sauvegardes sur d'autres périphériques, tels que les disques CD ou DVD ou un disque dur externe.
Pour plus d'information sur la manière de finaliser la mise à niveau plus tard, consultez Section 16.2, « Finaliser une mise à niveau ».
7.14.3. Mise à jour de la configuration du chargeur de démarrage
Your completed Fedora installation must be registered in the
boot loader to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to Section 7.22, « Configuration du chargeur d'amorçage pour les systèmes x86, AMD64 et Intel 64 » for more information about boot loaders.
Si un chargeur de démarrage existant a été installé par une distribution Linux, le système d'installation peut le modifier pour qu'il charge votre nouveau système Fedora. Pour mettre à jour le chargeur de démarrage Linux existant, sélectionnez Mettre à jour la configuration du chargeur de démarrage. Ceci est le comportement par défaut quand vous mettez à jour une installation existante Fedora ou Red Hat Linux.
GRUB est le chargeur de démarrage standard pour Fedora. Si votre machine utilise un autre chargeur de démarrage, comme BootMagic™, System Commander™, ou le chargeur installé par Microsoft Windows, le système d'installation de Fedora ne pourra pas mettre à jour celui-ci automatiquement. Dans ce cas, sélectionnez Ignorer la mise à jour du chargeur de démarrage. Lorsque le processus d'installation sera achevé, référez-vous à la documentation de votre produit pour obtenir de l'aide.
Installez le nouveau chargeur de démarrage faisant partie du processus de mise à jour seulement si vous êtes certain de vouloir remplacer le chargeur de démarrage existant. Si un nouveau chargeur de démarrage est installé, vous ne pourrez probablement démarrer vos systèmes d'exploitations existants que si vous avez configuré le nouveau chargeur de démarrage. Sélectionnez Créer une nouvelle configuration du chargeur de démarrage pour supprimer un ancien chargeur de démarrage et installer GRUB.
Après avoir fait votre sélection, cliquez sur pour continuer.
7.15. Network Configuration
Fedora contains support for both IPv4 and IPv6. However, by default, the installation program configures network interfaces on your computer for IPv4, and to use DHCP via NetworkManager. Currently NetworkManager does not support IPv6. If your network only supports IPv6 you should use system-config-network after installation to configure your network interfaces.
Setup prompts you to supply a host name and domain name for this computer, in the format
hostname.domainname. Many networks have a DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) service that automatically supplies connected systems with a domain name, leaving the user to enter a hostname.
Setting the hostname
Figure 7.11. Setting the hostname
To set up a network that is behind an Internet firewall or router, you may want to use
hostname.localdomainNoms d'hôte valides
Vous pouvez donner à votre système n'importe quel nom à condition que le nom d'hôte complet soit unique. Le nom d'hôte peut inclure des lettres,des nombres et des traits d'union.
On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, or hostname. The complete hostname includes both the name of the machine and the name of the domain of which it is a member, such as
machine1.example.commachine1example.com
Si votre systme Fedora est connect directement internet, vous devez prter attention des considrations supplmentaires afin d'viter des interruptions de service ou des actions risque par votre fournisseur d'accs internet. Une discussion complte sur ces problmes est au-del de la porte de ce document.
Configuration du modem
The installation program does not configure modems. Configure these devices after installation with the Network utility. The settings for your modem are specific to your particular Internet Service Provider (ISP).
7.15.1. Manual configuration
Installations that require certain advanced configurations cannot succeed without network connectivity during the installation process, for example, installations on systems with ISCSI drives. In situations where successful installation depends upon correct network settings, the installation program will present you with a dialog that allows you to confirm these details.
Manual network configuration
Figure 7.12. Manual network configuration
If your network does not have DHCP enabled, or if you need to override the DHCP settings, select the network interface that you plan to use from the Interfaces menu. Clear the checkbox for Use dynamic IP configuration (DHCP). You can now enter an IPv4 address and netmask for this system in the form
address / netmask, along with the gateway address and nameserver address for your network.
Click OK to accept these settings and continue.
7.16. Configuration du fuseau horaire
Specify a time zone even if you plan to use NTP (Network Time Protocol) to maintain the accuracy of the system clock.
Configurez votre fuseau horaire en sélectionnant la ville la plus proche de l'emplacement géographique de votre ordinateur. Cliquez sur la carte pour zoomer sur une région géographique particulière du monde.
Specify a time zone even if you plan to use NTP (Network Time Protocol) to maintain the accuracy of the system clock.
Vous pouvez maintenant sélectionner votre fuseau horaire de deux manières :
- À l'aide de la souris, cliquez sur la carte interactive pour sélectionner une ville spécifique (représentée par un point jaune). Un X rouge apparaît alors à l'endroit sélectionné.
- Vous pouvez également faire défiler la liste au bas de l'écran pour sélectionner votre fuseau horaire. À l'aide de la souris, cliquez sur un emplacement pour mettre votre sélection en surbrillance.
Écran de configuration du fuseau horaire.
Figure 7.13. Configuration du fuseau horaire
If Fedora is the only operating system on your computer, select System clock uses UTC. The system clock is a piece of hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to determine the offset between the local time and UTC on the system clock. This behavior is standard for UNIX-like operating systems.
Windows and the System Clock
Do not enable the System clock uses UTC option if your machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected behavior under Fedora.
Note
Pour modifier la configuration du fuseau horaire une fois l'installation terminée, utilisez l'Outil des propriétés d'heure et de date.
Saisissez la commande
system-config-date à une invite du shell pour démarrer l'Outil des propriétés d'heure et de date. Si vous n'êtes pas connecté en tant que super-utilisateur, le système vous demandera de saisir le mot de passe root pour continuer.
Pour exécuter l'Outil des propriétés d'heure et de date en mode texte, utilisez la commande
timeconfig.
Select to proceed.
7.17. Set the Root Password
Setting up a root account and password is one of the most important steps during your installation. Your root account is similar to the administrator account used on Microsoft Windows machines. The root account is used to install packages, upgrade RPMs, and perform most system maintenance. Logging in as root gives you complete control over your system.
Note
Le super-utilisateur (également appelé root) a un accès total sur l'ensemble du système. Pour cette raison, la connexion en tant que super-utilisateur doit être établie uniquement pour effectuer des tâches de maintenance ou pour l'administration du système.
Configuration du mot de passe root.
Figure 7.14. Root Password
Utilisez votre compte root uniquement pour l'administration du système. Créez un compte utilisateur normal (c'est-à-dire non root) pour l'utilisation générale du système et utilisez la commande
su - pour vous connecter en tant que super-utilisateur (ou root) lorsque vous devez corriger quelque chose rapidement. Ces règles de base réduisent les probabilités d'endommagement du système par une faute de frappe ou une mauvaise commande.
Note
Pour vous connecter en tant que super-utilisateur, saisissez
su - à une invite du shell dans une fenêtre de terminal et appuyez sur la touche Entrée. Saisissez ensuite le mot de passe root et validez en appuyant sur Entrée.
The installation program prompts you to set a root password[2] for your system. You cannot proceed to the next stage of the installation process without entering a root password.
Le mot de passe root doit contenir au moins six caractères. Quand vous le saisissez, il ne s'affiche pas à l'écran. Vous devez saisir votre mot de passe deux fois. Si les deux mots de passe ne sont pas identiques, le programme d'installation vous demandera de les saisir à nouveau.
Le mot de passe super-utilisateur devrait être un mot dont vous vous souvenez facilement, mais que les autres auront du mal à deviner. Votre nom, votre numéro de téléphone, azerty, mot de passe root, 123456 et abracadabra sont tous des exemples de mauvais mots de passe. De bons mots de passe devraient contenir aussi bien des chiffres que des lettres majuscules et minuscules et ne devraient pas contenir de mots du dictionnaire, comme par exemple, Aard387vark ou 420BMttNT. N'oubliez pas que le mot de passe est sensible à la casse. Si vous prenez note de votre mot de passe, conservez-le dans un endroit sûr. Nous vous déconseillons toutefois de prendre note des mots de passe que vous créez.
Note
Pour des raisons de sécurité, nous vous déconseillons vivement d'utiliser comme mot de passe l'un des exemples mentionnés dans ce manuel.
Note
Pour changer votre mot de passe root après voir terminé l'installation, utilisez l'Outil de mot de passe root.
Saisissez la commande
system-config-rootpassword à une invite du shell pour démarrer l'Outil de mot de passe root. Si vous n'êtes pas connecté en tant que super-utilisateur, le système vous demandera de saisir le mot de passe root pour continuer.
Enter the
root password into the Root Password field. Fedora displays the characters as asterisks for security. Type the same password into the Confirm field to ensure it is set correctly. After you set the root password, select to proceed.
7.18. Disk Partitioning Setup
Le partitionnement vous permet de diviser votre disque dur en sections isolées ; chacune d'entre elles se comporte comme un disque dur individuel. Le partitionnement est particulièrement utile si vous utilisez plusieurs systèmes d'exploitation. Si vous ne savez pas très bien comment partitionner votre système, reportez-vous au Annexe A, Introduction aux partitions de disque afin d'obtenir davantage d'informations.
On this screen you can choose to create the default layout or choose to manual partition using the option.
Les trois premières options vous permettent d'effectuer une installation automatique sans avoir à partitionner manuellement vos disques. Si vous ne vous sentez pas vraiment capable de partitionner votre système, nous vous recommandons de ne pas choisir le mode de partitionnement manuel et de laisser le programme d'installation le faire à votre place.
Vous pouvez configurer une cible iSCSI pour l'installation ou désactiver un périphérique dmraid à partir de cet écran en cliquant sur le bouton "Configuration de stockage avancée". Pour davantage d'informations reportez-vous à la Section 7.19, « Advanced Storage Options ».
Warning
The PackageKit update software downloads updated packages to
/var/cache/yum/ by default. If you partition the system manually, and create a separate /var/ partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or more) to download package updates.
Déterminez si vous préférez effectuer un partitionnement manuel ou un partitionnement automatique.
Figure 7.15. Disk Partitioning Setup
If you choose to create a custom layout, refer to Section 7.21, « Partitionnement du système ».
Warning
Si, après la phase Configuration du partitionnement de disque de l'installation, vous obtenez un message d'erreur semblable à l'extrait suivant :
"Impossible de lire la table de partitions sur le périphérique hda. Pour créer de nouvelles partitions, cette table doit être initialisée, ce qui causera la perte de TOUTES LES DONNÉES sur ce disque."
you may not have a partition table on that drive or the partition table on the drive may not be recognizable by the partitioning software used in the installation program.
Les utilisateurs ayant déjà utilisé des programmes comme EZ-BIOS auront rencontré des problèmes similaires, entraînant la perte de données (en supposant que les données n'aient pas été sauvegardées avant le début de l'installation).
No matter what type of installation you are performing, backups of the existing data on your systems should always be made.
7.18.1. RAID and Other Disk Devices
7.18.1.1. Hardware RAID
RAID, or Redundant Array of Independent Disks, allows a group, or array, of drives to act as a single device. Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you begin the installation process. Each active RAID array appears as one drive within Fedora.
On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional hardware.
7.18.1.2. Software RAID
You can use the Fedora installation program to create Linux software RAID arrays, where RAID functions are controlled by the operating system rather than dedicated hardware. These functions are explained in detail in Section 7.21, « Partitionnement du système ».
7.18.1.3. FireWire and USB Disks
Some FireWire and USB hard disks may not be recognized by the Fedora installation system. If configuration of these disks at installation time is not vital, disconnect them to avoid any confusion.
Post-installation Usage
You can connect and configure external FireWire and USB hard disks after installation. Most such devices are recognized by the kernel and available for use at that time.
7.19. Advanced Storage Options
Options de stockage avancées.
Figure 7.16. Advanced Storage Options
From this screen you can choose to disable a dmraid device, in which case the individual elements of the dmraid device will appear as separate hard drives. You can also choose to configure an iSCSI (SCSI over TCP/IP) target. See Annexe B, ISCSI disks for an introduction to iSCSI.
To configure an ISCSI target invoke the 'Configure ISCSI Parameters' dialog by selecting 'Add ISCSI target' and clicking on the 'Add Drive' button. Fill in the details for the ISCSI target IP and provide a unique ISCSI initiator name to identify this system. If the ISCSI target uses CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) for authentication, enter the CHAP username and password. If your enviroment uses 2-way CHAP (also called "Mutual CHAP"), also enter the reverse CHAP username and password. Click the 'Add target' button to attempt connection to the ISCSI target using this information.
Configurer les paramètres ISCSI.
Figure 7.17. Configurer les paramètres ISCSI
Veuillez noter que vous pourrez réessayer avec une IP différente de la cible ISCSI au cas où vous la saisissez incorrectement. En revanche, afin de changer le nom de l'initiateur ISCSI vous devrez redémarrer l'installation.
7.20. Create Default Layout
Le partitionnement par défaut vous permet d'avoir un certain contrôle sur les données supprimées (le cas échéant) de votre système. Les options ci-dessous s'offrent à vous :
- Supprimer toutes les partitions sur les disques sélectionnés et utiliser le partitionnement par défaut — sélectionnez cette option pour supprimer toutes les partitions sur votre ou vos disque(s) dur(s) (y compris les partitions créées par d'autres systèmes d'exploitation telles que les partitions Windows VFAT ou NTFS).
Warning
If you select this option, all data on the selected hard drive(s) is removed by the installation program. Do not select this option if you have information that you want to keep on the hard drive(s) where you are installing Fedora. - Supprimer les partitions Linux sur les disques sélectionnés et utiliser le partitionnement par défaut — sélectionnez cette option pour ne supprimer que les partitions Linux (partitions créées lors d'une installation Linux précédente). Aucune autre partition ne sera supprimée de votre ou de vos disque(s) dur(s) (telles que les partitions VFAT ou FAT32).
- Utiliser l'espace libre sur les disques sélectionnés pour le partitionnement par défaut — sélectionnez cette option si vous souhaitez conserver vos données et partitions actuelles, à condition bien entendu que vous disposiez de suffisamment d'espace libre sur votre ou vos disque(s) dur(s).
Partitionnement automatique
Figure 7.18. Create Default Layout
Using your mouse, choose the storage drive(s) on which you want Fedora to be installed. If you have two or more drives, you can choose which drive(s) should contain this installation. Unselected drives, and any data on them, are not touched.
Warning
Il est toujours bon de sauvegarder les données qui se trouvent sur vos systèmes. Par exemple, si vous mettez votre système à niveau ou si vous créez un système à double démarrage, vous devriez sauvegarder toutes les données que vous souhaitez garder sur vos disques durs. Des erreurs arrivent et peuvent provoquer la perte de toutes vos données.
Note
Si vous avez une carte RAID, faites attention au fait que certains BIOS ne prennent pas en charge le démarrage à partir de la carte RAID. Dans de tels cas, la partition
/boot/ doit être créée sur une partition en-dehors de la matrice RAID, comme par exemple sur un disque dur séparé. L'utilisation d'un disque dur interne est nécessaire pour la création de partitions avec les cartes RAID problématiques.
Une partition
/boot/ est également nécessaire pour les configurations RAID logicielles.
Si vous avez choisi de partitionner automatiquement votre système, sélectionnez Examiner et modifiez manuellement votre partition
/boot/.
Select Encrypt system to encrypt all partitions except the
/boot partition.
Use the Advanced storage options option if:
- You want to install Fedora to a drive connected through the iSCSI protocol. Select Advanced storage options, then select Add iSCSI target, then select Add drive. Provide an IP address and the iSCSI initiator name, and select Add drive.
- You want to disable a dmraid device that was detected at boot time.
To review and make any necessary changes to the partitions created by automatic partitioning, select the Review option. After selecting Review and clicking to move forward, the partitions created for you by anaconda appear. You can make modifications to these partitions if they do not meet your needs.
Installing in text mode
If you install Fedora in text mode, you can only use the default partitioning schemes described in this section. Therefore, although you can choose to use a whole drive, to remove existing Linux partitions, or to use the free space on the drive, you cannot customize the partition layout. That is, you cannot add or remove partitions or file systems beyond those that the installer automatically adds or removes. If you require a customized layout at installation time, you should perform a graphical installation over a VNC connection or a kickstart installation.
Furthermore, advanced options such as LVM, encrypted filesystems, and resizable filesystems are available only in graphical mode and kickstart.
Cliquez sur pour continuer une fois que vous avez terminé vos sélections.
7.21. Partitionnement du système
If you chose one of the three automatic partitioning options and did not select Review, skip ahead to Section 7.23, « Package Group Selection ».
If you chose one of the automatic partitioning options and selected Review, you can either accept the current partition settings (click ), or modify the setup manually in the partitioning screen.
Note
Please note that in the text mode installation it is not possible to work with LVM (Logical Volumes) beyond viewing the existing setup. LVM can only be set up during graphical installation.
If you chose to create a custom layout, you must tell the installation program where to install Fedora. This is done by defining mount points for one or more disk partitions in which Fedora is installed. You may also need to create and/or delete partitions at this time.
Note
Si vous n'avez pas encore défini la configuration de vos partitions, reportez-vous au Annexe A, Introduction aux partitions de disque et à la Section 7.21.4, « Schéma de partitionnement recommandé ». Vous avez besoin au minimum d'une partition racine de taille adéquate et d'une partition swap deux fois supérieure à la quantité de mémoire vive dont dispose le système. Les utilisateurs de systèmes Itanium auront besoin d'une partition
/boot/efi/ de type FAT (VFAT) d'environ 100 Mo, d'une partition swap d'au moins 512 Mo et d'une partition racine (/) de taille adéquate.
The main partitioning screen.
Figure 7.19. Partitioning on x86, AMD64, and Intel® 64 Systems
With the exception of certain esoteric situations, anaconda can handle the partitioning requirements for a typical installation.
7.21.1. Affichage graphique des disques durs
The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive(s).
À l'aide de la souris, cliquez une fois sur un champ spécifique de l'affichage graphique afin de le mettre en surbrillance. Cliquez deux fois pour modifier une partition existante ou pour créer une partition avec l'espace libre disponible.
Au-dessus de l'affichage, vous verrez le nom du disque (comme, par exemple /dev/hda), l'élément Geom (montrant la géométrie du disque dur et constitué de 3 nombres représentant respectivement le nombre de cylindres, têtes et secteurs, tels qu'ils sont rapportés par le disque dur) et le modèle du disque dur, tel qu'il a été détecté par le programme d'installation.
7.21.2. The partitioning screen
These buttons are used to change the attributes of a partition (for example the file system type and mount point) and also to create RAID devices. Buttons on this screen are also used to accept the changes you have made, or to exit the partitioning screen. For further explanation, take a look at each button in order:
- : Select this option to add a partition or LVM physical volume to the disk. In the Add partition dialog, choose a mount point and a partition type. If you have more than one disk on the system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in megabytes for the partition. If you wish to encrypt the partition, select that option.
Illegal Partitions
The/bin/,/dev/,/etc/,/lib/,/proc/,/root/, and/sbin/directories may not be used for separate partitions in Disk Druid. These directories reside on the/(root) partition.The/bootpartition may not reside on an LVM volume group. Create the/bootpartition before configuring any volume groups.You may also choose from three options for sizing your partition:- Fixed size
- Use a fixed size as close to your entry as possible.
- Fill all space up to
- Grow the partition to a maximum size of your choice.
- Fill to maximum allowable size
- Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks.
Partition Sizes
The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug.Select the Encrypt partition option to encrypt all information on the disk partition.After you enter the details for your partition, select to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using good passphrases, refer to Section 7.17, « Set the Root Password ». - : utilisé pour modifier les attributs de la partition actuellement sélectionnée dans la section Partitions. Lorsque vous sélectionnez , une boîte de dialogue s'ouvre. Une partie ou la totalité des champs peuvent être modifiés, selon que les informations sur la partition aient déjà été enregistrées sur le disque ou non.Vous pouvez également modifier l'espace libre disponible représenté dans l'affichage graphique afin de créer une nouvelle partition. Mettez en surbrillance l'espace libre et sélectionnez le bouton ou double-cliquez sur l'espace libre pour le modifier.
- Pour créer un périphérique RAID, vous devez d'abord créer des partitions RAID logicielles (ou réutiliser des partitions existantes). Après avoir créé plusieurs partitions RAID logicielles, sélectionnez afin de lier les partitions RAID logicielles à un périphérique RAID.
- : utilisé pour supprimer la partition actuellement sélectionnée dans la section Partition du disque en cours. Vous serez invité à confirmer la suppression de toute partition.To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which that physical volume is a member.If you make a mistake, use the Reset option to abandon all the changes you have made.
- : Used to restore the partitioning screen to its original state. All changes made will be lost if you the partitions.
- : Used to provide redundancy to any or all disk partitions. It should only be used if you have experience using RAID.Pour créer un périphérique RAID, vous devez d'abord créer des partitions RAID logicielles. Après avoir créé plusieurs partitions RAID logicielles, sélectionnez afin de lier les partitions RAID logicielles à un périphérique RAID.
The RAID options dialog.Figure 7.20. RAID options
- Create a software RAID partition
- Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the only choice available if your disk contains no software RAID partitions.
The create a software RAID partition dialog.Figure 7.21. Create a software RAID partition
- Create a RAID device
- Choose this option to construct a RAID device from two or more existing software RAID partitions. This option is available if two or more software RAID partitions have been configured.
The create a RAID device dialog.Figure 7.22. Create a RAID device
- Clone a drive to create a RAID device
- Choose this option to set up a RAID mirror of an existing disk. This option is available if two or more disks are attached to the system.
The clone a RAID device dialog.Figure 7.23. Clone a RAID device
- : Allows you to create an LVM logical volume. The role of LVM (Logical Volume Manager) is to present a simple logical view of underlying physical storage space, such as a hard drive(s). LVM manages individual physical disks — or to be more precise, the individual partitions present on them. It should only be used if you have experience using LVM. Note, LVM is only available in the graphical installation program.To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the Add, Edit and Delete options.You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example a volume group made up of two 5 GB LVM physical volume partitions, which contains an 8 GB logical volume. The installer would not allow you to remove either of the component physical volumes, since that would leave only 5 GB in the group for an 8 GB logical volume. If you reduce the total size of any logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to 4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes.
LVM Unavailable in Text Installs
LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to create an LVM configuration from scratch, hit Alt+F2 to use the terminal, and run thelvmcommand. To return to the text-mode installation, hit Alt+F1.
7.21.3. Champs de partitions
Des labels situés au-dessus de la hiérarchie des partitions fournissent des informations sur les partitions que vous êtes en train de créer. Les labels sont définis de la façon suivante :
- Périphérique : ce champ affiche le nom de périphérique de la partition.
- Point de montage/RAID/Volume : un point de montage correspond à l'emplacement où se trouve un volume au sein de la hiérarchie des répertoires. Le volume est « monté » à cet emplacement. Ce champ montre l'endroit où la partition sera montée. Si une partition existe, mais qu'elle n'a pas été définie, il est nécessaire d'indiquer son point de montage. Pour ce faire, cliquez deux fois sur la partition ou cliquez sur le bouton .
- Type: This field shows the partition's file system type (for example, ext2, ext3, ext4, or vfat).
- Format : ce champ indique si la partition en phase de création sera formatée.
- Taille (MB) : ce champ affiche la taille de la partition (en Mo).
- Début : ce champ affiche le cylindre sur votre disque dur où commence la partition.
- Fin : ce champ affiche le cylindre sur votre disque dur où finit la partition.
Cacher périphérique RAID/membres du groupe de volume LVM : Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez afficher aucun périphérique RAID ou membres du groupe de volume LVM créé.
7.21.4. Schéma de partitionnement recommandé
7.21.4.1. Systèmes x86, AMD64 et Intel® 64
À moins que vous n'ayez une raison particulière pour agir différemment, nous vous conseillons de créer les partitions suivantes pour les systèmes x86, AMD64 et Intel® 64 :
- A
swappartition - A
/bootpartition - A
/partition
A swap partition (at least 256 MB)
Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data your system is processing. In addition, certain power management features store all of the memory for a suspended system in the available swap partitions.Si vous n'êtes pas certain de la taille de partition swap à créer, créez-la deux fois plus grande que la quantité de RAM de votre machine. Elle doit être de type swap.La création de la quantité appropriée d'espace swap varie selon un certain nombre de facteurs, y compris les éléments suivants (en ordre décroissant d'importance) :- Les applications en cours d'exécution sur la machine.
- La quantité de RAM physique installée sur la machine.
- La version du système d'exploitation.
L'espace swap devrait être égal à deux fois la quantité de RAM physique jusqu'à 2 Go de RAM physique et une fois la quantité de RAM physique pour toute quantité au-dessus de 2 Go, mais jamais moins de 32 Mo.Alors, si :M = Quantité de RAM en Go et S = Quantité de swap en Go, alorsIf M < 2 S = M *2 Else S = M + 2À l'aide de cette formule, un système avec 2 Go de RAM physique devrait posséder 4 Go d'espace swap, alors qu'un système avec 3 Go de RAM physique devrait posséder 5 Go d'espace swap. La création d'une grande partition d'espace swap peut être particulièrement utile si vous planifiez de mettre à niveau votre RAM à une date ultérieure.Pour les systèmes ayant des quantités vraiment importantes de RAM (supérieures à 32 Go), vous pouvez vous en sortir avec une partition swap plus petite (une fois, ou moins, la RAM physique).A
The partition mounted on/boot/partition (100 MB)/boot/contains the operating system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files used during the bootstrap process. Due to limitations, creating a native ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 100 MB boot partition is sufficient.ext4 and Btrfs
The GRUB bootloader does not support the ext4 or Btrfs file systems. You cannot use an ext4 or Btrfs partition for /boot/.Note
Si votre disque dur possède plus de 1024 cylindres (et que votre système a été fabriqué il y a plus de deux ans), vous devrez créer une partition/boot/si vous voulez que la partition/(racine) utilise tout l'espace restant sur votre disque dur.Note
Si vous avez une carte RAID, faites attention au fait que certains BIOS ne prennent pas en charge le démarrage à partir de la carte RAID. Dans de tels cas, la partition/boot/doit être créée sur une partition en-dehors de la matrice RAID, comme par exemple sur un disque dur séparé.A
This is where "rootpartition (3.0 GB - 5.0 GB)/" (the root directory) is located. In this setup, all files (except those stored in/boot) are on the root partition.A 3.0 GB partition allows you to install a minimal installation, while a 5.0 GB root partition lets you perform a full installation, choosing all package groups.Root and /root
The/(or root) partition is the top of the directory structure. The/rootdirectory/root(sometimes pronounced "slash-root") directory is the home directory of the user account for system administration.
Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose partitions based on your particular system needs. For example, consider creating a separate
/home partition on systems that store user data. Refer to Section 7.21.4.1.1, « Advice on Partitions » for more information.
If you create many partitions instead of one large
/ partition, upgrades become easier. Refer to the description of Disk Druid's Edit option in Section 7.21.2, « The partitioning screen » for more information.
The following table summarizes minimum partition sizes for the partitions containing the listed directories. You do not have to make a separate partition for each of these directories. For instance, if the partition containing
/foo must be at least 500 MB, and you do not make a separate /foo partition, then the / (root) partition must be at least 500 MB.
| Directory | Minimum size |
|---|---|
/
| 250 MB |
/usr
| 250 MB, but avoid placing this on a separate partition |
/tmp
| 50 MB |
/var
| 384 MB |
/home
| 100 MB |
/boot
| 75 MB |
Tableau 7.3. Minimum partition sizes
Leave Excess Capacity Unallocated
Only assign storage capacity to those partitions you require immediately. You may allocate free space at any time, to meet needs as they occur. To learn about a more flexible method for storage management, refer to Annexe D, Understanding LVM.
If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, accept the default partition layout.
7.21.4.1.1. Advice on Partitions
Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in question. The following tips may help you decide how to allocate your disk space.
- If you expect that you or other users will store data on the system, create a separate partition for the
/homedirectory within a volume group. With a separate/homepartition, you may upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files. - Each kernel installed on your system requires approximately 10 MB on the
/bootpartition. Unless you plan to install a great many kernels, the default partition size of 100 MB for/bootshould suffice.ext4 and Btrfs
The GRUB bootloader does not support the ext4 or Btrfs file systems. You cannot use an ext4 or btrfs partition for/boot. - The
/vardirectory holds content for a number of applications, including the Apache web server. It also is used to store downloaded update packages on a temporary basis. Ensure that the partition containing the/vardirectory has enough space to download pending updates and hold your other content.Pending Updates
Because Fedora is a rapidly progressing collection of software, many updates may be available late in a release cycle. You can add an update repository to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to Section 7.23.1, « Installing from Additional Repositories » for more information. - The
/usrdirectory holds the majority of software content on a Fedora system. For an installation of the default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a software developer or plan to use your Fedora system to learn software development skills, you may want to at least double this allocation.Do not place /usr on a separate partition
If/usris on a separate partition from/, the boot process becomes much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI drives), might not work at all. - Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. This unallocated space gives you flexibility if your space requirements change but you do not wish to remove data from other partitions to reallocate storage.
- If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in those subdirectories if you decide to install a new version of Fedora over your current system. For instance, if you intend to run a MySQL database in
/var/lib/mysql, make a separate partition for that directory in case you need to reinstall later.
The following table is a possible partition setup for a system with a single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB of the volume group is unallocated to allow for future growth.
Example Usage
This setup is not optimal for all use cases.
| Partition | Size and type |
|---|---|
/boot
|
100 MB ext3 partition
|
swap
| 2 GB swap |
| LVM physical volume | Remaining space, as one LVM volume group |
Tableau 7.4. Example partition setup
The physical volume is assigned to the default volume group and divided into the following logical volumes:
| Partition | Size and type |
|---|---|
/
| 13 GB ext4 |
/var
| 4 GB ext4 |
/home
| 50 GB ext4 |
Tableau 7.5. Example partition setup: LVM physical volume
Exemple 7.1. Example partition setup
7.21.5. Ajout de partitions
Pour ajouter une nouvelle partition, sélectionnez le bouton . Une boîte de dialogue apparaît (reportez-vous à la Figure 7.24, « Création d'une nouvelle partition »).
Note
Vous devez dédier au moins une partition à cette installation et optionnellement plus. Pour davantage d'informations, reportez-vous au Annexe A, Introduction aux partitions de disque.
Création d'une nouvelle partition
Figure 7.24. Création d'une nouvelle partition
- Point de montage : saisissez le point de montage de la partition. Par exemple, si cette partition doit correspondre à la partition racine, saisissez
/; saisissez/bootpour la partition/boot, etc. Le point de montage approprié pour votre partition peut également être choisi dans le menu déroulant. Pour une partition swap, le point de montage ne doit pas être configuré - la configuration du type de système de fichiers sur swap est suffisante. - Type de système de fichiers : en utilisant le menu déroulant, sélectionnez le type de système de fichiers approprié pour cette partition. Pour davantage d'informations sur les types de système de fichiers, reportez-vous à la Section 7.21.5.1, « Types de systèmes de fichiers ».
- Allowable Drives: This field contains a list of the hard disks installed on your system. If a hard disk's box is highlighted, then a desired partition can be created on that hard disk. If the box is not checked, then the partition will never be created on that hard disk. By using different checkbox settings, you can have anaconda place partitions where you need them, or let anaconda decide where partitions should go.
- Taille (Mo) : Saisissez la taille (en méga-octets) de la partition. Remarque : ce champ a par défaut la valeur 100 Mo. À moins que vous ne modifiez ce paramètre, seule une partition de 100 Mo sera créée.
- Autres dimensions optionnelles : Vous avez le choix entre garder cette partition à une taille fixée, lui permettre de « grandir » (remplir l'espace disponible du disque dur) jusqu'à un certain point ou lui permettre de remplir tout l'espace disponible jusqu'à la taille autorisée maximale.Si vous choisissez Remplir tout l'espace jusqu'à (Mo), vous devez indiquer des restrictions au niveau de la taille dans le champ situé à droite de cette option. Elle vous permet de conserver une certaine quantité d'espace libre sur votre disque dur en vue d'une utilisation future.
- Transformer la partition en partition primaire : sélectionnez cette option si la partition que vous créez doit être une des quatre premières partitions sur le disque dur. Si elle n'est pas sélectionnée, la partition est créée en tant que partition logique. Reportez-vous à la Section A.1.3, « Partitions à l'intérieur de partitions — Présentation des partitions étendues » pour davantage d'informations.
- : Sélectionnez une fois que les paramètres vous conviennent et que vous souhaitez créer la partition.
- : Sélectionnez si vous ne voulez pas créer de partition.
7.21.5.1. Types de systèmes de fichiers
Fedora allows you to create different partition types, based on the file system they will use. The following is a brief description of the different file systems available, and how they can be utilized.
- Btrfs — Btrfs is under development as a file system capable of addressing and managing more files, larger files, and larger volumes than the ext2, ext3, and ext4 file systems. Btrfs is designed to make the file system tolerant of errors, and to facilitate the detection and repair of errors when they occur. It uses checksums to ensure the validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system that can be used for backup or repair.Because Btrfs is still experimental and under development, the installation program does not offer it by default. If you want to create a Btrfs partition on a drive, you must commence the installation process with the boot option
icantbelieveitsnotbtr. Refer to Chapitre 9, Options de démarrage for instructions.Btrfs is still experimental
Fedora 11 includes Btrfs as a technology preview to allow you to experiment with this file system. You should not choose Btrfs for partitions that will contain valuable data or that are essential for the operation of important systems. - ext2 — Le système de fichiers ext2 prend en charge les types de fichiers UNIX (fichiers standard, répertoires, liens symboliques, etc.). Il offre la possibilité d'attribuer des noms de fichiers longs pouvant aller jusqu'à 255 caractères.
- ext3 — The ext3 file system is based on the ext2 file system and has one main advantage — journaling. Using a journaling file system reduces time spent recovering a file system after a crash as there is no need to
fsck[3] the file system. - ext4 — The ext4 file system is based on the ext3 file system and features a number of improvements. These include support for larger file systems and larger files, faster and more efficient allocation of disk space, no limit on the number of subdirectories within a directory, faster file system checking, and more robust journalling. The ext4 file system is selected by default and is highly recommended.
- physical volume (LVM) — Creating one or more physical volume (LVM) partitions allows you to create an LVM logical volume. LVM can improve performance when using physical disks.
- software RAID — Creating two or more software RAID partitions allows you to create a RAID device.
- swap — Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data your system is processing.
- vfat — Le système de fichiers VFAT est un système de fichiers Linux compatible avec les noms de fichiers longs du système de fichiers FAT de Microsoft Windows. Le système de fichiers doit être utilisé pour la partition
/boot/efi/sur des systèmes Itanium.
7.21.6. Modification de partitions
Pour modifier une partition, sélectionnez le bouton ou cliquez deux fois sur la partition existante.
Note
Si la partition existe déjà sur votre disque dur, vous ne pouvez modifier que son point de montage. Pour apporter d'autres modifications, vous devez supprimer la partition et la créer à nouveau.
7.21.7. Suppression d'une partition
Pour supprimer une partition, mettez-la en surbrillance dans la section Partitions et cliquez sur le bouton . Vous serez invité à confirmer la suppression.
Pour davantage d'instructions sur l'installation pour les systèmes x86, AMD64 et Intel® 64, passez directement à la Section 7.22, « Configuration du chargeur d'amorçage pour les systèmes x86, AMD64 et Intel 64 ».
7.22. Configuration du chargeur d'amorçage pour les systèmes x86, AMD64 et Intel® 64
Pour pouvoir démarrer le système sans média de démarrage, vous devez normalement installer un chargeur d'amorçage. Un chargeur d'amorçage est le premier programme qui s'exécute au démarrage d'un ordinateur. Il gère le chargement ainsi que le transfert du contrôle au logiciel de noyau du système d'exploitation. Le noyau ensuite initialise le reste du système d'exploitation.
Installing in text mode
If you install Fedora in text mode, the installer configures the bootloader automatically and you cannot customize bootloader settings during the installation process.
GRUB (GRand Unified Bootloader), installé par défaut, est un chargeur d'amorçage très puissant. Il peut charger plusieurs systèmes d'exploitation libres, ainsi que des systèmes d'exploitation propriétaires avec un chargement en chaîne (le mécanisme permettant de lancer des systèmes d'exploitation qui ne sont pas pris en charge, tels que DOS ou Windows, en chargeant un autre chargeur d'amorçage).
The GRUB boot menu
The GRUB menu defaults to being hidden, except on dual-boot systems. To show the GRUB menu during system boot, press and hold the Shift key before the kernel is loaded. (Any other key works as well but the Shift key is the safest to use.)
Configuration du mode de démarrage du système
Figure 7.25. Configuration du chargeur de démarrage
If there are no other operating systems on your computer, or you are completely removing any other operating systems the installation program will install GRUB as your boot loader without any intervention. In that case you may continue on to Section 7.23, « Package Group Selection ».
Vous pouvez déjà avoir un chargeur de démarrage installé sur votre système. Un système d'exploitation peut installer son propre chargeur de démarrage, ou vous pouvez avoir installé un chargeur de démarrage tierce partie. Si votre chargeur de démarrage ne reconnaît pas les partitions Linux, vous ne serez pas capable de démarrer Fedora. Utilisez GRUB comme chargeur de démarrage pour démarrer Linux et la plupart des autres systèmes d'exploitation. Suivez les indications de ce chapitre pour installer GRUB.
Installing GRUB
Si vous installez GRUB, il pourra effacer votre chargeur de démarrage actuel.
By default, the installation program installs GRUB in the master boot record or MBR, of the device for the root file system. To decline installation of a new boot loader, unselect Install boot loader on /dev/sda.
Warning
Si, pour une raison quelconque, vous décidez de ne pas installer GRUB, vous ne pourrez pas démarrer le système directement et devrez utiliser une autre méthode de démarrage (comme une application commerciale de chargeur de démarrage). N'utilisez cette option que si vous êtes certain d'avoir une autre solution pour démarrer votre système !
Si vous avez d'autres systèmes d'exploitation déjà installés, Fedora essaye de les détecter automatiquement et configure GRUB pour les démarrer. Vous pouvez configurer manuellement tout système d'exploitation supplémentaire si GRUB ne le détecte pas.
Pour ajouter, supprimer ou modifier les paramètres du système d'exploitation détecté, utilisez les options fournies.
- Cliquez sur le bouton pour ajouter un système d'exploitation supplémentaire à GRUB.Choisissez la partition du disque dans la liste déroulante, qui contient le système d'exploitation amorçable et donnez un nom à l'entrée. GRUB affiche ce nom dans son menu de démarrage.
- Pour changer une entrée dans le menu de démarrage de GRUB, sélectionnez l'entrée et ensuite cliquez sur .
- Pour supprimer une entrée à partir du menu de démarrage de GRUB, sélectionnez l'entrée et ensuite cliquez sur .
Sélectionnez Par défaut à côté de la partition de démarrage souhaitée afin de choisir votre système d'exploitation amorçable par défaut. Vous ne pourrez continuer l'installation que si vous choisissez une image de démarrage par défaut.
Note
La colonne Étiquette énumère les informations que vous devez saisir à l'invite de démarrage, pour les chargeurs d'amorçage non graphiques, afin de démarrer le système d'exploitation souhaité.
Après avoir chargé l'écran de démarrage de GRUB, utilisez les touches fléchées pour choisir une étiquette de démarrage ou saisissez e pour le modifier. Une liste d'éléments du fichier de configuration relatif à l'étiquette de démarrage sélectionnée s'affichera à l'écran.
Les mots de passe des chargeurs d'amorçage fournissent un mécanisme de sécurité dans un environnement où l'accès physique à votre serveur est possible.
Si vous installez un chargeur d'amorçage, créez un mot de passe afin de protéger votre système. Sans mot de passe, des utilisateurs pourraient en effet y accéder pour transmettre au noyau des options qui risquent de compromettre la sécurité de votre système. Si vous utilisez un mot de passe, celui-ci devra être saisi préalablement pour pouvoir sélectionner des options de démarrage non standard. Cependant, il est toujours possible qu'une personne pouvant accéder physiquement à la machine puisse démarrer depuis une disquette, un CD-ROM ou un média USB si le BIOS le supporte. Des plans de sécurité, y compris des mots de passe pour le chargeur de démarrage, devraient également répondre à d'autres méthodes de démarrage.
Les mots de passe GRUB ne sont pas nécessaire
Vous pouvez ne pas avoir besoin d'un mot de passe pour GRUB si votre système est utilisé uniquement par des personnes de confiance, ou s'il est physiquement sécurisé par des accès contrôlés. Cependant, si une personne malveillante peut obtenir un accès physique au clavier de l'ordinateur et à son écran, cette personne peut redémarrer le système et peut accéder à GRUB. Un mot de passe est utile dans ce cas.
Si vous choisissez d'utiliser un chargeur d'amorçage pour améliorer la sécurité de votre système, n'oubliez pas de cocher la case Utiliser un mot de passe pour le chargeur de démarrage.
Une fois cette case sélectionnée, saisissez un mot de passe et confirmez-le.
GRUB stocke les mot de passe sous forme chiffrée, il ne peut donc pas être lu ou récupéré. Si vous oubliez le mot de passe, démarrez le système normalement et changez ensuite le mot de passe dans le fichier
/boot/grub/grub.conf. Si vous ne pouvez pas démarrer, vous pouvez peut-être démarrer en mode de secours grace au premier disque d'installation de Fedora afin de réinitialiser le mot de passe de GRUB.
Si vous avez besoin de modifier le mot de passe de GRUB, utilisez l'utilitaire
grub-md5-crypt. Pour des informations à propos de l'utilisation de ce programme, utilisez la commande man grub-md5-crypt dans un terminal pour lire les pages du manuel.
Pour configurer des options de chargeur d'amorçage plus avancées, comme par exemple, modifier l'ordre des lecteurs ou transmettre des options au noyau, assurez-vous que l'option Configuration des options avancées du chargeur de démarrage est bien sélectionnée avant de cliquer sur .
7.22.1. Configuration avancée du chargeur d'amorçage
Maintenant que vous savez quel chargeur d'amorçage installer, vous devez déterminer l'endroit où il sera installé. À cet égard, deux options s'offrent à vous :
- The master boot record (MBR) — This is the recommended place to install a boot loader, unless the MBR already starts another operating system loader, such as System Commander. The MBR is a special area on your hard drive that is automatically loaded by your computer's BIOS, and is the earliest point at which the boot loader can take control of the boot process. If you install it in the MBR, when your machine boots, GRUB presents a boot prompt. You can then boot Fedora or any other operating system that you have configured the boot loader to boot.
- The first sector of your boot partition — This is recommended if you are already using another boot loader on your system. In this case, your other boot loader takes control first. You can then configure that boot loader to start GRUB, which then boots Fedora.
GRUB en tant que Chargeur de Dmarrage Secondaire
Si vous installez GRUB en tant que chargeur de dmarrage secondaire, vous devez reconfigurer votre chargeur de dmarrage principale chaque fois que vous installez et dmarrez sur un nouveau noyau. Le noyau d'un autre systme d'exploitation tel que Microsoft Windows ne dmarre pas de la mme faon. La plupart des utilisateurs utilisent donc GRUB en tant que chargeur de dmarrage principal sur des systmes en dual-boot.
Choisissez l'endroit où vous souhaitez installer le chargeur d'amorçage et comment le configurer.
Figure 7.26. Installation du chargeur d'amorçage
Note
Si vous avez une carte RAID, sachez que certains BIOS ne prennent pas en charge le démarrage à partir de la carte RAID. Dans ce cas, le chargeur d'amorçage ne doit pas être installé sur le secteur de partition principal de la matrice RAID, mais plutôt sur le secteur de partition principal du même disque que celui sur lequel la partition
/boot a été créée.
If your system only uses Fedora, you should choose the MBR.
Cliquez sur le bouton si vous souhaitez modifier l'ordre des disques ou si votre BIOS ne présente pas les disques dans le bon ordre. Cela peut s'avérer utile si vous avez plusieurs adaptateurs SCSI ou à la fois des adaptateurs SCSI et IDE et que vous souhaitez démarrer à partir du périphérique SCSI.
Note
Lors du partitionnement de votre disque dur, n'oubliez pas que le BIOS dans certains anciens systèmes ne peut accéder qu'aux 1024 premiers cylindres sur un disque dur. Dans ce cas, laissez assez d'espace pour la partition Linux
/boot sur les 1024 premiers cylindres de votre disque dur pour démarrer Linux. Les autres partitions Linux peuvent se trouver après le cylindre # 1024.
Dans
parted, 1024 cylindres sont équivalents à 528 Mo. Pour davantage d'informations, reportez-vous à:
http://www.pcguide.com/ref/hdd/bios/sizeMB504-c.html
7.22.2. Rescue Mode
Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely from boot media or some other boot method instead of the system's hard drive. There may be times when you are unable to get Fedora running completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually run Fedora from that hard drive. If you need to use rescue mode, try the following method:
- Using the CD-ROM to boot an x86, AMD64, or Intel® 64 system, type
linux rescueat the installation boot prompt.
7.23. Package Group Selection
Maintenant que vous avez sélectionné la plupart des options pour votre installation, vous êtes prêt à confirmer la sélection de paquetages par défaut ou à personnaliser les paquetages pour votre système.
The Package Installation Defaults screen appears and details the default package set for your Fedora installation. This screen varies depending on the version of Fedora you are installing.
Installing from a Live Image
If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. This installation method transfers a copy of the Live image rather than installing packages from a repository. To change the package selection, complete the installation, then use the Add/Remove Software application to make desired changes.
Installing in text mode
If you install Fedora in text mode, you cannot make package selections. The installer automatically selects packages only from the base and core groups. These packages are sufficient to ensure that the system is operational at the end of the installation process, ready to install updates and new packages. To change the package selection, complete the installation, then use the Add/Remove Software application to make desired changes.
Choisissez les groupes de paquetages que vous souhaitez installer.
Figure 7.27. Package Group Selection
By default, the Fedora installation process loads a selection of software that is suitable for a desktop system. To include or remove software for common tasks, select the relevant items from the list:
- Office and Productivity
- This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner project management application, graphical tools such as the GIMP, and multimedia applications.
- Software Development
- This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora system.
- Web server
- This option provides the Apache Web server.
Si vous choisissez d'accepter la liste actuelle de paquetages, passez à la Section 7.24, « Début de l'installation ».
Pour sélectionner un composant, cochez la case correspondante (reportez-vous à la Figure 7.27, « Package Group Selection »).
Pour personnaliser votre ensemble de paquetages, sélectionnez dans l'écran l'option Personnaliser maintenant. Cliquez ensuite sur pour passer à l'écran Sélection des groupes de paquetages.
7.23.1. Installing from Additional Repositories
You can define additional repositories to increase the software available to your system during installation. A repository is a network location that stores software packages along with metadata that describes them. Many of the software packages used in Fedora require other software to be installed. The installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for every piece of software you select for installation.
The basic options are:
- The Installation Repo repository is automatically selected for you. This represents the collection of software available on your installation CD or DVD.
- The Fedora 11 - i386 repository contains the complete collection of software that was released as Fedora 11, with the various pieces of software in their versions that were current at the time of release. If you are installing from the Fedora 11 DVD or set of CDs, this option does not offer you anything extra. However, if you are installing from a Fedora Live CD, this option provides access to far more software than is included on the disk. Note that the computer must have access to the internet to use this option.
- The Fedora 11 - i386 - Updates repository contains the complete collection of software that was released as Fedora 11, with the various pieces of software in their most current stable versions. This option not only installs the software that you select, but makes sure that it is fully updated as well. Note that the computer must have access to the internet to use this option.
Enter the details of additional software repositories.
Figure 7.28. Adding a software repository
To include software from repositories other than the Fedora package collection, select Add additional software repositories. You may provide the location of a repository of third-party software. Depending on the configuration of that repository, you may be able to select non-Fedora software during installation.
To edit an existing software repository location, select the repository in the list and then select Modify repository.
Network Access Required
If you change the repository information during a non-network installation, such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network configuration information.
If you select Add additional software repositories, the Edit repository dialog appears. Provide a Repository name and the Repository URL for its location.
Fedora Software Mirrors
To find a Fedora software mirror near you, refer to http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors.
Once you have located a mirror, to determine the URL to use, find the directory on the mirror that contains a directory named
repodata. For instance, the "Everything" repository for Fedora is typically located in a directory tree releases/11/Everything/arch/os, where arch is a system architecture name.
Once you provide information for an additional repository, the installer reads the package metadata over the network. Software that is specially marked is then included in the package group selection system. See Section 7.23.2, « Customizing the Software Selection » for more information on selecting packages.
Backtracking Removes Repository Metadata
If you choose Back from the package selection screen, any extra repository data you may have entered is lost. This allows you to effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel only a single repository once entered.
7.23.2. Customizing the Software Selection
Select Customize now to specify the software packages for your final system in more detail. This option causes the installation process to display an additional customization screen when you select .
Installing Support for Additional Languages
Select Customize now to install support for additional languages. Refer to Section 7.23.2.2, « Additional Language Support » for more information on configuring language support.
Dans ce groupe de paquetages, vous pouvez ajouter ou supprimer des paquetages facultatifs.
Figure 7.29. Informations détaillées sur les groupes de paquetages
Fedora divides the included software into
package groups. For ease of use, the package selection screen displays these groups as categories.
Vous pouvez également choisir des groupes de paquetages, qui regroupent des composants selon la fonction (Système X Window et Éditeurs, par exemple), des paquetages individuels ou un mélange des deux.
To view the package groups for a category, select the category from the list on the left. The list on the right displays the package groups for the currently selected category.
To specify a package group for installation, select the check box next to the group. The box at the bottom of the screen displays the details of the package group that is currently highlighted. None of the packages from a group will be installed unless the check box for that group is selected.
If you select a package group, Fedora automatically installs the base and mandatory packages for that group. To change which optional packages within a selected group will be installed, select the button under the description of the group. Then use the check box next to an individual package name to change its selection.
After you choose the desired packages, select Next to proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra packages required to use the software you select. When you have finished selecting packages, click Close to save your optional package selections and return to the main package selection screen.
7.23.2.1. Changing Your Mind
The packages that you select are not permanent. After you boot your system, use the Add/Remove Software tool to either install new software or remove installed packages. To run this tool, from the main menu, select → → . The Fedora software management system downloads the latest packages from network servers, rather than using those on the installation discs.
7.23.2.2. Additional Language Support
Your Fedora system automatically supports the language that you selected at the start of the installation process. To include support for additional languages, select the package group for those languages from the Languages category.
7.23.2.3. Core Network Services
All Fedora installations include the following network services:
- centralized logging through syslog
- email through SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
- network file sharing through NFS (Network File System)
- remote access through SSH (Secure SHell)
- resource advertising through mDNS (multicast DNS)
The default installation also provides:
- network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)
- printing through CUPS (Common UNIX Printing System)
- remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)
Some automated processes on your Fedora system use the email service to send reports and messages to the system administrator. By default, the email, logging, and printing services do not accept connections from other systems. Fedora installs the NFS sharing, HTTP, and VNC components without enabling those services.
You may configure your Fedora system after installation to offer email, file sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH service is enabled by default. You may use NFS to access files on other systems without enabling the NFS sharing service.
7.24. Début de l'installation
7.24.1. Début de l'installation
A screen preparing you for the installation of Fedora now appears.
Une fois que vous avez redémarré votre système, un journal complet de votre installation est disponible dans
/root/install.log.
Pour quitter l'installation, appuyez sur le bouton de ré-initialisation (reset) de l'ordinateur ou redémarrez-le en appuyant sur Ctrl+Alt+Suppr.
7.25. Installing Packages
À ce stade, vous ne pouvez plus rien faire tant que tous les paquetages n'ont pas été installés. La durée de l'installation dépend du nombre de paquetages que vous avez sélectionnés et de la puissance de votre ordinateur.
Fedora reports the installation progress on the screen as it writes the selected packages to your system. Network and DVD installations require no further action. If you are using CDs to install, Fedora prompts you to change discs periodically. After you insert a disc, select to resume the installation.
After installation completes, select to restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer reboots.
Installing from a Live Image
If you install from a Fedora Live image, no reboot prompt appears. You may continue to use the Live image as desired, and reboot the system at any time to enjoy the newly installed Fedora system.
7.26. Installation terminée
Congratulations! Your Fedora installation is now complete!
Le programme d'installation vous demande de préparer votre système pour le redémarrage. N'oubliez pas de supprimer tout média d'installation si il n'est pas éjecté automatiquement lors du redémarrage.
[2] A root password is the administrative password for your Fedora system. You should only log in as root when needed for system maintenance. The root account does not operate within the restrictions placed on normal user accounts, so changes made as root can have implications for your entire system.
[3]
The fsck application is used to check the file system for metadata consistency and optionally repair one or more Linux file systems.
Chapitre 8. Résolution de problèmes d'installation sur un système Intel® ou AMD
- 8.1. You are unable to boot Fedora
- 8.2. Problèmes au démarrage de l'installation
- 8.3. Problèmes durant l'installation
- 8.4. Problèmes après l'installation
- 8.4.1. Vous rencontrez des problèmes avec l'écran graphique de GRUB sur un système x86 ?
- 8.4.2. Démarrage dans un environnement graphique
- 8.4.3. Problèmes avec le système X Window (GUI)
- 8.4.4. Problèmes d'arrêt brutal du serveur X et utilisateurs qui ne sont pas le super-utilisateur
- 8.4.5. Problèmes au moment de la connexion
- 8.4.6. Votre RAM n'est pas reconnue ?
- 8.4.7. Votre imprimante ne fonctionne pas
- 8.4.8. Problèmes de configuration du son
- 8.4.9. Service httpd basé sur Apache/Sendmail en suspens au démarrage
Cette annexe présente les différents problèmes d'installation courants ainsi que les solutions possibles.
8.1. You are unable to boot Fedora
8.1.1. Vous ne parvenez pas à démarrer avec votre carte RAID ?
Si vous avez effectué une installation mais ne parvenez pas à démarrer votre système correctement, il se peut que vous deviez réinstaller votre système et créer vos partitions différemment.
Certains BIOS ne prennent pas en charge le démarrage à partir de cartes RAID. À la fin d'une installation, un écran de texte contenant l'invite du chargeur d'amorçage (par exemple
GRUB:) et un curseur clignotant pourraient être les seuls éléments affichés. Si c'est le cas, vous devrez repartitionner votre système.
Que vous choisissiez le partitionnement manuel ou automatique, vous devrez installer votre partition
/boot en dehors de la matrice RAID, comme par exemple sur un disque dur séparé. Un disque dur interne est nécessaire pour la création de partitions avec des cartes RAID qui posent problème.
Vous devrez également installer le chargeur d'amorçage de votre choix (GRUB ou LILO) sur le bloc de démarrage principal (MBR) d'un disque en-dehors de la matrice RAID. Le chargeur d'amorçage doit être installé sur le même disque que celui sur lequel la partition
/boot/ a été créée.
Une fois ces changements effectués, vous devriez être en mesure de terminer votre installation et de démarrer votre système correctement.
8.1.2. Votre système affiche-t-il des erreurs Signal 11 ?
Une erreur Signal 11, plus communément appelée faute de segmentation, signifie que le programme a accédé à un emplacement de la mémoire qui n'était pas assigné. Une erreur signal 11 peut être due à un bogue dans l'un des programmes logiciels qui sont installés ou du matériel fautif.
If you receive a fatal signal 11 error during your installation, it is probably due to a hardware error in memory on your system's bus. Like other operating systems, Fedora places its own demands on your system's hardware. Some of this hardware may not be able to meet those demands, even if they work properly under another OS.
Ensure that you have the latest installation updates and images. Review the online errata to see if newer versions are available. If the latest images still fail, it may be due to a problem with your hardware. Commonly, these errors are in your memory or CPU-cache. A possible solution for this error is turning off the CPU-cache in the BIOS, if your system supports this. You could also try to swap your memory around in the motherboard slots to check if the problem is either slot or memory related.
Another option is to perform a media check on your installation CD-ROMs. Anaconda, the installation program, has the ability to test the integrity of the installation media. It works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. Red Hat recommends that you test all installation media before starting the installation process, and before reporting any installation-related bugs (many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the
boot: prompt:
linux mediacheck
Pour de plus amples informations sur les erreurs Signal 11, consultez le site Web à l'adresse suivante :
http://www.bitwizard.nl/sig11/
8.2. Problèmes au démarrage de l'installation
8.2.1. Problems with Booting into the Graphical Installation
There are some video cards that have trouble booting into the graphical installation program. If the installation program does not run using its default settings, it tries to run in a lower resolution mode. If that still fails, the installation program attempts to run in text mode.
One possible solution is to try using the
resolution= boot option. This option may be most helpful for laptop users. Another solution to try is the driver= option to specify the driver that should be loaded for your video card. If this works, it should be reported as a bug as the installer has failed to autodetect your videocard. Refer to Chapitre 9, Options de démarrage for more information on boot options.
Note
To disable frame buffer support and allow the installation program to run in text mode, try using the
nofb boot option. This command may be necessary for accessibility with some screen reading hardware.
8.3. Problèmes durant l'installation
8.3.1. No devices found to install Fedora Error Message
If you receive an error message stating
No devices found to install Fedora, there is probably a SCSI controller that is not being recognized by the installation program.
Vérifiez le site Web de votre fournisseur de matériel pour voir si une image de disquette de pilotes est disponible pour résoudre ce problème. Pour davantage d'informations générales sur les disquettes de pilotes, reportez-vous au Chapitre 5, Supports de pilotes pour les systèmes Intel et AMD.
You can also refer to the LinuxQuestions.org Hardware Compatibility List, available online at:
8.3.2. Saving traceback messages without removeable media
If you receive a traceback error message during installation, you can usually save it to removeable media, for example a USB flash drive or a floppy disk.
If you do not have removeable media available on your system, you can
scp the error message to a remote system.
Lorsque le dialogue de traceback apparaît, le message d'erreur est automatiquement sauvegardé dans un fichier nommé
/tmp/anacdump.txt. Une fois que le dialogue apparaît, passez sur une nouvelle console virtuelle (tty) en appuyant sur les touches Ctrl+Alt+F2 et utilisez la commande scp pour copier le message d'erreur contenu dans /tmp/anacdump.txt sur un système distant connu.
8.3.3. Trouble with Partition Tables
Si, après la phase Configuration du partitionnement de disque (Section 7.18, « Disk Partitioning Setup ») du processus d'installation, vous recevez un message d'erreur semblable à l'extrait suivant :
Impossible de lire la table de partitions sur le périphérique hda. Pour créer de nouvelles partitions, cette table doit être initialisée, ce qui causera la perte de TOUTES LES DONNÉES sur ce disque.
you may not have a partition table on that drive or the partition table on the drive may not be recognizable by the partitioning software used in the installation program.
Les utilisateurs qui ont déjà utilisé des programmes comme EZ-BIOS auront rencontré des problèmes similaires, en traînant la perte de données (en supposant que les données n'aient pas été sauvegardées avant le début de l'installation), qui n'ont pas pu être récupérées.
No matter what type of installation you are performing, backups of the existing data on your systems should always be made.
8.3.4. Utilisation de l'espace restant
Vous avez créé une partition
swap ainsi qu'une partition / (racine) et vous avez sélectionné la partition racine de façon à utiliser l'espace restant, mais elle ne remplit pas le disque dur.
Si votre disque dur possède plus de 1024 cylindres et que vous voulez utiliser tout l'espace restant de votre disque dur pour la partition
/ (racine), vous devez créer une partition /boot.
8.3.5. Autres problèmes de partitionnement
If you create partitions manually, but cannot move to the next screen, you probably have not created all the partitions necessary for installation to proceed.
You must have the following partitions as a bare minimum:
- A
/(root) partition - A <swap> partition of type swap
Note
When defining a partition's type as swap, do not assign it a mount point. Anaconda automatically assigns the mount point for you.
8.3.6. Voyez-vous des erreurs Python ?
During some upgrades or installations of Fedora, the installation program (also known as anaconda) may fail with a Python or traceback error. This error may occur after the selection of individual packages or while trying to save the upgrade log in the
/tmp/directory. The error may look similar to:
Traceback (innermost last): File "/var/tmp/anaconda-7.1//usr/lib/anaconda/iw/progress_gui.py", line 20, in run rc = self.todo.doInstall () File "/var/tmp/anaconda-7.1//usr/lib/anaconda/todo.py", line 1468, in doInstall self.fstab.savePartitions () File "fstab.py", line 221, in savePartitions sys.exit(0) SystemExit: 0 Local variables in innermost frame: self: <fstab.GuiFstab instance at 8446fe0> sys: <module 'sys' (built-in)> ToDo object: (itodo ToDo p1 (dp2 S'method' p3 (iimage CdromInstallMethod p4 (dp5 S'progressWindow' p6 <failed>
Cette erreur apparaît dans certains systèmes lorsque les liens vers
/tmp sont des liens symboliques vers d'autres emplacements ou lorsqu'ils ont été modifiés depuis leur création. Ces liens symboliques ou modifiés ne peuvent pas être utilisés au cours du processus d'installation. Le programme d'installation ne peut donc pas enregistrer les informations et échoue.
If you experience such an error, first try to download any available updates for anaconda. Updates for anaconda and instructions for using them can be found at:
http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Updates
Le site Web d'anaconda qui constitue également une source de références utiles, se trouve en ligne à l'adresse suivante :
http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda
Vous pouvez aussi rechercher des rapports de bogues traitant de ce problème. Pour trouver le système de suivi des bogues de Red Hat, rendez-vous sur le site suivant :
http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
8.4. Problèmes après l'installation
8.4.1. Vous rencontrez des problèmes avec l'écran graphique de GRUB sur un système x86 ?
Si vous avez des problèmes avec GRUB, il se peut que vous deviez désactiver l'écran de démarrage graphique. Vous pouvez le faire en tant que super-utilisateur en modifiant le fichier
/boot/grub/grub.conf.
Dans le fichier
grub.conf, mettez en commentaire la ligne qui commence par splashimage en insérant le caractère # au début de la ligne.
Appuyez sur Entrée pour quitter le mode d'édition.
Une fois que l'écran du chargeur de démarrage apparaît de nouveau, saisissez
b pour démarrer le système.
Lorsque vous redémarrez, le fichier
grub.conf est lu à nouveau et vos modifications sont alors appliquées.
Il est possible de réactiver l'écran de démarrage graphique en enlevant (ou en ajoutant) le commentaire de la ligne mentionnée ci-dessus dans le fichier
grub.conf.
8.4.2. Démarrage dans un environnement graphique
If you have installed the X Window System but are not seeing a graphical desktop environment once you log into your system, you can start the X Window System graphical interface using the command
startx.
Une fois que vous saisissez cette commande et que vous appuyez sur la touche Entrée, l'environnement de bureau graphique apparaîtra.
Notez toutefois que cette approche n'est qu'une solution temporaire et que le journal en cours n'est pas modifié pour les prochaines connexions.
Pour configurer votre système afin que vous puissiez vous connecter sur un écran de connexion graphique, vous devez modifier un fichier, à savoir
/etc/inittab, en changeant seulement un numéro dans la section des niveaux d'exécution. Lorsque vous avez terminé, redémarrez votre ordinateur. Lors de votre prochaine connexion, vous obtiendrez une invite de connexion graphique.
Ouvrez une invite de shell. Si vous êtes dans votre compte d'utilisateur, devenez super-utilisateur en saisissant la commande
su.
Saisissez maintenant
gedit /etc/inittab pour modifier le fichier avec gedit. Le fichier /etc/inittab sera alors ouvert. Dans ce premier écran, vous verrez une section du fichier ressemblant à l'extrait suivant :
# Default runlevel. The runlevels used are: # 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) # 1 - Single user mode # 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have networking) # 3 - Full multiuser mode # 4 - unused # 5 - X11 # 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) # id:3:initdefault:
Pour passer d'une console à une connexion graphique, vous devez changer le chiffre figurant dans la ligne
id:3:initdefault: de 3 à 5.
Warning
Ne changez que le chiffre du niveau d'exécution par défaut de
3 à 5.
Votre ligne ainsi modifiée devrait ressembler à celle reproduite ci-dessous :
id:5:initdefault:
Lorsque les modifications effectuées vous conviennent, enregistrez le fichier et fermez-le à l'aide des touches Ctrl+Q. Un message apparaîtra alors vous demandant si vous souhaitez enregistrer les modifications. Cliquez sur .
Lors de votre prochaine connexion, après le redémarrage du système, une invite de connexion graphique vous sera présentée.
8.4.3. Problèmes avec le système X Window (GUI)
Si vous avez des problèmes à démarrer X (le système X Window), il est possible que vous ne l'ayez pas installé au cours de l'installation.
If you want X, you can either install the packages from the Fedora installation media or perform an upgrade.
Si vous souhaitez effectuer une mise à niveau, sélectionnez les paquetages du système X Window et choisissez GNOME, KDE ou les deux, lors de la sélection des paquetages à mettre à niveau.
8.4.4. Problèmes d'arrêt brutal du serveur X et utilisateurs qui ne sont pas le super-utilisateur
Si le serveur X s'arrête brutalement lorsque toute personne autre que le super-utilisateur se connecte, il se peut que votre système de fichiers soit plein (ou que le disque dur n'ait pas assez d'espace disponible).
Pour vérifier si vous faites face à ce problème, exécutez la commande suivante :
df -h
La commande
df vous aide à diagnostiquer la partition qui est pleine. Pour obtenir des informations supplémentaires sur la commande df et une explication sur les options disponibles (comme l'option -h utilisée dans cet exemple), consultez la page de manuel relative à df en saisissant man df à une invite du shell.
Un indicateur clé est le pourcentage 100% ou au-dessus de 90% ou 95% sur une partition. Les partitions
/home/ et /tmp/ peuvent parfois être rapidement remplies avec les fichiers des utilisateurs. Vous pouvez faire de la place sur ces partitions en supprimant des fichiers anciens. Après avoir libéré de l'espace disque, essayez d'exécuter X en tant que l'utilisateur qui a auparavant échoué.
8.4.5. Problèmes au moment de la connexion
Si vous n'avez pas créé de compte utilisateur dans l'Agent de configuration, connectez-vous en tant que super-utilisateur et utilisez le mot de passe que vous lui avez donné.
Si vous avez oublié le mot de passe root, démarrez votre système en saisissant
linux single.
Si vous utilisez un système x86 et que GRUB est votre chargeur de démarrage, saisissez
e (edit) une fois que vous aurez chargé l'écran de démarrage de GRUB. Une liste d'éléments contenus dans le fichier de configuration pour l'étiquette de démarrage sélectionnée apparaît alors à l'écran.
Choisissez la ligne commençant par
kernel et saisissez e afin de modifier cette entrée de démarrage.
À la fin de la ligne
kernel, ajoutez :
single
Press Enter to exit edit mode.
Once the boot loader screen has returned, type
b to boot the system.
Une fois que vous aurez démarré en mode mono-utilisateur et aurez accès à l'invite
#, saisissez passwd root ; vous pourrez alors spécifier un nouveau mot de passe root. À ce stade, vous pouvez saisir shutdown -r now pour redémarrer le système avec votre nouveau mot de passe.
Si vous avez oublié le mot de passe de votre compte utilisateur, vous devez vous connecter en tant que super-utilisateur. Pour ce faire, saisissez
su - et votre mot de passe root à l'invite. Ensuite, saisissez passwd <nom-utilisateur>. Vous pourrez alors donner un nouveau mot de passe au compte utilisateur spécifié.
If the graphical login screen does not appear, check your hardware for compatibility issues. Linuxquestions.org maintains a Hardware Compatibility List at:
http://www.linuxquestions.org/hcl/index.php
8.4.6. Votre RAM n'est pas reconnue ?
Le noyau ne reconnaît pas toujours toute votre mémoire vive (RAM). Vous pouvez vérifier l'exactitude des informations renvoyées par le noyau à l'aide de la commande
cat /proc/meminfo.
Assurez-vous que la quantité de mémoire affichée est identique à la quantité de RAM dont votre système dispose. Si les valeurs ne correspondent pas, ajoutez la ligne suivante au fichier
/boot/grub/grub.conf :
mem=xxM
Remplacez
xx par la quantité de mémoire vive (RAM) en méga-octets dont dispose votre système.
Dans
/boot/grub/grub.conf, l'exemple ci-dessus ressemblerait à l'extrait ci-dessous :
# NOTICE: You have a /boot partition. This means that # all kernel paths are relative to /boot/ default=0 timeout=30 splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686) root (hd0,1) kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-b207-002689545705 mem=1024M initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img
Après le redémarrage, les changements apportés à
grub.conf seront appliqués à votre système.
Une fois l'écran de démarrage de GRUB chargé, saisissez
e (edit). Une liste d'éléments contenus dans le fichier de configuration pour l'étiquette de démarrage sélectionnée s'affiche à l'écran.
Choisissez la ligne commençant par
kernel et saisissez e afin de modifier cette entrée de démarrage.
À la fin de la ligne
kernel, ajoutez les éléments suivants :
mem=xxM
où
xx correspond à la quantité de mémoire vive (RAM) dont dispose votre système.
Press Enter to exit edit mode.
Once the boot loader screen has returned, type
b to boot the system.
Itanium users must enter boot commands with
elilo followed by the boot command.
Veillez à remplacer
xx par la quantité de mémoire vive (RAM) dont dispose votre système. Appuyez sur la touche Entrée pour redémarrer le système.
8.4.7. Votre imprimante ne fonctionne pas
Si vous n'êtes pas sûr de savoir comment configurer votre imprimante ou si vous avez des problèmes à la faire fonctionner correctement, essayez d'utiliser l'Outil de configuration de l'imprimante.
Saisissez la commande
system-config-printer dans l'invite du shell pour démarrer l'Outil de configuration de l'imprimante. Si vous n'êtes pas connecté en tant que root, vous devez saisir le mot de passe root pour continuer.
8.4.8. Problèmes de configuration du son
Si, pour une raison quelconque, vous n'entendez pas de son et que vous êtes certain qu'une carte son est installée sur votre système, vous pouvez exécuter l'utilitaire nommé Outil de configuration de la carte son (
system-config-soundcard).
To use the Sound Card Configuration Tool, choose => => => in GNOME, or => => => in KDE. A small text box pops up prompting you for your root password.
Vous pouvez également saisir la commande
system-config-soundcard dans l'invite du shell pour démarrer l'Outil de configuration de la carte son. Si vous n'êtes pas connecté en tant que root, vous devez saisir le mot de passe root pour continuer.
If the Sound Card Configuration Tool does not work (if the sample does not play and you still do not have audio sounds), it is likely that your sound card is not yet supported in Fedora.
8.4.9. Service httpd basé sur Apache/Sendmail en suspens au démarrage
Si vous rencontrez des problèmes au démarrage lorsque Sendmail ou le service
httpd basé sur Apache est suspendu (hang), assurez-vous que la ligne suivante se trouve bien dans le fichier /etc/hosts :
127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
Partie III. Advanced installation options
This part of the Fedora Installation Guide covers more complex and uncommon methods of installing Fedora, including:
- boot options.
- installing without media.
- installing through VNC.
- using kickstart to automate the installation process.
Table des matières
- 9. Options de démarrage
- 9.1. Configuration du système d'installation au menu de démarrage
- 9.2. Activer l'accès à distance au système d'installation
- 9.3. Se connecter à un système distant durant l'installation
- 9.4. Automatiser l'installation avec Kickstart
- 9.5. Amélioration de la prise en charge du matériel
- 9.6. Utilisation des modes de démarrage de maintenant
- 10. Installation sans média
- 11. Préparer un serveur d'installation
- 12. Installing Through VNC
- 13. Installations kickstart
- 13.1. Qu'est-ce qu'une installation kickstart ?
- 13.2. Comment effectuer une installation kickstart ?
- 13.3. Création du fichier kickstart
- 13.4. Options de kickstart
- 13.5. Package Selection
- 13.6. Script de pré-installation
- 13.7. Script post-installation
- 13.8. Mise à disposition du fichier kickstart
- 13.9. Mise à disposition de l'arborescence d'installation
- 13.10. Lancement d'une installation kickstart
- 14. Kickstart Configurator
- 14.1. Configuration de base
- 14.2. Méthode d'installation
- 14.3. Options de chargeur de démarrage
- 14.4. Informations sur les partitions
- 14.5. Network Configuration
- 14.6. Authentification
- 14.7. Configuration du pare-feu
- 14.8. Configuration de l'affichage
- 14.9. Package Selection
- 14.10. Script de pré-installation
- 14.11. Script post-installation
- 14.12. Enregistrement du fichier
Chapitre 9. Options de démarrage
- 9.1. Configuration du système d'installation au menu de démarrage
- 9.2. Activer l'accès à distance au système d'installation
- 9.3. Se connecter à un système distant durant l'installation
- 9.4. Automatiser l'installation avec Kickstart
- 9.5. Amélioration de la prise en charge du matériel
- 9.6. Utilisation des modes de démarrage de maintenant
L'installation de Fedora inclut de nombreuses fonctionnalits et options pour les qd,inistrqteurs. Pour utiliser les options du dmarrages, entrez
linux option au prompt boot: du dmarrage
Si vous spécifiez plus qu'une option, séparez chaque option par un espace simple. Par exemple :
linux option1 option2 option3
Options de démarrage d'Anaconda
The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options.
Options de démarrage du noyau
The http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems page lists many common kernel boot options. The full list of kernel options is in the file /usr/share/doc/kernel-doc-
version/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with the kernel-doc package.
Rescue Mode
L'installation de Fedora et les disques de secours peuvent démarrer en mode de secours, ou charger le système d'installation. Pour plus d'informations sur les disques de secours et le mode de secours, référez à Section 9.6.3, « Démarrer votre ordinateur en « Mode de Secours » ».
9.1. Configuration du système d'installation au menu de démarrage
Vous pouvez utiliser le menu de démarrage pour spécifier un nombre de paramètres pour le système d'installation, y compris :
- language
- résolution de l'affichage
- type d'interface
- Installation method
- paramètres du réseau
9.1.1. Spécification du langage
Pour définir la langue pour le processus d'installation et le système final, spécifiez le code ISO pour ce language avec l'option
lang. Utilisez l'option keymap pour configurer la disposition du clavier correcte.
Par exemple, les codes ISO
el_GR et gr identifient la langue Grecque et la disposition de clavier Grecque :
linux lang=el_GR keymap=gr
9.1.2. Configuration de l'interface
VOus pouvez force le système d'installation à utiliser la plus petite résolution d'écran possible (640x480) avec l'option
lowres. Pour utiliser une résolution spécifique, entrez resolution=setting comme option de démarrage. Par exemple, pour définir une résolution de 1024x768, entrez :
linux resolution=1024x768
linux text
Use
display=ip:0 to allow remote display forwarding. In this command, ip should be replaced with the IP address of the system on which you want the display to appear.
On the system you want the display to appear on, you must execute the command
xhost +remotehostname, where remotehostname is the name of the host from which you are running the original display. Using the command xhost +remotehostname limits access to the remote display terminal and does not allow access from anyone or any system not specifically authorized for remote access.
9.1.3. Updating anaconda
You can install Fedora with a newer version of the anaconda installation program than the one supplied on your installation media.
The boot option
linux updates
presents you with a prompt that asks you for a floppy disk containing anaconda updates. You do not need to specify this option if you are performing a network installation and have already placed the updates image contents in
rhupdates/ on the server.
To load the anaconda updates from a network location instead, use:
linux updates=
followed by the URL for the location where the updates are stored.
9.1.4. Spécification de la méthode d'installation
Utilisez l'option
askmethod pour afficher des menus additionnels qui vous permettent de spécifier la méthode d'installation et les paramètres réseau. Vous pouvez aussi configurer la méthode d'installation et les paramètres réseau à l'invite de commande boot: elle-même.
Pour spécifiez la méthode d'installation depuis l'invite
boot:, utilisez l'option method. Référez vous à Tableau 9.1, « Installation methods » pour les différents méthodes d'installation supportées.
| Installation method | Option format |
|---|---|
| Lecteur CD ou DVD |
method=
|
| Hard Drive |
method=
|
| Serveur HTTP |
method=
|
| Serveur FTP |
method=
|
| Serveur NFS |
method=
|
Tableau 9.1. Installation methods
9.1.5. Configuration manuelle des paramètres réseau
Par défaut, l'installation utilise DHCP pour obtenir automatiquement les paramètres réseau. Pour configurer manuellement les paramètres réseau vous-même, vous pouvez soit les entrer à l'écran Configurer TCP/IP, ou à l'invite
boot:. Vous pouvez spécifier l'adresse ip, netmask, gateway, et dns paramètres de réseau pour l'installation du système à l'invite de commande. Si vous spécifiez la configuration du réseau à l'invite de commande boot:, ces paramètres sont utilisés pour le processus d'installation, et l'écran Configure TCP/IP n'apparaît pas.
Cet exemple configure les paramètres du réseau pour une installation qui utilise l'adresse IP
192.168.1.10 :
linux ip=192.168.1.10 netmask=255.255.255.0 gateway=192.168.1.1 dns=192.168.1.2,192.168.1.3
Configuration du système installé
Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the new system. Refer to Section 7.15.1, « Manual configuration » for more information on configuring the network settings for the installed system.
9.2. Activer l'accès à distance au système d'installation
You may access either graphical or text interfaces for the installation system from any other system. Access to a text mode display requires telnet, which is installed by default on Fedora systems. To remotely access the graphical display of an installation system, use client software that supports the
VNC (Virtual Network Computing) display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems.
Installation d'un client VNC sur Fedora
Le système d'installation prend en charge deux méthodes d'établissement d'une connexion VNC. Vous pouvez démarrer l'installation, et vous connecter manuellement à l'affichage graphique avec un client VNC sur un autre système. Vous pouvez aussi configurer le système d'installation pour connecter automatiquement à un client VNC sur le réseau qui est lancé en mode d'écoute.
9.2.1. Activation de l'accès distant avec VNC
linux vnc vncpassword=qwerty
L'option
VNC active le service VNC. L'option vncpassword définit un mot de passe pour l'accès à distance. L'exemple montré au-dessus définit le mot de passe à qwerty.
Mots de passe VNC
Le mot de passe VNC doit contenir au moins six caractères.
Spécifiez le langage, la disposition du clavier et la configurationdu réseau pour l'installation du système avec l'écran suivant. Vous pourrez ensuite accéder à l'interface graphique avec un client VNC. Le système d'installation affiche la configuration correcte pour le client VNC :
Starting VNC... The VNC server is now running. Please connect to computer.mydomain.com:1 to begin the install... Starting graphical installation... Press <enter> for a shell
You may then login to the installation system with a VNC client. To run the vncviewer client on Fedora, choose → → , or type the command vncviewer in a terminal window. Enter the server and display number in the VNC Server dialog. For the example above, the VNC Server is
computer.mydomain.com:1.
9.2.2. Connexion du système d'installation à un serveur VNC
To have the installation system automatically connect to a VNC client, first start the client in
listening mode. On Fedora systems, use the
-listen option to run vncviewer as a listener. In a terminal window, enter the command:
vncviewer -listen
Reconfiguration du pare-feu requise
By default, vncviewer uses TCP port 5500 when in listening mode. To permit connections to this port from other systems, choose → → . Select Other ports, and . Enter
5500 in the Port(s) field, and specify tcp as the Protocol.
Une fois que le client en écoute est activé, démarrez l'installation et définissez les options de VNC à l'invite de commande
boot:. EN plus des options vnc et vncpassword, utilise l'option vncconnect pour spécifier le nom ou l'adresse IP du système qui a le client en écoute. Pour spécifier le port TCP pour le client en écoute, ajoutez une colonne et le numéro du port au nom du système.
Par exemple, pour vous connecter à un client VNC sur le système
bureau.mondomaine.com sur le port 5500, entrez la commande suivante dans l'invite de commande boot: :
linux vnc vncpassword=qwerty vncconnect=desktop.mydomain.com:5500
9.2.3. Activer l'accès à distance via Telnet
linux text telnet
Vous pouvez vous connecter au système d'installation avec l'utilitaire
telnet. La commande telnet a besoin du nom ou de l'adresse IP du système d'installation :
telnet computer.mydomain.com
L'accès Telnet ne requiert aucun mot de passe
Pour assurer la sécurité du processus d'installation, n'utilisez que l'option
telnet pour installer des systèmes sur un réseau à accès restreint.
9.3. Se connecter à un système distant durant l'installation
By default, the installation process sends log messages to the console as they are generated. You may specify that these messages go to a remote system that runs a
syslog service.
Pour configurer la connexion à distance, ajoutez l'option
syslog. Spécifiez l'adresse IP du système qui souhaite se connecte, et le port UDP du service de log de ce système. Par défaut, les services qui acceptent une connexion à distance utilisent le port UDP 514.
Par exemple, pour connecter à un service syslog sur le système
192.168.1.20, entrez ceci à l'invite de commande boot: :
linux syslog=192.168.1.20:514
9.3.1. Configurer un serveur de journalisation
Fedora uses
rsyslog to provide a syslog service. The default configuration of rsyslog rejects messages from remote systems.
N'activez l'accès distant à syslog que sur des réseaux sécurisés
The
rsyslog configuration detailed below does not make use of any of the security measures available in rsyslog Crackers may slow or crash systems that permit access to the logging service, by sending large quantities of false log messages. In addition, hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service over the network.
To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on the network, edit the file
/etc/rsyslog.conf. You must use root privileges to edit the file /etc/rsyslog.conf. Uncomment the following lines by removing the hash preceding them:
$ModLoad imudp.so$UDPServerRun 514
Restart the
rsyslog service to apply the change:
su -c '/sbin/service rsyslog restart'
Entrez le mot de passe
root quand vous y serez invité.
Reconfiguration du pare-feu requise
By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit connections to this port from other systems, choose → → . Select Other ports, and . Enter
514 in the Port(s) field, and specify udp as the Protocol.
9.4. Automatiser l'installation avec Kickstart
A
Kickstart file specifies settings for an installation. Once the installation system boots, it can read a Kickstart file and carry out the installation process without any further input from a user.
Chaque installation produit un fichier Kickstart
Le processus d'installation de Fedora écrit automatiquement un fichier Kickstart contenant les paramètres du système installé. Ce fichier est toujours enregistré en tant que
/root/anaconda-ks.cfg. Vous pouvez utilisez ce fichier pour répéter l'installation avec des paramètres identiques, ou modifier des copies afin de spécifier des paramètres pour d'autres systèmes.
Fedora includes a graphical application to create and modify Kickstart files by selecting the options that you require. Use the package
system-config-kickstart to install this utility. To load the Fedora Kickstart editor, choose → → .
Les fichiers Kickstart listent les options d'installations en texte brut, avec une option par ligne. Ce format vous permet de modifier vos fichies Kickstart avec n'importe quel éditeur de texte, et d'écrire des scripts où des applications générant des fichiers Kickstart personnalisés pour vos systèmes.
Pour automatiser le processus d'installation avec un fichier Kickstart, utiliser l'option
ks pour spécifier le nom et l'emplacement du fichier :
linux ks=location/kickstart-file.cfg
Vous pouvez aussi utiliser des fichiers Kickstart contenus sur un périphérique de stockage amovible, un disque dur, ou un serveur réseau. Consultez Tableau 9.2, « Kickstart sources » pour connaître les sources Kickstart prises en charge.
| Kickstart source | Option format |
|---|---|
| Lecteur CD ou DVD |
ks=
|
| Hard Drive |
ks=
|
| Autre périphérique |
ks=
|
| Serveur HTTP |
ks=
|
| Serveur FTP |
ks=
|
| Serveur NFS |
ks=
|
Tableau 9.2. Kickstart sources
Pour obtenir un fichier Kickstart à partir d'un script ou d'un serveur HTTP, spécifiez l'URL de l'application avec l'option
ks=. Si vous ajouter l'option kssendmac, la requête envoie aussi les en-têtes HHTP à l'application Web. Votre application peut utiliser ces en-têtes pour identifier votre ordinateur. Cette ligne envoie une requête avec des en-têtes à l'application http://serveur.mondomaine.com/kickstart.cgi :
linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac
9.5. Amélioration de la prise en charge du matériel
Par défaut, Fedora tente de détecter et configurer automatique le support pour tous les composants de votre ordinateur. Fedora prend en charge la majorité des matériels en commun avec les pilotes logiciel qui sont inclus avec le système d'exploitation. Pour prendre en charge d'autres périphériques vous devriez fournir un pilote supplémentaire durant l'installation, ou plus tard.
9.5.1. Adding Hardware Support with Driver Disks
The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network servers to configure support for new devices. After the installation is complete, remove any driver disks and store them for later use.
Hardware manufacturers may supply
driver disks for Fedora with the device, or provide image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the correct file from the website of the manufacturer.
Driver Disks Supplied as Zipped Files
Driver disk images may be distributed as compressed archives, or zip files. For identification, the names of zip files include the extensions
.zip, or .tar.gz. To extract the contents of a zipped file with a Fedora system, choose → → .
Pour formatter un disque ou une clé USB avec un fichier image, utilisez l'utilitaire
dd. Par exemple pour préparer une disquette avec l'image disque drivers.img, entrez cette commande dans une console :
dd if=drivers.img of=/dev/fd0
To use a driver disk in the installation process, specify the
dd option at the boot: prompt:
linux dd
Note that the
dd option is interchangeable with the driverdisk option.
When prompted, select to provide a driver disk. Choose the drive that holds the driver disk from the list on the Driver Disk Source text screen.
The installation system can also read drivers from disk images that are held on network servers. Refer to Tableau 9.3, « Driver disk image sources » for the supported sources of driver disk image files.
| Image source | Option format |
|---|---|
| Sélectionnez un lecteur ou un périphérique |
dd
|
| Serveur HTTP |
dd=
|
| Serveur FTP |
dd=
|
| Serveur NFS |
dd=
|
Tableau 9.3. Driver disk image sources
9.5.2. Passer outre la détection automatique du matériel
Pour certains modèles de périphérique, la configuration automatique du matériel peut échouer, ou causer des instabilités. Dans ces cas, vous pouvez avoir besoin de désactiver la configuration automatique pour ce type de périphérique et prendre des étapes supplémentaires pour configurer manuellement le périphérique après que l'installation soit terminée.
Lire les notes de sortie
Référez vous aux notes de sortie pour des informations sur des problèmes connus avec des périphériques spécifiques.
Pour passer outre la détection automatique du matériel, utilisez une ou plusieurs des options suivantes :
| Compatibility | Option |
|---|---|
| Désactive la détection de tout matériel |
noprobe
|
| Désactive la détection du clavier, de la souris et de l'affichage |
headless
|
| Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the installation program |
nopass
|
| Utilise le pilote VESA basique pour la vidéo |
xdriver=vesa
|
| Disable shell access on virtual console 2 during installation |
noshell
|
| Disable advanced configuration and power interface (ACPI) |
acpi=off
|
| Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis. |
nomce
|
| Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture |
numa-off
|
Force kernel to detect a specific amount of memory, where xxx is a value in megabytes
|
mem=
|
| Active le DMA seulement pour les lecteurs IDE et SATA |
libata.dma=1
|
| Désactive le RAID assisté par le BIOS |
nodmraid
|
| Désactive la détection des périphériques Firewire |
nofirewire
|
| Désactive la détection du port parallèle |
noparport
|
| Désactive la détection des cartes PC (PCMCIA) |
nopcmcia
|
| Désactive la détection des périphériques de stockage USB |
nousbstorage
|
| Désactive la détection de tout les périphériques USB |
nousb
|
| Disable all probing of network hardware |
nonet
|
Tableau 9.4. Options Matériels
Écran additionel
L'option
isa demande au système d'afficher un écran de texte supplémentaire au début du processus d'installation. Utilisez cet écran pour configurer les périphériques ISA sur votre ordinateur.
Important
Other kernel boot options have no particular meaning for anaconda and do not affect the installation process. However, if you use these options to boot the installation system, anaconda will preserve them in the bootloader configuration.
9.6. Utilisation des modes de démarrage de maintenant
9.6.1. Chargement du mode de test de la mémoire (RAM)
Des erreurs dans des modules de la mémoire peuvent freezer votre système ou le faire crasher de façon imprévisible. Dans certains cas, les erreurs de mémoire peuvent causer uniquement des erreurs avec des combinaisons particulières de logiciels. Pour cette raison, vous devriez tester la mémoire d'un ordinateur avant d'y installer Fedora pour la première fois, même si il a précédemment fait tourner d'autres systèmes d'exploitation.
Fedora includes the Memtest86 memory testing application. To boot your computer in
memory testing mode, choose at the boot menu. The first test starts immediately. By default, Memtest86 carries out a total of ten tests.
Pour interrompre les tests et redémarrer votre ordinateur, appuyez sur Échap à tout moment.
9.6.2. Verifying boot media
You can test the integrity of an ISO-based installation source before using it to install Fedora. These sources include CD, DVD, and ISO images stored on a local hard drive or on an NFS server. Verifying that the ISO images are instace before you attempt an installation helps to avoid problems that are often encountered during installation.
Fedora offers you three ways to test installation ISOs:
- select the Verify and Boot option on the Fedora Live CD. To access the Live CD boot menu, press any key within ten seconds of the splash screen appearing.
- select OK at the prompt to test the media before installation when booting from the Fedora distribution CD set or DVD
- boot Fedora with the option
mediacheckoption.
9.6.3. Démarrer votre ordinateur en « Mode de Secours »
You may boot a command-line Linux system from either a
rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer.
Le disque de secours démarre le mode « système de secours » par défaut. Pour charger le mode de secours avec le disque d'installation, choisissez à partir du menu de démarrage.
Paramétrez la langue, l'agencement du clavier, et les paramètres réseaux pour le système de secours à l'aide de l'écran suivant. L'écran de configuration final configure l'accès au système d'explotation présent sur votre ordinateur.
Par défaut, le mode de secours attache le système d'exploitation existant au système de secours sous le répertoire
/mnt/sysimage/.
9.6.4. Upgrading your computer
A previous boot option,
upgrade, has been superceded by a stage in the installation process where the installation program prompts you to upgrade or reinstall earlier versions of Fedora that it detects on your system.
However, the installation program may not correctly detect a previous version of Fedora if the contents of the
/etc/fedora-release file have changed. The boot option upgradeany relaxes the test that the installation program performs and allows you to upgrade a Fedora installation that the installation program has not correctly identified.
Chapitre 10. Installation sans média
Cette section discute de la manière d'installer Fedora sur votre système sans avoir besoin de fabriquer un média physique supplémentaire. À la place vous pouvez utiliser GRUB, le chargeur de démarrage déjà installé, pour démarrer le programme d'installation.
Linux est nécessaire
Cette procédure suppose que vous utilisez déjà Fedora ou une autre distribution Linux relativement moderne, et le chargeur de démarrage GRUB. Elle suppose aussi que vous êtes une utilisateur Linux relativement expérimenté.
10.1. Retrouver les fichiers de démarrage
Pour procéder à une installation sans média ou sans serveur PXE, votre système doit avoir deux fichiers stockés localement, un noyau et un disque de RAM initial (« initial RAM disk » ou « initrd »).
- Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation mirror, visit http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/11/.
- Localisez le dossier
isolinux/en utilisant l'une des deux méthodes suivantes :- Si vous choisissez de téléchargez une image, ouvrez la avec l'application de bureau appropriée. Si vous utilisez Fedora, double-cliquez sur le fichier pour l'ouvrir avec le Gestionnaire d'archives. Ouvrez le dossier
isolinux/. - If you chose not to download a whole image because you wish to install via the network, locate the desired release. In general, once you find a suitable mirror, browse to the
releases/11/Fedora/folder.arch/os/isolinux/
Types d'installation disponibles
Si vous téléchargez une image, vous devriez choisir une installation par le disque dur ou le réseau. Si vous téléchargez seulement des fichiers sélectionnés depuis un miroir, vous devriez uniquement procéder à une installation réseau. - Copiez les fichiers
vmlinuzetinitrd.imgdepuis la source choisie dans le dossier/boot/, en les renommantvmlinuz-installetinitrd.img-install. Vous devez avoir les privilègesrootpour écrire des fichiers dans le dossier/boot/.
10.2. Édition de la configuration de GRUB
Le chargeur de démarrage GRUB utilise le fichier de configuration
/boot/grub/grub.conf. Pour faire démarrer GRUB à partir des nouveaux fichiers, ajouter un section de démarrage faisant référence à eux dans /boot/grub/grub.conf.
Une section de démarrage minimale ressemble aux lignes suivantes :
title Installation
root (hd0,0)
kernel /vmlinuz-install
initrd /initrd.img-install
Vous pourriez avoir envie d'ajouter des options à la ligne
kernel de la section de démarrage. Ces options permettent de paramétrer à l'avance les options que l'utilisateur doit habituellement spécifier interactivement dans Anaconda. Pour une liste complète des options de démarrage de l'installeur, consultez Chapitre 9, Options de démarrage.
Les options suivantes sont généralement utiles pour les installations sans média :
ip=method=lang=keymap=ksdevice=(si l'installation nécessite une interface autre que eth0)vncetvncpassword=pour une installation à distance
Une fois cela terminé, changez l'option
default du fichier /boot/grub/grub.conf pour la faire pointer sur la nouvelle section que vous venez d'ajouter :
default 0
10.3. Démarrage de l'installation
Redémarrez le système. GRUB démarre le noyau d'installation et le disque RAM en tenant compte des options que vous avez choisi. Vous devriez à présent consulter le chapitre approprié de ce guide pour la prochaine étape. Si vous choisissez d'installer à distance en utilisant VNC, consultez Section 9.2, « Activer l'accès à distance au système d'installation » pour obtenir de l'aide sur la connexion à un système distant.
Chapitre 11. Préparer un serveur d'installation
Expérience Requise
Cet appendice est destiné aux utilisateurs ayant déjà une certaine expérience avec Linux. Si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devriez vouloir installer en utilisant un média de démarrage minimal ou la distribution DVD à la place.
Warning
The instructions in this appendix configures an automated install server. The default configuration includes destruction of all existing data on all disks for hosts that install using this method. This is often different from other network install server configurations which may provide for an interactive installation experience.
Fedora allows for installation over a network using the NFS, FTP, or HTTP protocols. A network installation can be started from a boot CD-ROM, a bootable flash memory drive, or by using the
askmethod boot option with the Fedora CD #1 or DVD. Alternatively, if the system to be installed contains a network interface card (NIC) with Pre-Execution Environment (PXE) support, it can be configured to boot from files on another networked system rather than local media such as a CD-ROM.
For a PXE network installation, the client's NIC with PXE support sends out a broadcast request for DHCP information. The DHCP server provides the client with an IP address, other network information such as name server, the IP address or hostname of the
tftp server (which provides the files necessary to start the installation program), and the location of the files on the tftp server. This is possible because of PXELINUX, which is part of the syslinux package.
In the past, administrators needed to perform a great deal of manual configuration to produce an installation server. However, if you have a Red Hat Enterprise Linux, CentOS, or Fedora server on your local network, you can use cobbler to perform these tasks. To configure a PXE server manually, see Section 11.5, « Manually configure a PXE server ».
Pour effectuer les tâches décrites dans cette section, connectez-vous au compte
root avec la commande su -. Sinon, vous pouvez lancer une commande en utilisant l'option -c, en utilisant la forme su -c 'command'.
11.1. Préparer cobbler
Pour installer cobbler utilisez la commande suivante
yum -y install cobbler
La commande
cobbler peut vérifier la validité de ses propres paramètres et rapporter les résultats. Lancer la commande suivante pour vérifier les paramètres :
cobbler check
Changer les paramètres dans le fichier
/var/lib/cobbler/settings pour refléter les informations d'adressage IP pour le serveur. Vous devez au moins changer les options, server et next_server, même si ces options désignent la même adresse IP.
Si vous n'utilisez pas déjà un serveur DHCP, vous devrez également changer l'option
manage_dhcp à 1. Si vous utilisez un serveur DHCP, configurez le conformément aux informations trouvées dans la documentation du paquet syslinux. Pour plus d'informations, consultez vos fichiers locaux /usr/share/doc/syslinux-version/syslinux.doc et /usr/share/doc/syslinux-version/pxelinux.doc.
11.2. Préparer la distribution
Pour préparer une distribution à partir d'un DVD Fedora complet ou d'une image ISO, utilisez cette procédure.
Emplacements réseaux
Pour créer un miroir local à partir d'une ressource réseau existante, passez cette section et consultez à la place Section 11.3, « Mirroring a Network Location ».
- Si vous utilisez un/des disque(s) CD/DVD ou une image ISO, créez un répertoire qui vous servira de point de montage :
mkdir /mnt/dvdPour monter un disque DVD physique, utilisez la commande suivante :mount -o context=system_u:object_r:httpd_sys_content_t:s0 /dev/dvd /mnt/dvdPour monter l'image ISO d'un DVD, utilisez la commande suivante :mount -ro loop,context=system_u:object_r:httpd_sys_content_t:s0 /path/to/image.iso /mnt/dvd - Pour prendre en charge l'installation NFS, créez un fichier
/etc/exportset ajoutez-y la ligne suivante :/mnt/dvd *(ro,async)
Démarrez le serveur NFS en utilisant les commandes suivantes :/sbin/service rpcbind start /sbin/service nfs start - Pour prendre en charge l'installation HTTP, utilisez
yumpour installer le serveur web Apache s'il ne l'est pas déjà.yum -y install httpdFaites un lien vers le disque monté depuis le répertoire public d'Apache :ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro
11.3. Mirroring a Network Location
Si vous n'avezpas de disque ou d'image ISO pour une distribution, vous pouvez utiliser
cobbler pour créer un serveur d'installation. La commande cobbler peut récupérer la distribution sur internet lors du processus d'import.
Localisez la distribution sur le réseau. L'emplacement peut être sur le réseau local ou sur un site distant via les protocoles FTP, HTTP ou rsync. Notez l'URI, qui sera de l'une des formes suivantes :
http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/11/Fedora/arch/osftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/11/Fedora/arch/osrsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/11/Fedora/arch/os
11.4. Importer la distribution
Pour offrir une distribution à travers plusieurs méthodes d'installation, faites des
cobbler import supplémentaires en utilisant un nom différent pour chaque méthode. Pour plus de résultats, utilisez la méthode d'installation dans le nom, afin que cela apparaisse dans le menu de démarrage du client.
- Pour importer le disque DVD ou la distribution ISO dans
cobbler, lancez cette commande :cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_namePournom_distrib, remplacez par un nom évocateur pour la distribution.Pour importer une distribution réseau local ou distante danscobbler, lancez cette commande. RemplacezURI_réseauavec l'URI trouvée dans Section 11.3, « Mirroring a Network Location », etnom_distribcomme ci-dessus :cobbler import --mirror=network_URI--name=distro_nameImporter une source
Lorsquecobblerimporte une distribution avec les commandes ci-dessus, il copie tout les fichiers sur l'espace de stockage local du serveur, ce qui peut prendre un peu de temps.Si vous ne voulez pas faire des copies locales de la distribution parce que les clients peuvent déjà atteindre cette emplacement, utilisez l'option--available-as.cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name--available-as=network_URIcobbler import --mirror=network_URI--name=distro_name--available-as=network_URIPourURI_réseau, remplacez l'emplacement réseau de la distribution approprié. Cet URI indique le moyen utilisé par le serveur afin de rendre la distribution disponible pour les clients. Les exemples ci-dessus supposent que votre serveurcobbleratteint l'emplacement du miroir au même URI que les clients. Si ce n'est pas le cas, remplacez par un URI approprié avec l'option--mirror. Les exemples suivants sont des emplacements URI qui fonctionnent si vous avez suivi les procédures de cette section, et l'adresse IP de votre serveur est192.168.1.1:nfs://192.168.1.1:/mnt/dvdhttp://192.168.1.1:/distro
Si nécessaire, remplacez192.168.1.1avec l'adresse IP de votre serveurcobbler. - Lancez la commande
cobbler syncpour appliquer les changements. Pour vérifier que votre serveurcobblerécoute sur les ports corrects, utilisez la commandenetstat -lp.À propos du pare-feu
En fonction de la configuration de votre serveur, vous pourrez avoir besoin d'utilisez la commandesystem-config-securitylevelpour autoriser l'accès à certains ou à tout ces services réseaux :- 67 ou bootps, pour le serveur DHCP/BOOTP
- 69 ou tftp, pour fournir le chargeur PXE
- 80 ou http, si le serveur
cobblerdoit fournir un service d'installation HTTP - 20 et 21 ou ftp, si le serveur
cobblerdoit fournir un service d'installation FTP - 111 ou sunrpc, si le serveur
cobblerdoit fournir un service d'installation NFS
11.5. Manually configure a PXE server
The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:
- Configure the network (NFS, FTP, HTTP) server to export the installation tree.
- Configure the files on the
tftpserver necessary for PXE booting. - Configure which hosts are allowed to boot from the PXE configuration.
- Start the
tftpservice. - Configure DHCP.
- Boot the client, and start the installation.
11.5.1. Setting up the Network Server
First, configure an NFS, FTP, or HTTP server to export the entire installation tree for the version and variant of Fedora to be installed. Refer to Section 3.5, « Préparation à une installation réseau » for detailed instructions.
11.5.2. PXE Boot Configuration
The next step is to copy the files necessary to start the installation to the
tftp server so they can be found when the client requests them. The tftp server is usually the same server as the network server exporting the installation tree.
To copy these files, run the Network Booting Tool on the NFS, FTP, or HTTP server. A separate PXE server is not necessary.
11.5.3. Adding PXE Hosts
After configuring the network server, the interface as shown in Figure 11.1, « Add Hosts » is displayed.
Add Hosts
Figure 11.1. Add Hosts
The next step is to configure which hosts are allowed to connect to the PXE boot server.
To add hosts, click the button.
Add a Host
Figure 11.2. Add a Host
Enter the following information:
- Hostname or IP Address/Subnet — The IP address, fully qualified hostname, or a subnet of systems that should be allowed to connect to the PXE server for installations.
- Operating System — The operating system identifier to install on this client. The list is populated from the network install instances created from the Network Installation Dialog.
- Serial Console — This option allows use of a serial console.
- Kickstart File — The location of a kickstart file to use, such as
http://server.example.com/kickstart/ks.cfg. This file can be created with the Kickstart Configurator. Refer to Chapitre 14, Kickstart Configurator for details.
Ignore the Snapshot name and Ethernet options. They are only used for diskless environments.
11.5.4. TFTPD
11.5.4.1. Démarrage du serveur tftp
On the DHCP server, verify that the
tftp-server package is installed with the command rpm -q tftp-server.
tftp est un service basé sur xinetd ; lancez-le à l'aide des commandes suivantes :
/sbin/chkconfig --level 345 xinetd on /sbin/chkconfig --level 345 tftp on
Ces commandes configurent les services
tftp and xinetd afin qu'ils soient immédiatement activés et les configure également de façon à ce qu'ils soient lancés au démarrage en niveaux d'exécution 3, 4 et 5.
11.5.5. Configuration du serveur DHCP
If a DHCP server does not already exist on the network, configure one. Refer to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for details. Make sure the configuration file contains the following so that PXE booting is enabled for systems which support it:
allow booting; allow bootp; class "pxeclients" { match if substring(option vendor-class-identifier, 0, 9) = "PXEClient"; next-server <server-ip>; filename "linux-install/pxelinux.0"; }
où next-server
<server-ip> devrait être remplacé par l'adresse IP du serveur tftp.
11.5.6. Adding a Custom Boot Message
Optionally, modify
/tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg to use a custom boot message.
11.5.7. Performing the PXE Installation
For instructions on how to configure the network interface card with PXE support to boot from the network, consult the documentation for the NIC. It varies slightly per card.
After the system boots the installation program, refer to the Chapitre 7, Installing on Intel and AMD Systems.
Chapitre 12. Installing Through VNC
The Red Hat Enterprise Linux and Fedora installer (anaconda) offers you two interactive modes of operation. The original mode is a text-based interface. The newer mode uses GTK+ and runs in the X Window environment. This chapter explains how you can use the graphical installation mode in environments where the system lacks a proper display and input devices typically associated with a workstation. This scenario is typical of systems in datacenters, which are often installed in a rack environment and do not have a display, keyboard, or mouse. Additionally, a lot of these systems even lack the ability to connect a graphical display. Given that enterprise hardware rarely needs that ability at the physical system, this hardware configuration is acceptable.
Even in these environments, however, the graphical installer remains the recommended method of installation. The text mode environment lacks a lot of capabilities found in the graphical mode. Many users still feel that the text mode interface provides them with additional power or configuration ability not found in the graphical version. The opposite is true. Much less development effort is put in to the text-mode environment and specific things (for example, LVM configuration, partition layout, package selection, and bootloader configuration) are deliberately left out of the text mode environment. The reasons for this are:
- Less screen real estate for creating user interfaces similar to those found in the graphical mode.
- Difficult internationalization support.
- Desire to maintain a single interactive installation code path.
Anaconda therefore includes a Virtual Network Computing (VNC) mode that allows the graphical mode of the installer to run locally, but display on a system connected to the network. Installing in VNC mode provides you with the full range of installation options, even in situations where the system lacks a display or input devices.
12.1. VNC Viewer
Performing a VNC installation requires a VNC viewer running on your workstation or other terminal computer. Locations where you might want a VNC viewer installed:
- Your workstation
- Laptop on a datacenter crash cart
VNC is open source software licensed under the GNU General Public License. Versions exist for Linux, Windows, and MacOS X. Here are some recommended VNC viewers:
vncvieweris available on Red Hat Enterprise Linux and Fedora Linux by installing thevncpackage:#
yum install vnc- TightVNC is available for Windows at http://www.tightvnc.com/
- MacOS X includes built-in VNC support as of version 10.5. In the Finder, click the Go menu and choose Connect to Server. In the server address field, you can type
vnc://, where SERVER is the IP address or DNS host name of the VNC server you wish to connect to and DISPLAY is the VNC display number (usually 1), and click Connect.SERVER:DISPLAY
Once you have verified you have a VNC viewer available, it's time to start the installation.
12.2. VNC Modes in Anaconda
Anaconda offers two modes for VNC installation. The mode you select will depend on the network configuration in your environment.
12.2.1. Direct Mode
Direct mode VNC in anaconda is when the client initiates a connection to the VNC server running in anaconda. Anaconda will tell you when to initiate this connection in the VNC viewer. Direct mode can be activated by either of the following commands:
- Specify
vncas a boot argument. - Specify the
vnccommand in the kickstart file used for installation.
When you activate VNC mode, anaconda will complete the first stage of the installer and then start VNC to run the graphical installer. The installer will display a message on the console in the following format:
Running anacondaVERSION, thePRODUCTsystem installer - please wait...
Anaconda will also tell you the IP address and display number to use in your VNC viewer. At this point, you need to start the VNC viewer and connect to the target system to continue the installation. The VNC viewer will present anaconda to you in graphical mode.
There are some disadvantages to direct mode, including:
- Requires visual access to the system console to see the IP address and port to connect the VNC viewer to.
- Requires interactive access to the system console to complete the first stage of the installer.
If either of these disadvantages would prevent you from using direct mode VNC in anaconda, then connect mode is probably more suited to your environment.
12.2.2. Connect Mode
Certain firewall configurations or instances where the target system is configured to obtain a dynamic IP address may cause trouble with the direct VNC mode in anaconda. In addition, if you lack a console on the target system to see the message that tells you the IP address to connect to, then you will not be able to continue the installation.
The VNC connect mode changes how VNC is started. Rather than anaconda starting up and waiting for you to connect, the VNC connect mode allows anaconda to automatically connect to your view. You won't need to know the IP address of the target system in this case.
To activate the VNC connect mode, pass the
vncconnect boot parameter:
boot: linux vncconnect=HOST
Replace HOST with your VNC viewer's IP address or DNS host name. Before starting the installation process on the target system, start up your VNC viewer and have it wait for an incoming connection.
Start the installation and when your VNC viewer displays the graphical installer, you are ready to go.
12.3. Installation Using VNC
Now that you have installed a VNC viewer application and selected a VNC mode for use in anaconda, you are ready to begin the installation.
12.3.1. Installation Example
The easiest way to perform an installation using VNC is to connect another computer directly to the network port on the target system. The laptop on a datacenter crash cart usually fills this role. If you are performing your installation this way, make sure you follow these steps:
- Connect the laptop or other workstation to the target system using a crossover cable. If you are using regular patch cables, make sure you connect the two systems using a small hub or switch. Most recent Ethernet interfaces will automatically detect if they need to be crossover or not, so it may be possible to connect the two systems directly using a regular patch cable.
- Configure the VNC viewer system to use a RFC 1918 address with no gateway. This private network connection will only be used for the purpose of installation. Configure the VNC viewer system to be 192.168.100.1/24. If that address is in use, just pick something else in the RFC 1918 address space that is available to you.
- Start the installation on the target system.
- Booting the installation DVD or CD.If booting the installation media (CD or DVD), make sure
vncis passed as a boot parameter. To add thevncparameter, you will need a console attached to the target system that allows you to interact with the boot process. Enter the following at the prompt:boot:
linux vnc - Boot over the network.If the target system is configured with a static IP address, add the
vnccommand to the kickstart file. If the target system is using DHCP, addvncconnect=to the boot arguments for the target system. HOST is the IP address or DNS host name of the VNC viewer system. Enter the following at the prompt:HOSTboot:
linux vncconnect=HOST
- When prompted for the network configuration on the target system, assign it an available RFC 1918 address in the same network you used for the VNC viewer system. For example, 192.168.100.2/24.
Note
This IP address is only used during installation. You will have an opportunity to configure the final network settings, if any, later in the installer. - Once the installer indicates it is starting anaconda, you will be instructed to connect to the system using the VNC viewer. Connect to the viewer and follow the graphical installation mode instructions found in the product documentation.
12.3.2. Kickstart Considerations
If your target system will be booting over the network, VNC is still available. Just add the
vnc command to the kickstart file for the system. You will be able to connect to the target system using your VNC viewer and monitor the installation progress. The address to use is the one the system is configured with via the kickstart file.
If you are using DHCP for the target system, the reverse
vncconnect method may work better for you. Rather than adding the vnc boot parameter to the kickstart file, add the vncconnect=HOST parameter to the list of boot arguments for the target system. For HOST, put the IP address or DNS host name of the VNC viewer system. See the next section for more details on using the vncconnect mode.
12.3.3. À propos du pare-feu
If you are performing the installation where the VNC viewer system is a workstation on a different subnet from the target system, you may run in to network routing problems. VNC works fine so long as your viewer system has a route to the target system and ports 5900 and 5901 are open. If your environment has a firewall, make sure ports 5900 and 5901 are open between your workstation and the target system.
In addition to passing the
vnc boot parameter, you may also want to pass the vncpassword parameter in these scenarios. While the password is sent in plain text over the network, it does provide an extra step before a viewer can connect to a system. Once the viewer connects to the target system over VNC, no other connections are permitted. These limitations are usually sufficient for installation purposes.
Important
Be sure to use a temporary password for the
vncpassword option. It should not be a password you use on any systems, especially a real root password.
If you continue to have trouble, consider using the
vncconnect parameter. In this mode of operation, you start the viewer on your system first telling it to listen for an incoming connection. Pass vncconnect=HOST at the boot prompt and the installer will attempt to connect to the specified HOST (either a hostname or IP address).
12.4. References
- VNC description at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc
- TightVNC: http://www.tightvnc.com/
- RFC 1918 - Address Allocation for Private Networks: http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt
- Anaconda boot options: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options
- Kickstart documentation: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart
Chapitre 13. Installations kickstart
- 13.1. Qu'est-ce qu'une installation kickstart ?
- 13.2. Comment effectuer une installation kickstart ?
- 13.3. Création du fichier kickstart
- 13.4. Options de kickstart
- 13.5. Package Selection
- 13.6. Script de pré-installation
- 13.7. Script post-installation
- 13.8. Mise à disposition du fichier kickstart
- 13.9. Mise à disposition de l'arborescence d'installation
- 13.10. Lancement d'une installation kickstart
13.1. Qu'est-ce qu'une installation kickstart ?
Many system administrators would prefer to use an automated installation method to install Fedora on their machines. To answer this need, Red Hat created the kickstart installation method. Using kickstart, a system administrator can create a single file containing the answers to all the questions that would normally be asked during a typical installation.
Kickstart files can be kept on a single server system and read by individual computers during the installation. This installation method can support the use of a single kickstart file to install Fedora on multiple machines, making it ideal for network and system administrators.
Kickstart provides a way for users to automate a Fedora installation.
13.2. Comment effectuer une installation kickstart ?
Il est possible d'effectuer des installations kickstart à l'aide d'un CD-ROM local, d'un disque dur local ou encore via NFS, FTP ou HTTP.
Pour utiliser le mode kickstart, vous devez :
- Créer un fichier kickstart.
- Créer un média de démarrage avec le fichier kickstart ou faire en sorte que le fichier kickstart soit disponible sur le réseau.
- Rendre l'arborescence d'installation disponible ;
- Démarrer l'installation kickstart.
Ce chapitre examine les étapes ci-dessus d'une manière détaillée.
13.3. Création du fichier kickstart
The kickstart file is a simple text file, containing a list of items, each identified by a keyword. You can create it by using the Kickstart Configurator application, or writing it from scratch. The Fedora installation program also creates a sample kickstart file based on the options that you selected during installation. It is written to the file
/root/anaconda-ks.cfg. You should be able to edit it with any text editor or word processor that can save files as ASCII text.
Pour commencer, examinons quelques règles de base qu'il convient de garder à l'esprit lors de la création de votre fichier kickstart :
- Les sections doivent être indiquées dans l'ordre. Sauf spécification contraire, les éléments contenus dans les sections n'ont pas à être placés dans un ordre spécifique. Tel est l'ordre de la section :
- La section des commandes — Reportez-vous à la Section 13.4, « Options de kickstart » pour obtenir une liste des options de kickstart. Vous devez fournir les options requises.
- La section
%packages— Reportez-vous à la Section 13.5, « Package Selection » pour davantage d'informations. - Les sections
%preet%post— Ces deux sections n'ont pas à respecter un ordre précis et ne sont pas obligatoires. Reportez-vous à la Section 13.6, « Script de pré-installation » et la Section 13.7, « Script post-installation » pour davantage d'informations.
- Les éléments qui ne sont pas obligatoires peuvent être omis.
- L'omission d'un élément obligatoire amène le programme d'installation à demander à l'utilisateur une réponse pour cet élément, exactement comme cela se passerait lors d'une installation normale. Une fois la réponse fournie, l'installation continue sans assistance (sauf s'il manque un autre élément).
- Les lignes commençant par le signe dièse (#) sont traitées comme des commentaires et ignorées.
- Pour les mises à niveau de kickstart, les éléments suivants sont requis :
- Langue
- Méthode d'installation
- Spécification du périphérique (si un périphérique est nécessaire pour exécuter l'installation)
- Configuration du clavier
- Le mot-clé
upgrade - Configuration du chargeur d'amorçage
Si d'autres éléments sont spécifiés pour une mise à jour, ces éléments sont ignorés (ceci inclut la sélection de paquetages).
13.4. Options de kickstart
Les options suivantes peuvent être regroupées dans un fichier kickstart. Si vous préférez utiliser une interface graphique pour la création du fichier kickstart, vous pouvez utiliser l'application Kickstart Configurator. Consultez le Chapitre 14, Kickstart Configurator pour plus d'informations.
Note
Si l'option est suivie du signe égal (=), vous devez indiquer une valeur après ce signe. Dans les exemples de commandes, les options entre parenthèses ([]) sont des arguments facultatifs pour la commande.
autopart(optionnel)- Crée automatiquement des partitions — une partition racine de 1 Go ou plus (
/), un partition swap et une partition boot appropriée à l'architecture. Une ou plusieurs des tailles de partition par défaut peuvent être redéfinies via la directivepart.--encrypted— Should all devices with support be encrypted by default? This is equivalent to checking the Encrypt checkbox on the initial partitioning screen.--passphrase=— Provide a default system-wide passphrase for all encrypted devices.
ignoredisk(optionnel)- Fait en sorte que l'installeur ignore les disques spécifiés. Cette option est utile si vous utilisez l'autopartitionnement et que vous voulez vous assurer que certains disques seront ignorés. Par exemple, sans
ignoredisk, le kickstart échouera pour tout essai de déploiement sur un cluster SAN, vu que l'installeur détecte les chemins passifs au SAN qui ne renvoient aucune table de partitions.L'optionignorediskest également utile si vous avez plusieurs chemins sur vos disques.La syntaxe est la suivante :ignoredisk --drives=
drive1,drive2,...oùdriveNpeut avoir l'une des valeurs suivantes :sda,sdb,...,hda,... etc. autostep(optionnel)- Similaire à
interactive, sauf qu'il passe à l'écran suivant pour vous. Cette option est principalement utilisée pour le débogage.--autoscreenshot— Take a screenshot at every step during installation and copy the images over to/root/anaconda-screenshotsafter installation is complete. This is most useful for documentation.
authouauthconfig(requis)- Définit les options d'authentification pour le système. Cette commande est similaire à la commande
authconfigqui peut être exécutée après l'installation. Par défaut, les mots de passe sont normalement cryptés et non masqués.--enablemd5— Use md5 encryption for user passwords.--enablenis— Turns on NIS support. By default,--enablenisuses whatever domain it finds on the network. A domain should almost always be set by hand with the--nisdomain=option.--nisdomain=— NIS domain name to use for NIS services.--nisserver=— Server to use for NIS services (broadcasts by default).--useshadowor--enableshadow— Use shadow passwords.--enableldap— Turns on LDAP support in/etc/nsswitch.conf, allowing your system to retrieve information about users (UIDs, home directories, shells, etc.) from an LDAP directory. To use this option, you must install thenss_ldappackage. You must also specify a server and a base DN (distinguished name) with--ldapserver=and--ldapbasedn=.--enableldapauth— Use LDAP as an authentication method. This enables thepam_ldapmodule for authentication and changing passwords, using an LDAP directory. To use this option, you must have thenss_ldappackage installed. You must also specify a server and a base DN with--ldapserver=and--ldapbasedn=.--ldapserver=— If you specified either--enableldapor--enableldapauth, use this option to specify the name of the LDAP server to use. This option is set in the/etc/ldap.conffile.--ldapbasedn=— If you specified either--enableldapor--enableldapauth, use this option to specify the DN in your LDAP directory tree under which user information is stored. This option is set in the/etc/ldap.conffile.--enableldaptls— Use TLS (Transport Layer Security) lookups. This option allows LDAP to send encrypted usernames and passwords to an LDAP server before authentication.--enablekrb5— Use Kerberos 5 for authenticating users. Kerberos itself does not know about home directories, UIDs, or shells. If you enable Kerberos, you must make users' accounts known to this workstation by enabling LDAP, NIS, or Hesiod or by using the/usr/sbin/useraddcommand. If you use this option, you must have thepam_krb5package installed.--krb5realm=— The Kerberos 5 realm to which your workstation belongs.--krb5kdc=— The KDC (or KDCs) that serve requests for the realm. If you have multiple KDCs in your realm, separate their names with commas (,).--krb5adminserver=— The KDC in your realm that is also running kadmind. This server handles password changing and other administrative requests. This server must be run on the master KDC if you have more than one KDC.--enablehesiod— Enable Hesiod support for looking up user home directories, UIDs, and shells. More information on setting up and using Hesiod on your network is in/usr/share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod, which is included in theglibcpackage. Hesiod is an extension of DNS that uses DNS records to store information about users, groups, and various other items.--hesiodlhs— The Hesiod LHS ("left-hand side") option, set in/etc/hesiod.conf. This option is used by the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up information, similar to LDAP's use of a base DN.--hesiodrhs— The Hesiod RHS ("right-hand side") option, set in/etc/hesiod.conf. This option is used by the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up information, similar to LDAP's use of a base DN.Note
Pour consulter des informations d'utilisateur pour "jim", la bibliothèque Hesiod consulte jim.passwd<LHS><RHS>, qui devrait se résoudre en un enregistrement TXT qui ressemble à son entrée de mot de passe (jim:*:501:501:Jungle Jim:/home/jim:/bin/bash). Pour les groupes, la situation est identique, sauf que jim.group<LHS><RHS> serait utilisé.Consulter des utilisateurs et des groupes par des nombres est possible en transformant "501.uid" en CNAME pour "jim.passwd", et "501.gid" en CNAME pour "jim.group". Notez que la bibliothèque ne met pas de point . devant les valeurs LHS et RHS lors d'une recherche. Les valeurs LHS et RHS doivent donc commencer par un point dans ce but.--enablesmbauth— Enables authentication of users against an SMB server (typically a Samba or Windows server). SMB authentication support does not know about home directories, UIDs, or shells. If you enable SMB, you must make users' accounts known to the workstation by enabling LDAP, NIS, or Hesiod or by using the/usr/sbin/useraddcommand to make their accounts known to the workstation. To use this option, you must have thepam_smbpackage installed.--smbservers=— The name of the server(s) to use for SMB authentication. To specify more than one server, separate the names with commas (,).--smbworkgroup=— The name of the workgroup for the SMB servers.--enablecache— Enables thenscdservice. Thenscdservice caches information about users, groups, and various other types of information. Caching is especially helpful if you choose to distribute information about users and groups over your network using NIS, LDAP, or hesiod.
bootloader(requis)- Spécifie la manière dont le chargeur de démarrage devrait être installé. Cette option est requise pour les installations et les mises à niveau.
Important
If you select text mode for a kickstart installation, make sure that you specify choices for the partitioning, bootloader, and package selection options. These steps are automated in text mode, and anaconda cannot prompt you for missing information. If you do not provide choices for these options, anaconda will stop the installation process.--append=— Specifies kernel parameters. To specify multiple parameters, separate them with spaces. For example:bootloader --location=mbr --append="hdd=ide-scsi ide=nodma"
--driveorder— Specify which drive is first in the BIOS boot order. For example:bootloader --driveorder=sda,hda
--location=— Specifies where the boot record is written. Valid values are the following:mbr(the default),partition(installs the boot loader on the first sector of the partition containing the kernel), ornone(do not install the boot loader).--password=— If using GRUB, sets the GRUB boot loader password to the one specified with this option. This should be used to restrict access to the GRUB shell, where arbitrary kernel options can be passed.--md5pass=— If using GRUB, similar to--password=except the password should already be encrypted.--upgrade— Upgrade the existing boot loader configuration, preserving the old entries. This option is only available for upgrades.
clearpart(optionnel)- Supprime des partitions du système, avant d'en créer de nouvelles. Par défaut, aucune partition n'est supprimée.
Note
Siclearpartest utilisée, la commande--onpartne peut pas être utilisée sur une partition logique.--all— Erases all partitions from the system.--drives=— Specifies which drives to clear partitions from. For example, the following clears all the partitions on the first two drives on the primary IDE controller:clearpart --drives=hda,hdb --all
--initlabel— Initializes the disk label to the default for your architecture (for examplemsdosfor x86 andgptfor Itanium). It is useful so that the installation program does not ask if it should initialize the disk label if installing to a brand new hard drive.--linux— Erases all Linux partitions.--none(default) — Do not remove any partitions.
cmdline(optionnel)device(optionnel)- Sur la plupart des systèmes PCI, le programme d'installation détecte automatiquement les cartes Ethernet et SCSI correctement. Sur les systèmes plus anciens et sur certains systèmes PCI, toutefois, kickstart a besoin d'un indice pour trouver les bons périphériques. La commande
device, qui indique au programme d'installation d'installer des modules supplémentaires, a le format suivant :device
<type><moduleName>--opts=<options><type>— Replace with eitherscsioreth.<moduleName>— Replace with the name of the kernel module which should be installed.--opts=— Mount options to use for mounting the NFS export. Any options that can be specified in/etc/fstabfor an NFS mount are allowed. The options are listed in thenfs(5)man page. Multiple options are separated with a comma.
driverdisk(optionnel)- Les supports de pilotes peuvent être utilisées durant les installations kickstart. Vous devez copier le contenu de ces supports dans le répertoire racine d'une partition sur le disque dur du système. Vous devez ensuite utiliser la commande
driverdiskpour indiquer au programme d'installation où chercher le support de pilotes.driverdisk
<partition>[--type=<fstype>]Un emplacement de réseau peut également être spécifié pour la disquette de pilotes :driverdisk --source=ftp://path/to/dd.img driverdisk --source=http://path/to/dd.img driverdisk --source=nfs:host:/path/to/img
<partition>— Partition containing the driver disk.--type=— File system type (for example, vfat or ext2).
firewall(optionnel)firewall --enabled|--disabled [--trust=]
<device>[--port=]--enabledor--enable— Reject incoming connections that are not in response to outbound requests, such as DNS replies or DHCP requests. If access to services running on this machine is needed, you can choose to allow specific services through the firewall.--disabledor--disable— Do not configure any iptables rules.--trust=— Listing a device here, such as eth0, allows all traffic coming from that device to go through the firewall. To list more than one device, use--trust eth0 --trust eth1. Do NOT use a comma-separated format such as--trust eth0, eth1.<incoming>— Replace with one or more of the following to allow the specified services through the firewall.--ssh--telnet--smtp--http--ftp
--port=— You can specify that ports be allowed through the firewall using the port:protocol format. For example, to allow IMAP access through your firewall, specifyimap:tcp. Numeric ports can also be specified explicitly; for example, to allow UDP packets on port 1234 through, specify1234:udp. To specify multiple ports, separate them by commas.
firstboot(optionnel)- Déterminer si l'Agent de configuration démarre au premier démarrage du système. Si cette option est activée, le paquetage
firstbootdoit être installé. Dans le cas contraire, cette option est désactivée par défaut.--enableor--enabled— The Setup Agent is started the first time the system boots.--disableor--disabled— The Setup Agent is not started the first time the system boots.--reconfig— Enable the Setup Agent to start at boot time in reconfiguration mode. This mode enables the language, mouse, keyboard, root password, security level, time zone, and networking configuration options in addition to the default ones.
halt(optionnel)- Arrêter le système une fois que l'installation est terminée. Cette option est similaire à une installation manuelle, où anaconda affiche un message et attend que l'utilisateur appuie sur une touche avant de redémarrer. Durant une installation kickstart, si aucune méthode d'achèvement n'est spécifiée, l'option
rebootest utilisée par défaut.L'optionhaltest à peu près l'équivalent de la commandeshutdown -h.Pour d'autres méthode de finalisation, reportez-vous aux options kickstartpoweroff,rebootetshutdown. graphical(optionnel)install(optionnel)- Indique au système d'installer un nouveau système plutôt que de mettre à niveau un système existant. Ce mode est celui par défaut. Pour l'installation, vous devez spécifier le type d'installation :
cdrom,harddrive,nfsouurl(pour des installations FTP ou HTTP). La commandeinstallet la commande de méthode d'installation doivent être sur des lignes séparées.cdrom— Install from the first CD-ROM drive on the system.harddrive— Install from a Red Hat installation tree on a local drive, which must be either vfat or ext2.--biospart=Partition BIOS à partir de laquelle installer (comme 82).--partition=Partition à partir de laquelle installer (comme sdb2).--dir=Répertoire contenant le répertoirevariant
Par exemple:harddrive --partition=hdb2 --dir=/tmp/install-tree
nfs— Install from the NFS server specified.--server=Spécifie le serveur à partir duquel l'installation doit être effectuée (nom d'hôte ou IP).--dir=Répertoire contenant le répertoirevariant--opts=Options de montage à utiliser pour monter l'export NFS (facultatif).
Par exemple:nfs --server=nfsserver.example.com --dir=/tmp/install-tree
url— Install from an installation tree on a remote server via FTP or HTTP.Par exemple:url --url http://
<server>/<dir>ou :url --url ftp://
<username>:<password>@<server>/<dir>
interactive(optionnel)- Utilise les informations fournies dans le fichier kickstart durant l'installation, mais permet l'inspection et la modification des valeurs données. Chaque écran du programme d'installation vous est présenté avec les valeurs du fichier kickstart. Vous pouvez accepter les valeurs en cliquant sur ou changer les valeurs et cliquer sur pour continuer. Reportez-vous à la commande
autostep. iscsi(optionnel)--target—--port=—--user=—--password=—
key(optionnel)- Specify an installation key, which is needed to aid in package selection and identify your system for support purposes. This command is specific to Red Hat Enterprise Linux; it has no meaning for Fedora and will be ignored.
--skip— Skip entering a key. Usually if the key command is not given, anaconda will pause at this step to prompt for a key. This option allows automated installation to continue if you do not have a key or do not want to provide one.
keyboard(requis)- Définit le type de clavier du système. Ci-dessous figure la liste des claviers disponibles sur les ordinateurs i386, Itanium et Alpha :
be-latin1, bg, br-abnt2, cf, cz-lat2, cz-us-qwertz, de, de-latin1, de-latin1-nodeadkeys, dk, dk-latin1, dvorak, es, et, fi, fi-latin1, fr, fr-latin0, fr-latin1, fr-pc, fr_CH, fr_CH-latin1, gr, hu, hu101, is-latin1, it, it-ibm, it2, jp106, la-latin1, mk-utf, no, no-latin1, pl, pt-latin1, ro_win, ru, ru-cp1251, ru-ms, ru1, ru2, ru_win, se-latin1, sg, sg-latin1, sk-qwerty, slovene, speakup, speakup-lt, sv-latin1, sg, sg-latin1, sk-querty, slovene, trq, ua, uk, us, us-acentos
Le fichier/usr/lib/python2.2/site-packages/rhpl/keyboard_models.pycontient également cette liste et fait partie du paquetagerhpl. lang(requis)- Définit la langue à utiliser durant l'installation et la langue par défaut à utiliser sur le système installé. Par exemple, pour définir la langue comme français, le fichier kickstart devrait contenir la ligne suivante :
lang en_US
Le fichier/usr/share/system-config-language/locale-listfournit une liste de codes de langues valides dans la première colonne de chaque ligne et fait partie du paquetagesystem-config-language.Certaines langues (principalement le chinois, le japonais, le coréen et les langues indo-aryennes), ne sont pas prises en charge durant l'installation en mode texte. Si l'une de ces langues est spécifiée en utilisant la commande lang, l'installation continuera en anglais bien que le système aura langue spécifiée par défaut. langsupport(deprecated)- Le mot clé langsupport est déconseillé et son utilisation provoquera l'affichage d'un message d'erreur à l'écran et l'arrêt de l'installation. Au lieu d'utiliser ce mot clé langsupport, vous devriez maintenant lister les groupes de paquetages de support pour toutes les langues que vous souhaitez prendre en charge dans la section
%packagesde votre fichier kickstart. Par exemple, ajouter la prise en charge du français signifie que vous devriez ajouter le texte suivant à%packages:@french-support
logvol(optionnel)- Crée un volume logique pour la gestion du volume logique (LVM de l'anglais Logical Volume Management) avec la syntaxe suivante :
logvol
<mntpoint>--vgname=<name>--size=<size>--name=<name><options>Les options sont les suivantes :--noformat— Use an existing logical volume and do not format it.--useexisting— Use an existing logical volume and reformat it.--fstype=— Sets the file system type for the logical volume. Valid values arexfs,ext2,ext3,ext4,swap,vfat, andhfs.--fsoptions=— Specifies a free form string of options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied into the/etc/fstabfile of the installed system and should be enclosed in quotes.--bytes-per-inode=— Specifies the size of inodes on the filesystem to be made on the logical volume. Not all filesystems support this option, so it is silently ignored for those cases.--grow=— Tells the logical volume to grow to fill available space (if any), or up to the maximum size setting.--maxsize=— The maximum size in megabytes when the logical volume is set to grow. Specify an integer value here, and do not append the number with MB.--recommended=— Determine the size of the logical volume automatically.--percent=— Specify the size of the logical volume as a percentage of available space in the volume group.
Crée tout d'abord la partition, puis le groupe de volume logique et enfin le volume logique. Par exemple :part pv.01 --size 3000 volgroup myvg pv.01 logvol / --vgname=myvg --size=2000 --name=rootvol
logging(optionnel)- Cette commande contrôle la journalisation d'erreurs d'anaconda durant l'installation. Elle n'a pas d'effet sur le système installé.
--host=— Send logging information to the given remote host, which must be running a syslogd process configured to accept remote logging.--port=— If the remote syslogd process uses a port other than the default, it may be specified with this option.--level=— One of debug, info, warning, error, or critical.Spécifie le niveau minimum de messages qui apparaissent sur tty3. Tous les messages seront toutefois toujours envoyés dans le fichier journal indépendamment de ce niveau.
mediacheck(optionnel)- Si cette option est donnée, elle forcera anaconda à exécuter mediacheck sur le support d'installation. Cette commande requiert que les installations soient suivies, elle est donc désactivée par défaut.
monitor(optionnel)- Si la commande monitor n'est pas donnée, anaconda utilisera X pour détecter automatiquement vos paramètres de moniteur. Essayez cette option avant de configurer manuellement votre moniteur.
--hsync=— Specifies the horizontal sync frequency of the monitor.--monitor=— Use specified monitor; monitor name should be from the list of monitors in /usr/share/hwdata/MonitorsDB from the hwdata package. The list of monitors can also be found on the X Configuration screen of the Kickstart Configurator. This is ignored if --hsync or --vsync is provided. If no monitor information is provided, the installation program tries to probe for it automatically.--noprobe=— Do not try to probe the monitor.--vsync=— Specifies the vertical sync frequency of the monitor.
mouse(déconseillé)- The mouse keyword is deprecated.
network(optionnel)- Configure les informations réseau pour le système. Si l'installation kickstart ne requiert pas de réseau (en d'autres termes, si elle n'est pas via NFS, HTTP ou FTP), la mise en réseau n'est pas configurée pour le système. Si l'installation requiert le réseau et que les informations réseau ne sont pas données dans le fichier kickstart, le programme d'installation suppose que l'installation devrait être effectuée sur eth0 via une adresse IP dynamique (BOOTP/DHCP), et configure le système installé final pour déterminer automatiquement son adresse IP. L'option
networkconfigure les informations réseau pour les installations kickstart via un réseau ainsi que pour le système installé.--bootproto=— One ofdhcp,bootp, orstatic.dhcppar défaut.bootpetdhcpsont traitées de la même façon.La méthode DHCP utilise un serveur DHCP pour obtenir la configuration de mise en réseau. Comme vous pouvez le supposer, la méthode BOOTP est similaire et requiert un serveur BOOTP pour fournir la configuration de mise en réseau. Pour demander à un système d'utiliser DHCP, la ligne suivante est nécessaire :network --bootproto=dhcp
Pour demander à un ordinateur d'utiliser BOOTP afin d'obtenir sa configuration de connexion au réseau, utilisez la ligne suivante dans le fichier kickstart :network --bootproto=bootp
La méthode static requiert que vous saisissiez toutes les informations réseau requises dans le fichier kickstart. Comme le nom l'implique, ces informations sont statiques et sont utilisées durant et après l'installation. La ligne pour le réseau statique est plus complexe, vu que vous pouvez inclure toutes les informations de configuration réseau sur une ligne. Vous devez spécifier l'adresse IP, le masque réseau, la passerelle et le serveur de noms. Par exemple : ("\" indique que cette ligne devrait être continue)network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \ --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1
Lors de l'utilisation de la méthode statique, il convient de garder deux restrictions à l'esprit, à savoir :- Toutes les informations de configuration de mise en réseau statique doivent être spécifiées sur une ligne ; vous ne pouvez pas, par exemple, insérer des retours à la ligne à l'aide de barres obliques inverses.
- You can also configure multiple nameservers here. To do so, specify them as a comma-delimited list in the command line. For example:
network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \ --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1
--device=— Used to select a specific Ethernet device for installation. Note that using--device=is not effective unless the kickstart file is a local file (such asks=floppy), since the installation program configures the network to find the kickstart file. For example:network --bootproto=dhcp --device=eth0
--ip=— IP address for the machine to be installed.--gateway=— Default gateway as an IP address.--nameserver=— Primary nameserver, as an IP address.--nodns— Do not configure any DNS server.--netmask=— Netmask for the installed system.--hostname=— Hostname for the installed system.--ethtool=— Specifies additional low-level settings for the network device which will be passed to the ethtool program.--essid=— The network ID for wireless networks.--wepkey=— The encryption key for wireless networks.--onboot=— Whether or not to enable the device at boot time.--class=— The DHCP class.--mtu=— The MTU of the device.--noipv4— Disable IPv4 on this device.--noipv6— Disable IPv6 on this device.
multipath(optionnel)- multipath --name= --device= --rule=
-
partoupartition(obligatoire pour les installations, ignoré pour les mises à jour) - Crée une partition sur le système.If more than one Fedora installation exists on the system on different partitions, the installation program prompts the user and asks which installation to upgrade.
Warning
Toutes les partitions créées sont formatées durant le processus d'installation à moins que--noformatet--onpartsoient utilisées.Important
If you select text mode for a kickstart installation, make sure that you specify choices for the partitioning, bootloader, and package selection options. These steps are automated in text mode, and anaconda cannot prompt you for missing information. If you do not provide choices for these options, anaconda will stop the installation process.Pour un exemple détaillé departen action, reportez-vous à la Section 13.4.1, « Exemple de partitionnement avancé ».<mntpoint>— The<mntpoint>is where the partition is mounted and must be of one of the following forms:/<path>Par exemple,/,/usr,/homeswapLa partition utilisée comme espace de swap.Pour déterminer automatiquement la taille de la partition swap, utilisez l'option--recommended:swap --recommended
The recommended maximum swap size for machines with less than 2GB of RAM is twice the amount of RAM. For machines with 2GB or more, this recommendation changes to 2GB plus the amount of RAM.raid.<id