Product SiteDocumentation Site

Fedora 11

Installation Guide

Installing Fedora 11 on x86, AMD64, and Intel® 64 architectures

Edição 1.0

Fedora Documentation Project

Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others

Nota Legal

Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/).
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export.
Resumo
Fornece documentação sobre o processo de instalação.
Preface
1. Convenções de Documentos
1.1. Convenções Tipográficas
1.2. Convenções de Pull-Quote
1.3. Notas e Avisos
2. Nós precisamos de seu comentário
Introdução
1. Contexto
1.1. Sobre o Fedora
1.2. Obtendo Ajuda Adicional
2. Sobre Este Documento
2.1. Objetivos
2.2. Audiência
1. Introdução Rápida para Peritos
1.1. Visão Geral
1.2. Efetuar Download de Arquivos
1.3. Preparar a Instalação
1.4. Instalar o Fedora
1.5. Efetuar os Passos Pós-Instalação
2. Novos Usuários
2.1. Como Eu Efetuo Download dos Arquivos de Instalação?
2.1.1. A Partir de um Espelho
2.1.2. A Partir de BitTorrent
2.2. Qual é a Arquitetura do Meu Computador?
2.3. Que Arquivos Eu Efetuarei Download?
2.4. Como Eu Crio Mídias do Fedora?
2.4.1. Criando Mídias de CD e DVD
2.4.2. Criando Mídia de USB
2.5. E Se Eu Não Conseguir Efetuar Download do Fedora?
2.6. Como Eu Inicio o Programa de Instalação?
I. Before you begin
3. Passos antes de Começar
3.1. Atualizar ou Instalar?
3.2. Seu Hardware é Compatível?
3.3. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?
3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?
3.4.1. Métodos de Inicialização Alternativos
3.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação
3.5. Preparando para uma Instalação por Rede
3.5.1. Preparando para uma Instalação FTP ou HTTP
3.5.2. Preparando para uma Instalação NFS
3.6. Preparando para uma Instalação a partir do Disco Rígido
4. System Specifications List
5. Mídias de Drivers para Sistemas Intel e AMD
5.1. Por que eu Preciso de uma Mídia de Drivers?
5.2. Então o que é uma Mídia de Drivers?
5.3. Como Posso Obter uma Mídia de Drivers?
5.3.1. Criando um Disquete de Drivers a partir de um Arquivo de Imagem
5.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação
II. The installation process
6. Iniciando a Instalação
6.1. O menu de Inicialização
6.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente
6.3. Verificando a Mídia
6.3.1. Verificando o Live CD
6.3.2. Verificando o DVD
6.4. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE
6.5. Interface Gráfica e Modo Texto
7. Installing on Intel and AMD Systems
7.1. The Graphical Installation Program User Interface
7.1.1. A Note about Virtual Consoles
7.2. A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto
7.2.1. Usando o Teclado para Navegar
7.3. Starting the Installation Program
7.3.1. Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems
7.3.2. Additional Boot Options
7.4. Selecionando um Método de Instalação
7.5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM
7.5.1. E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?
7.6. Instalando a partir de um Disco Rígido
7.7. Executando uma Instalação em Rede
7.8. Instalando através do NFS
7.9. Installing via FTP or HTTP
7.10. Bem-vindo ao Fedora
7.11. Language Selection
7.12. Keyboard Configuration
7.13. Initializing the Hard Disk
7.14. Atualizando um Sistema Existente
7.14.1. Exame de Atualização
7.14.2. Atualizando Através do Instalador
7.14.3. Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização
7.15. Network Configuration
7.15.1. Manual configuration
7.16. Configuração do Fuso Horário
7.17. Set the Root Password
7.18. Disk Partitioning Setup
7.18.1. RAID and Other Disk Devices
7.19. Advanced Storage Options
7.20. Create Default Layout
7.21. Particionando seu Sistema
7.21.1. Representação Gráfica de Discos Rígidos
7.21.2. The partitioning screen
7.21.3. Campos da Partição
7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado
7.21.5. Adicionando Partições
7.21.6. Editando Partições
7.21.7. Apagando uma Partição
7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64
7.22.1. Configuração Avançada do Carregador de Inicialização
7.22.2. Rescue Mode
7.22.3. Carregadores de Incialização Alternativos
7.23. Package Group Selection
7.23.1. Installing from Additional Repositories
7.23.2. Customizing the Software Selection
7.24. Preparando para Instalar
7.24.1. Prepare-se para Instalar
7.25. Installing Packages
7.26. Instalação Concluída
8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD
8.1. You are unable to boot Fedora
8.1.1. Você não Consegue Inicializar com sua Placa RAID?
8.1.2. Seu Sistema Está Exibindo Erros 'Signal 11'?
8.2. Problemas no Início da Instalação
8.2.1. Problems with Booting into the Graphical Installation
8.3. Problemas durante a Instalação
8.3.1. No devices found to install Fedora Error Message
8.3.2. Saving traceback messages without removeable media
8.3.3. Trouble with Partition Tables
8.3.4. Usando Espaço Remanescente
8.3.5. Outros Problemas com o Particionamento
8.3.6. Você está Recebendo Erros do Python?
8.4. Problemas após a Instalação
8.4.1. Problemas com a Tela Gráfica do GRUB em um Sistema Baseado no x86?
8.4.2. Iniciando em Ambiente Gráfico
8.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)
8.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root
8.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar
8.4.6. Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?
8.4.7. Sua Impressora não Funciona
8.4.8. Problemas com a Configuração do Som
8.4.9. Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização
III. Advanced installation options
9. Opções de Inicialização
9.1. Configurando o Sistema de Instalação no Menu de Inicialização
9.1.1. Indicando o Idioma
9.1.2. Configurando a Interface
9.1.3. Updating anaconda
9.1.4. Especificando o Método de Instalação
9.1.5. Configurando Manualmente as Opções da Rede
9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação
9.2.1. Habilitando Acesso Remoto com o VNC
9.2.2. Conectando o Sistema de Instalação a um Cliente VNC
9.2.3. Ativando o Acesso Remoto com o Telnet
9.3. Conectando a um Sistema Remoto Durante a Instalação
9.3.1. Configurando um Servidor de Registro
9.4. Automatizando a Instalação com o Kickstart
9.5. Melhorando o Suporte de Hardware
9.5.1. Adicionando Suporte de Hardware com Discos de Drivers
9.5.2. Substituir a Detecção Automática de Hardware
9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção
9.6.1. Carregando o Modo de Teste da Memória (RAM)
9.6.2. Verifying boot media
9.6.3. Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação
9.6.4. Upgrading your computer
10. Instalando sem Mídia
10.1. Obtendo os Arquivos de Inicialização
10.2. Editando a Configuração do GRUB
10.3. Iniciando na Instalação
11. Configurando um Servidor de Instalação
11.1. Configurando o cobbler
11.2. Configurando a Distribuição
11.3. Espelhando um Local de Rede
11.4. Importando a Distribuição
11.5. Manually configure a PXE server
11.5.1. Setting up the Network Server
11.5.2. PXE Boot Configuration
11.5.3. Adding PXE Hosts
11.5.4. TFTPD
11.5.5. Configurando o Servidor DHCP
11.5.6. Adding a Custom Boot Message
11.5.7. Performing the PXE Installation
12. Installing Through VNC
12.1. VNC Viewer
12.2. VNC Modes in Anaconda
12.2.1. Direct Mode
12.2.2. Connect Mode
12.3. Installation Using VNC
12.3.1. Installation Example
12.3.2. Kickstart Considerations
12.3.3. Considerações Sobre o Firewall
12.4. References
13. Instalações pelo Kickstart
13.1. O que são instalações pelo Kickstart?
13.2. Como Você Executa uma Instalação pelo Kickstart?
13.3. Criando o Arquivo de Kickstart
13.4. Opções do Kickstart
13.4.1. Exemplo de Particionamento Avançado
13.5. Package Selection
13.6. Script de Pré-Instalação
13.6.1. Exemplo
13.7. Script de Pós-Instalação
13.7.1. Exemplos
13.8. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart
13.8.1. Criando Mídia de Inicialização de Kickstart
13.8.2. Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede
13.9. Disponibilizando a Árvore de Instalação
13.10. Iniciando uma Instalação Kickstart
14. Kickstart Configurator
14.1. Configuração Básica
14.2. Método de Instalação
14.3. Opções do Carregador de Inicialização
14.4. Informações da Partição
14.4.1. Criando Partições
14.5. Network Configuration
14.6. Autenticação
14.7. Configuração do Firewall
14.7.1. Configuração do SELinux
14.8. Configuração da Tela
14.9. Package Selection
14.10. Script de Pré-Instalação
14.11. Script de Pós-Instalação
14.11.1. Ambiente Chroot
14.11.2. Utilizar um Interpretador
14.12. Salvando o Arquivo
IV. After installation
15. Firstboot
15.1. Contrato de Licença
15.2. Usuário do Sistema
15.3. Data e Hora
15.4. Opções de Hardware
16. Os Seus Próximos Passos
16.1. Atualizando o Seu Sistema
16.2. Concluindo uma Atualização
16.3. Mudando para um Login Gráfico
16.4. Subscrevendo aos Anúncios e Notícias do Fedora
16.5. Descobrindo a Documentação e o Suporte
16.6. Juntando-se à Comunidade do Fedora
17. Recuperação Básica do Sistema
17.1. Problemas Comuns
17.1.1. Unable to Boot into Fedora
17.1.2. Problemas com Hardware/Software
17.1.3. Root Password
17.2. Inicializando no Modo de Recuperação
17.2.1. Reinstalando o Carregador de Inicialização
17.3. Inicializando no Modo Mono-Usuário
17.4. Inicializando no Modo de Emergência
18. Atualizando o seu Sistema Atual
18.1. Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar
18.2. Atualizando o seu Sistema
19. Removing Fedora
19.1. Fedora is the only operating system on the computer
19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system
19.2.1. Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system
19.2.2. Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X
19.2.3. Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution
19.3. Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows
V. Technical appendixes
A. Introdução às Partições de Disco
A.1. Conceitos Básicos do Disco Rígido
A.1.1. Não Importa o que Você Escreve, mas como Você Escreve
A.1.2. Partições: Transformando um Drive em Muitos
A.1.3. Partições dentro de Partições — Uma Visão Geral de Partições Estendidas
A.1.4. Making Room For Fedora
A.1.5. Esquema de Nomeamento de Partições
A.1.6. Partições de Disco e Outros Sistemas Operacionais
A.1.7. Partições de Disco e Pontos de Montagem
A.1.8. Quantas Partições?
B. ISCSI disks
B.1. iSCSI disks in anaconda
B.2. iSCSI disks during start up
C. Disk Encryption Guide
C.1. What is block device encryption?
C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS
C.2.1. Overview of LUKS
C.2.2. How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)
C.2.3. Choosing a Good Passphrase
C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda
C.3.1. What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted?
C.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support
C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation
C.4.1. Create the block devices
C.4.2. Optional: Fill the device with random data
C.4.3. Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device
C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents
C.4.5. Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device
C.4.6. Add the mapping information to /etc/crypttab
C.4.7. Add an entry to /etc/fstab
C.5. Common Post-Installation Tasks
C.5.1. Set a randomly generated key as an additional way to access an encrypted block device
C.5.2. Add a new passphrase to an existing device
C.5.3. Remove a passphrase or key from a device
D. Understanding LVM
E. O Carregador de Inicialização GRUB
E.1. GRUB
E.1.1. O GRUB e o Processo de Inicialização do x86
E.1.2. Características do GRUB
E.2. Installing GRUB
E.3. Terminologia do GRUB
E.3.1. Nomes de Dispositivos
E.3.2. Nomes de Arquivos e Listas de Blocos
E.3.3. O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB
E.4. Interfaces do GRUB
E.4.1. Ordem de Carregamento das Interfaces
E.5. Comandos do GRUB
E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB
E.6.1. Estrutura do Arquivo de Configuração
E.6.2. Diretivas do Arquivo de Configuração
E.7. Alterando Níveis de Execução Durante a Inicialização
E.8. Recursos Adicionais
E.8.1. Documentação Instalada
E.8.2. Sites Úteis
E.8.3. Livros Relacionados
F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown
F.1. O Processo de Inicialização
F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização
F.2.1. O BIOS
F.2.2. O Carregador de Inicialização
F.2.3. O Kernel
F.2.4. O Programa /sbin/init
F.3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização
F.4. Níveis de Execução SysV Init
F.4.1. Níveis de Execução
F.4.2. Utilitários de Nível de Execução
F.5. Desligando
G. Outros Documentos Técnicos
H. Contributors and production methods
H.1. Contributors
H.2. Production methods
I. Revision History
Índice Remissivo