Site Navigation:
 
 

3. Validación de los Archivos

Pueden haber errores durante la descarga, aún cuando su administrador de descarga no reporta ninguno. Por lo que es muy importante que chequee que los archivos no han sido corrompidos en alguna forma. Este es el propósito del archivo SHA1SUM. Contiene una línea para cada uno de los archivos ISO disponibles con un código de verificación que se llama hash calculado a partir de los archivos ISO originales.

[Nota]BitTorrent Verifica Errores Automáticamente

BitTorrent realiza este chequeo de error automáticamente durante la descarga. Si su aplicación BitTorrent informa que todos los archivos han sido descargados exitosamente, puede saltear este paso sin problemas.

3.1. La validación en el Entorno Gráfico de Windows

Hay un número de productos libres (sin costo) disponibles para la validación de archivos y el hashing que tienen interfases gráficas. A continuación la lista de algunos de ellos:

Siga las instrucciones provistas en el programa de instalación. Cuando ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo para seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. luego seleccione el algoridmo SHA-1 para el cálculo y ejecute la herramienta. El programa se toma algún tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO.

Abra el archivo SHA1SUM con un editor de texto, como el WordPad, para ver su contenido. Asegúrese que el hash mostrado por la herramienta hash para cada uno de los archivos ISO descargados coincidan exactamente con el correspondiente hash en el archivo SHA1SUM.

Si todos los números hash son correctos, puede entonces quemar los archivos ISO en sus discos. Si no es así, tendrá que descargarlos de nuevo.

[Importante]Precauciones

El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre los sitios externos tales como los que se listaron arriba, o de los programas que proveen.

3.2. Validación en la ventana de comandos de Windows

Para chequear los archivos usando la línea de comando, necesita descargar el programa sha1sum.exe. Para instrucciones y el enlace para descargar el programa, vaya a http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html.

El programa sha1sum.exe calcula y muestra estos hashes. Para usarlo, guarde sha1sum.exe en el mismo directorio que los archivos ISO. Elija Ejecutar... desde el menú Inicio y luego ingrese cmd como nombre de programa, para iniciar una pantalla negra de Símbolo del sistema. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute sha1sum con cada archivo ISO así:

cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora"
sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso

El programa se toma algún tiempo para completar, dado que debe leer todo el archivo ISO.

Abra el archivo SHA1SUM con un editor de textos como el WordPad, para mostrar su contenido. Asegúrese que el hash que muestra sha1sum.exe para cada uno de los archivos ISO descargados sean similares al hash en el archivo SHA1SUM.

Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los discos. Si el archivo no concuerda, deberá descargarlo de nuevo.