Download
FAQ4. Nouveautés pour les nouveaux utilisateurs Bureau
4.1. Le bureau Fedora
Cette section détaille les changements qui affectent l'interface graphique des utilisateurs de l'environnement de bureau de Fedora.
4.1.1. Meilleur support webcam
Fedora 10 est fourni avec un support de webcams amélioré.
Ce support fait suite aux améliorations du pilote UVC qui a été tout d'abord introduit dans Fedora 9 et qui rajoutait un support pour toute webcam ayant un logo compatible avec Windows Vista. Fedora 10 comprend une nouvelle version V412 de gspca, une structure pour les pilotes webcam USB qui prend en charge de nombreux capteurs et ponts webcam USB.
Le support Userspace pour webcams a également été amélioré par le rajout de libv4l et la mise à jour de tous les webcams qui utilisent des applications pour l'utilisation de libv4l. Ce support instruit ces applications des formats video personnalisés spécifiques aux fabricants pour de nombreuses webcams, surtout pour celles qui sont prises en charge par gspca.
Pour obtenir une liste de toutes les webcams et de toutes les applications pour lesquelles le nouveau support Fedora 10 a été testé, consultez https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport. Pour une liste de toutes les cams prises en charge dans la version d'origine de gspca, consultez le site d'origine.
http://mxhaard.free.fr/spca5xx.html
La version V4L2 de gspca de Fedora 10 prend en charge toutes ces webcams et davantage.
4.1.2. Amorçage graphique Plymouth
Pour davantage d'informations sur le nouveau mode d'amorçage graphique, veuillez lire Section 2.6, “Amorçage Fedora 10”.
4.1.3. Support infrarouge à distance
Le paquet gnome-lirc-properties est une nouveauté de Fedora 10, figurant une nouvelle interface graphique pour configurer LIRC pour l'utilisation d'applications supportant le protocole. Pour davantage d'informations, consultez Section 4.1.3, “Support infrarouge à distance”.
LIRC est normalement utilisé dans les applications multimedia pour implémenter un support pour les contrôles distants infrarouges, et son utilisation dans Rhythmbox et dans Totem devrait être tout aussi facile que de brancher le récepteur distant dans votre ordinateur, puis de sélectionner parmi les préférences du . Consultez la page sur ses caractéristiques pour davantage d'informations :
4.1.4. Bluetooth BlueZ 4.0
La pile de support Bluetooth, appelée aussi BlueZ (http://www.bluez.org,) a été mise à jour à la version 4.x dans Fedora 10. La plupart des changements de cette version sont utiles pour les développeurs d'applications, mais les utilisateurs pourront remarquer l'amélioration d'utilisation simplifiée du nouvel assistant pour configurer les claviers, souris, et autres périphériques pris en charge par Bluetooth. Il y a aussi une possibilité de désactiver l'adaptateur Bluetooth pour la plupart des marques de portables dans les préférences. Cette nouvelle version nous permettra un meilleur support pour les appareils audio dans le futur, grâce à PulseAudio.
Notez que le pilote du noyau Bluetooth par défaut était aussi passé à btusb, ce qui réduisait la consommation du courant par rapport à celle de son prédécessseur hci_usb.
4.1.5. GNOME
Cette version présente GNOME 2.24. Pour davantage d'informations, consultez :
http://www.gnome.org/start/2.24/
4.1.5.1. Messagerie instantanée Empathy
Le logiciel de messagerie instantanée Empathy est disponible dans cette version. Il prend en charge de nombreux protocoles comme IRC, XMPP(Jabber), Yahoo, MSM, et autres via modules d'extension. Il prend en charge aussi voix et video dans le protocole XMPP, et supporte d'autres protocoles en cours de développement actuel. Empathy utilise l'environnement de développement telepathy qui comprend un certain nombre de modules d'extension supplémentaires :
telepathy-gabble- module d'extension Jabber/XMPPtelepathy-idle- module d'extension IRCtelepathy-butterfly- module d'extension MSNtelepathy-sofiasip- module d'extension SIPtelepathy-haze- Le gestionnaire de connexion à la bibliothèque Libpurple (Pidgin) offre son support à d'autres protocoles comme Yahoo.
Pidgin continue d'être disponible dans le dépôt d'applications Fedora et est toujours utilisé par défaut pour les utilisateurs qui procèdent à une mise à niveau par rapport aux versions antérieures de Fedora.
4.1.5.2. Le gestionnaire d'affichage de GNOME
Le GNOME Display Manager (gdm) a été mis à jour au dernier système de codification en amont, qui a été complètement reformulé par les développeurs Fedora.PolicyKit peut être utilisé pour contrôler l'arrêt et le redémarrage. L'outil de configuration gdmsetup est actuellement absent et va être remplacé. Pour les changements de configuration, référez-vous au suivant :
4.1.5.3. Assistant pour l'installation Codec
L'assistant pour l'installation codec GStreamer codeina a été remplacé par la solution basée-PackageKit pour Fedora 10. Quand les applications Totem, Rhythmbox, ou une autre application GStreamer ont eu besoin d'un module d'extension pour décoder un film ou une chanson, un dialogue PackageKit apparaît, permettant à l'utilisateur de chercher les paquets utiles dans les dépôts configurés.
Pour plus d'informations, veuillez consultez la page web suivante :
https://fedoraproject.org/wiki/Features/GStreamer_dependencies_in_RPM
4.1.6. KDE
Cette version inclut KDE 4.1.2. Comme les paquets kdevelop ne font pas partie de KDE 4.1 et que kdewebdev n'est disponible que partiellement (absence de Quanta) dans KDE 4.1, les versions KDE 3.5.10 de ces paquets sont fournies. Un paquet kdegames3 qui contient les jeux et qui n'est pas encore porté par KDE 4, est également disponible.
http://kde.org/announcements/announce-4.1.2.php
KDE 4.1 est la dernière version de KDE 4, et fournit de nombreuses nouvelles caractéristiques, plusieurs améliorations d'utilisation, et des réparations de bogues par rapport à KDE 4.0, la première version de la série KDE 4. Cette nouvelle version comprend une appliquette d'affichage de dossiers bureau (Plasmoid), des améliorations sur Dolphin et sur Konqueror et sur bien d'autres applications améliorées. KDE 4.1.2 est une version apportant des solutions de bogues par rapport aux séries KDE 4.1.
Fedora 10 ne propose pas de version de KDE 3 Bureau. Elle propose une compatibilité avec la plate-forme de développement de KDE 3, qui peut être utilisée pour construire et exécuter des applications KDE 3 dans KDE 4 ou d'autres gestionnaires de bureau. Consultez la section Section 7.6, « Plate-forme de développement / bibliothèques KDE 3 » pour de plus amples informations sur les composants inclus.
Fedora 10 comprend un aperçu sélectif de knetworkmanager, qui fonctionne avec la version précurseur de NetworkManager 0.7 de Fedora 10. Comme cela ne devait pas être utilisé en environnement de production, l'image KDE Live utilise nm-applet de NetworkManager-gnome à la place (comme dans Fedora 8 et 9). Le système gnome-keyring-daemon sauvegarde les mots de passe pour les technologies de cryptage. Si vous souhaitez essayer knetworkmanager, vous pouvez l'installer à partir du dêpot.
Comme le gestionnaire de fenêtres natif KWin prend optionnellement en charge la composition (compositing) et les effets du bureau, l'image KDE Live ne contient plus Compiz/Beryl. Le mode d'effets du bureau / de compositing de KWin est désactivé par défaut mais peut être activé depuis systemsettings. Compiz (avec l'intégration à KDE 4) est disponible depuis le dépôt en installant le paquet compiz-kde.
4.1.6.1. Améliorations
Plasma est plus stable et le tableau de configuration a été étendu. Le nouveau contrôleur du panneau facilite la personnalisation du panneau, ce qui permet d'offrir un commentaire visuel direct. L'appliquette Plasma
folderviewfournit l'affichage d'un répertoire et vous permet ainsi de stocker les fichiers sur le bureau, se substituant ainsi à de nombreux icônes familiers de l'environnement bureau.
4.1.6.2. Modifications des paquets et des applications
Fedora 10 est présenté avec kdepim 4.1.2 au lieu de 3.5.x.
Les paquets libkipi, libkexiv2, et libkdcraw ont été rendus obsolètes par les versions KDE 4 du paquet kdegraphics. De ce fait, kipi-plugins, digikam, et kphotoalbum ont été mis à niveau aux versions KDE 4.
Le paquet KDE kpackagekit, frontal à PackageKit, est maintenant disponible (il pourrait constituer plus tard à une mise à jour de Fedora 9).
De plus, les changements suivants, qui ont été effectué depuis la sortie de Fedora 9, et qui avaient été rapportés dans les mises à jour de Fedora 9, font également partie de Fedora 10.
KDE a bénéficié de la mise à niveau de la version 4.0.3 vers la version 4.1.2.
Les paquets qt et PyQt4 ont été mis à niveau de 4.3 à 4.4.
Les paquets kdewebdev, kdevelop, kdegames3, et les bibliothèques KDE 3 de compatibilité-rétrograde ont été mis à niveau depuis KDE 3.5.9 vers 3.5.10.
QtWebKit fait maintenant partie du paquet qt. Le paquet WebKit-qt a été rendu obsolète.
Le nouveau paquet qgtkstyle contient un style Qt 4 style utilisant GTK+ pour dessiner, et qui procure une meilleure intégration des applications Qt 4 et KDE 4 dans GNOME.
La bibliothèque
phonon, qui faisait partie du paquet kdelibs de Fedora 9, constitue maintenant un paquet séparé. UN backend optionnel GStreamer (phonon-backend-gstreamer) est actuellement disponible, mais le backend xine-lib qui est maintenant présenté comme phonon-backend-xine, est toujours le backend recommandé par défaut et est maintenant exigé par le paquet phonon.Le paquetahe kdegames3 ne fournit plus de soutien de développement pour les versions KDE 3 de libkdegames car rien dans Fedora à part kdegames3 lui-même, ne requiert plus de bibliothèque.
Le paquet okteta fait maintenant partie de kdeutils.
Le paquet dragonplayer fait dorénavant partie du paquet kdemultimedia.
Le programme kaider a été renommé Lokalize et fait dorénavant partie du paquet kdesdk.
Le paquet ksirk est maintenant porté sur KDE 4 et fait dorénavant partie du paquet kdegames.
Le paquet extragear-plasma a été renommé et fait dorénavant partie du paquet kdeplasma-addons.
4.1.7. LXDE
Cette sortie de Fedora comprend un environnement bureau supplémentaire, nommé LXDE. LXDE est un nouveau projet qui offre un nouveau projet qui procure un environnement bureau rapide et léger, conçu pour être suffisamment souple et mince pour conserver un niveau faible d'utilisation des ressources. Pour installer l'environnement LXDE, utilisez l'outil Add/Remove Software ou exécutez :
su -c 'yum groupinstall LXDE'Si vous n'avez besoin que des composants de base de LXDE, installez le paquet lxde-common :
su -c 'yum install lxde-common'4.1.8. Le Bureau Sugar
Le Bureau Sugar émane de l'initiative OLPC. Il permet aux utilisateurs et aux développeurs de Fedora de faire les choses suivantes.
Construire à partir d'un environnement de collaboration communautaire.
Tester Sugar sur un système Fedora existant en sélectionnant l'environnement Sugar à partir du gestionnaire d'affichage écran.
Les développeurs qui sont intéressés de travailler sur l'interface Sugar ou de rédiger des activités, peuvent bénéficier d'une plate-forme de développement sans avoir besoin d'un portable XO.
4.1.9. Navigateurs web
4.1.9.1. Activer le module d'extension Flash
Fedora includes swfdec and
gnash, which are free and open source
implementations of Flash. We encourage you to try either of
them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin
software.
For instructions on installing the Flash Player under Fedora 10, refer to http://fedoraproject.org/wiki/Flash
4.1.9.2. Désactivez le haut-parleur du PC
Le haut-parleur du PC est activé par défaut dans Fedora. Si vous ne voulez pas qu'il soit actif, deux solutions sont possibles pour le couper :
Réduisez son volume à niveau acceptable ou coupez le haut-parleur du PC depuis
alsamixeravec le paramètre de .
-
Désactivez le haut-parleur du PC en exécutant la commande suivante dans une console :
su -c 'modprobe -r pcspkr' su -c 'echo "install pcspkr :" >> /etc/modprobe.conf'
4.2. Démarrage sur réseau
Cette section énumère les informations relatives aux changements de démarrage sur réseau dans Fedora.
4.2.1. Partage des connexions sans fil
L'appliquette NetworkManager nm-applet a été mise à niveau pour offrir un meilleure partage de connexion à travers le choix de menu.
Le partage des connexions permet d'installer facilement un réseau as-hoc WiFi sur une machine à l'aide d'une connexion réseau et d'une carte d'accès à un réseau sans fil. Si la machine a accès à une connexion de réseau primaire (à fil, 3G, seconde carte d'accès à un réseau sans fil), le routage est mis en place de façon à ce que les périphériques qui sont connectés au réseau WiFi ad-hoc puissent partage la connexion sur le réseau externe.
Lorsque vous créez un nouveau réseau WiFi, vous devez préciser le nom du réseau et quelle sorte de sécurité utiliser. NetworkManager installe alors la carte d'accès réseau sans fil pour qu'elle fonctionne en tant que noeud as-hoc WiFi que d'autres peuvent rejoindre. Le routage sera installé entre le nouveau réseau et la connexion au réseau primaire. DHCP est utilisé pour assigner les adresses IP sur le nouveau réseau WiFi partagé. Les demandes DNS sont également transmises aux nameservers en amont et de façon transparente.
4.3. Imprimer
L'interface d'utilisation du gestionnaire d'impression (system-config-printer ou ) a été révisée pour être plus accessible et plus en accord avec les dernières applications bureautiques. L'application system-config-printer. n'a plus besoin d'être exécutée par un utilisateur racine.
Autres changements :
La fenêtre d'outil de configuration est maintenant plus facile à utiliser. Si on clique deux fois sur un icône d'imprimante, on ouvre une fenêtre de dialogue de propriétés. Cela remplace l'ancien comportement qui consistait en une liste de noms d'imprimantes sur la gauche, et les propriétés de l'imprimante sélectionnée sur la droite.
Le dialogue d'authentification CUPS sélectionne le nom d'utilisateur qui convient et autorise son altération en milieu d"opérations.
Quand l'outil de configuration est en cours, la liste des imprimantes est mise à jour de façon dynamique.
Toutes les tâches en file d'attente pour une imprimante spécifique apparaissent si on clique à droite sur un icône de l'imprimante et qu'on sélectionne . Pour voir les tâches en file d'attente sur différentes imprimantes, sélectionner les imprimantes avant de cliquer à droite. Pour voir toutes tâches, cliquer à droite sans sélectionner d'imprimantes.
L'outil de contrôle des tâches affiche un message quand une tâche a échoué. Le message indique si l'imprimante s'est arrêtée pour une cause indiquée dans le message. Un bouton démarre le dépanneur.
L'outil de contrôle des tâches effectue maintenant l'authentification proxy. Un job soumis qui requiert une authentification sur le CUPS back-end affiche maintenant un dialogue d'authentification pour que la tâche puisse être prise en compte.
Le dialogue de statut d'imprimante (pour GTK+) vous donne plus de commentaires sur le statut des imprimantes. Par exemple les imprimantes qui sont à cours de papier affichent un petit emblème d'avertissement sur leur icône. Les imprimantes sur pause affichent également un emblème, et les imprimantes qui rejettent des tâches apparaissent en grisâtre pour signifier qu'elles ne sont pas disponibles.
4.4. Notes sur les paquets
Les sections suivantes fournissent des informations sur les paquets ayant subi des modifications significatives pour Fedora 10. Pour en faciliter l'accès, ils sont organisés selon les mêmes groupes que dans le système d'installation.
4.4.1. GIMP
Fedora 10 inclut la version 2.6 du programme GNU Image Manipulation Program.
La nouvelle version est conçue pour être compatible rétroactivement, de façon à ce que les modules d'extension existants de tierce partie et à ce que les scripts continuent de faire leur travail -- avec une restriction mineure. L'interprête du Script-Fu compris n'accepte plus les définitions de variables sans valeur initiale (ce qui n'est pas compatible avec les normes de langage). Les scripts inclus dans les paquets Fedora ne devraient pas poser ce genre de problèmes, mais si vous utilisez des scripts en provenance d'autres sources, veuillez consulter les notes de mise à jour GIMP pour davantage de détails et sur la manière dont vous pouvez régler ces scripts :
http://www.gimp.org/release-notes/gimp-2.6.html
De plus, le script gimptool qui est utilisé pour construire et installer les modules d'extension de tierce partie et les scripts, a été déplacé du paquet gimp vers le paquet gimp-devel. Installez ce paquet si vous souhaitez utiliser gimptool.
4.4.2. Informations légales
Les informations légales suivantes concernent un certain nombre de logiciels dans Fedora.
Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig
4.5. Prise en charge des langues dans le monde
Cette section énumère les informations relatives au support de nombreuses langues dans Fedora.
La localisation (traduction) de Fedora est coordonnée par le projet de localisation Fedora -- http://fedoraproject.org/wiki/L10N
L'internationalisation de Fedora est réalisée par le Fedora I18n Project -- http://fedoraproject.org/wiki/I18N
4.5.1. Couverture linguistique
Fedora fournit une grande variété de logiciels traduits en plusieurs langues.Pour obtenir une liste des langues, consultez les statistiques de traduction pour le module Anaconda, l'un des logiciels principaux de Fedora.
4.5.1.1. Installation de la prise en charge des langues
Pour installer Langpacks et des langues supplémentaires depuis le groupe de , exécutez cette commande :
su -c 'yum groupinstall
<language>-support'
Dans la commande ci-dessus, <language>correspond au nom de la langue, comme assamais, bengali, chinois, etc.
Il est fortement recommandé aux utilisateurs de SCIM, mettant à niveau depuis une version précédente de Fedora, d'installer scim-bridge-gtk. Cette application fonctionne avec les applications tierces en C++ liées aux anciennes versions de libstdc++.
4.5.1.2. Transifex
Transifex est l'application web de Fedora visant à faciliter les contributions de traductions pour les projets hébergés sur des systèmes de contrôles de versions distants ou différents. De nombreux paquets principaux utilisent Transifex pour pouvoir être traduits.
Grâce à un mélange de (http://translate.fedoraproject.org), d'une croissance de la communauté et de processus mieux gérés, les traducteurs peuvent contribuer directement aux sources de n'importe quel projet grâce à une interface web unique. Les développeurs de projets ayant une faible communauté de traducteurs peuvent facilement contacter la communauté en place de Fedora pour la traduction. En retour, les traducteurs peuvent participer à de nombreux projets liés à Fedora et contribuer facilement en traduisant.
4.5.2. Polices de caractères
Des polices de caractères pour toutes les langues sont installées par défaut afin de couvrir convenablement l'ensemble des langues.
4.5.2.1. Langue par défaut pour le projet Unihan
Lorsqu'ils n'utilisent pas un Asian locale d'applications basées-GTK, les caractères chinois (c'est à dire, chinois hanzi, japonais kanji, ou hanja coréen) apparaissent certainement avec un mélange de police de caractères chinois, japonais, ou coréen, suivant le texte. Cela arrive quand Pango n'a pas suffisamment de contexte pour savoir quelle langue est utilisée. La configuration de police par défaut actuelle semble favoriser les caractères chinois. Si vous souhaitez normalement utliser le japonais ou le coréen, vous pouvez indiquer à Pango de l'utiliser par défaut en installant la variable d'environnement PANGO_LANGUAGE. Par exemple....
export PANGO_LANGUAGE=ja
... indique à Pango d'assumer que le texte est en japonais lorsqu'il n'y a pas d'autre indication.
4.5.2.2. Japonais
Le paquet fonts-japanese a été renommé japanese-bitmap-fonts.
4.5.2.3. Khmer
Polices Khmer OS khmeros-fonts ont été ajoutées à la couverture linguistique du Khmer pour cette version de Fedora.
4.5.2.4. Coréen
Le paquet un-core-fonts remplace le paquet baekmuk-ttf-fonts pour les polices par défaut nouvel Hangul.
4.5.2.5. Liste complète des changements
Tous les changements de police sont listés sur leur page concernée :
http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F10
![[Tip]](./stylesheet-images/tip.png) |
Polices dans Fedora Linux |
|---|---|
|
Les polices SIG (http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG) s'occupent avec grand soin des polices de Fedora Linux (http://fedoraproject.org/wiki/Fonts). Veuillez joindre ce groupe particulier si vous êtes intéressés de créer, d"améliorer, d'empaqueter, ou tout simplement de suggérer une police. Nous apprécions toute aide que vous pourrez apporter. http://fedoraproject.org/wiki/Joining_the_Fonts_SIG http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_and_text-related_creative_tasks http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_and_text_quality_assurance |
4.5.3. Méthodes de saisie
Il existe un nouveau groupe yum intitulé input-methods ou input methods qui existe pour de nombreuses langues, et qui est maintenant installé par défaut. Cela permet d'activer le système de méthode de saisie par défaut et d'obtenir les méthodes de saisie standard pour la plupart des langues disponibles. Cela permet également d'aligner les installations normales sur Fedora Live.
4.5.3.1. im-chooser et imsettings
Il est maintenant possible de démarrer et de stopper les méthodes de saisie dans les applications actives grâce au nouvel environnement de développement imsettings. La variable d'environnement GTK_IM_MODULE n'est plus utile par défaut mais elle peut toujours être utilisée pour prendre le dessus sur imsettings.
La méthode de saisie ne démarre par défaut que sur les bureaux en locale asiatique: La locale actuelle est : as, bn, gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh. Use im-chooser via System+Preferences+Personal+Input Method pour activer ou désactiver l'utilisation de la méthode de saisie sur votre bureau.
4.5.3.2. Nouveau système de méthode de saisie ibus
Fedora 10 inclut ibus, un nouveau système de méthode de saisie qui a été développé pour pallier à certaines des limitations de scim. Il pourrait devenir le système de méthode de saisie par défaut dans Fedora 11.
Il fournit déjà un certain nombre de moteurs de méthodes de saisie et dans les immodules suivants :
ibus-anthy(Japanais)ibus-chewing(Chinois traditionnel)ibus-gtk(GTK )ibus-hangul(Coréen)ibus-m17n(Indo-aryen et autres langues)ibus-pinyin(Chinois simplifié)ibus-qt(Qt immodule)ibus-table(Chinois, etc)
Nous encourageons le public à installer ibus, de le tester pour leur langue, et de nous faire part des problèmes auxquels ils font face.
4.5.4. Clavier Indo-aryen sur écran
Fedora 10 inclut iok, un clavier virtuel sur écran pour les langues indiennes, qui permet d'utiliser les clavier en Inscript et autres types de claviers 1:1. Pour plus d'information à ce sujet, consulter la page d'accueil :
4.5.5. Support collationnement Indo-aryen
Fedora 10 inclut la prise en charge de l'ordonnancement des langues indo-aryiennes. Ce support ordonnance les listings et les menus pour ces langues, les représentant dans un certain ordre et facilitant ainsi la recherche de certains de ses éléments.
Ces langues sont couvertes par le support suivant :
Gujar
Hindi
Kannada
Cachemirien
Konkani
Maithili
Marathi
Népalais
Panjabi
Sindhi
Telugu