Der übersetzbare Teil eines Software-Paketes ist verfügbar in einer oder mehreren po-Dateien. Diese Dateien werden gewartet in einem vom vielen Versionkontrollsystemen (VCSs) abhängig vom Projekt, wie CVS, Subversion, Mercurial und git. Diese können bei fedorahosted.org oder anderen Systemen gehostet werden.
Dieses Kapitel beschreibt, wie Module, welche auf fedorahosted.org gehostet werden, übersetzt werden. Übersetzer arbeiten mit zwei Schnittstellen, eine zum Beziehen der Module und eine andere zum Übermitteln der Module. Bevor Sie starten, müssen Sie ein Verzeichnis vorbereiten, welches Ihre po-Dateien beinhalten wird.
Vor dem Herunterladen irgendwelcher Dateien, bereiten Sie die Struktur, welche die Dateien beherbergen wird, vor. Die beschriebene Struktur ist ein Beispiel und die Struktur kann unterschiedlich sein. Zum Beispiel, wenn Sie das comps-Modul zum Übersetzen herunterladen wollen, erzeugen Sie folgendes Verzeichnis:
mkdir -p ~/myproject/comps/
Um später an einem anderen Modul zu arbeiten, erzeugen Sie ein Verzeichnis unter dem Eltern-Ordner, wie ~/myproject/system-config-printer/.
