Πηγαίνετε πίσω στη σελίδα της γλώσσας σας όπως είναι η http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/ και επιλέξτε την κατάλληλη έκδοση. Το περιβάλλον θα σας ανακατευθύνει στη σελίδα γι' αυτήν την έκδοση, όπως είναι η http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/collection/fedora/fedora-12/.

Στην κορυφή της σελίδας επιλέξτε Σύνδεση για να επισκεφθείτε τη σελίδα σύνδεσης Sign in. Πιστοποιήστε την είσοδο σας με το όνομα χρήστη και τον κωδικό του Συστήματος Λογαριασμών Fedora (Fedora Account System - FAS).

Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο με την ένδειξη του μολυβιού και την ετικέτα Send a translation for this language δίπλα σε κάθε έργο, μετά πατήστε browse για να εντοπίσετε το αρχείο προς μεταφορά.

Επιλέξτε το Send για να αποστείλετε το μεταφρασμένο αρχείο.

Στο περιβάλλον θα εμφανιστεί το μήνυμα File submitted successfully. Αν εμφανιστεί λάθος ή κάποιο άλλο μήνυμα, παρακαλούμε αναφέρετε το στη mailing list του Fedora Localization Project ώστε να μπορεί να καταχωρηθεί.