3.5. Επαλήθευση

Για να επαληθεύσετε τη μετάφραση σας σαν κομμάτι του λογισμικού, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

Αλλάξτε κατάλογο στο πακέτο που θέλετε να επαληθεύσετε. Για παράδειγμα:
```
cd ~/myproject/system-config-printer/
```
Μετατρέψτε το αρχείο .po σε αρχείο .mo με την εντολή msgfmt με επιλογή-o:
```
msgfmt -o system-config-printer.mo ja.po
```
Ως υπερχρήστης, αντικαταστήστε το υπάρχον αρχείο .mo σε /usr/share/locale/lang/LC_MESSAGES/.
Αρχικά αποθηκεύστε το υπάρχον αρχείο:
```
su -
```
```
cp /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/system-config-printer.mo system-config-printer.mo-backup
```
Τώρα μετακινήστε το τροποποιημένο αρχείο για επαλήθευση.
```
mv system-config-printer.mo /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
```
Αποσυνδεθείτε από υπερχρήστης.
```
exit
```
Επαληθεύστε το πακέτο με τα μεταφρασμένα αλφαριθμητικά πλέον σαν κομμάτι της εφαρμογής:
```
LANG=ja_JP.UTF-8 system-config-printer
```

Η εφαρμογή που αντιστοιχεί στο μεταφρασμένο πακέτο εκτελείται με τα μεταφρασμένα αλφαριθμητικά.