Product SiteDocumentation Site

Fedora 11

Fordítás gyorstalpaló

Gyorstalpaló a Fedora Honosítás Tervhez.

Logó

Fedora Doksik Terv https://fedoraproject.org/wiki/DocsProject

Ospina, Manuel

Szerkesztette

Frields, Paul

Szerkesztette

Mizumoto, Noriko

Szerkesztette

Glezos, Dmitris

Szerkesztette

Zacarão, Diego

Szerkesztette

Drąg, Piotr

jogi közlemény

Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/).
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export.
Kivonat
Ez az útmutató gyorsan, egyszerűen, lépésről lépésre mutatja be a Fedora Terv szoftverei és iratai fordítását.

1. Bevezetés
1.1. Visszajelzés kell nekünk!
2. Számlák és feliratkozás
2.1. Feliratkozás a levelező listára
2.2. SSH kulcs készítése
2.3. GPG kulcs készítése
2.4. Jelentkezés számláért
2.5. A CLA aláírása
2.6. Bemutatkozás
2.7. Csatlakozás a cvsl10n csoporthoz
2.8. Teremtsen Bugzilla számlát
2.9. Gratulálunk
3. Szoftver fordítás
3.1. Fáljstruktúra
3.2. Tervek beszerzése és fordítása
3.3. Tervek beküldése
3.4. Új .po fájl hozzáadása
3.5. Kipróbálás
4. Dokumentáció fordítás
4.1. Közös fájlok megteremtése
4.2. Fordítanivalók
A. Közreműködtek
B. Felülvizsgálat történet

1. Bevezetés

This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents.
További tájékoztatás található a GYIK-ban a http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ helyen.

1.1. Visszajelzés kell nekünk!

Hibajelentés feladása során győződjön meg arról, hogy megemlítette a kézikönyv azonosítóját: translation-quick-start-guide
Ha akad bármilyen az irat javítását célzó javaslata, próbálja azt olyan részletesen leírni, amennyire csak lehetséges. Ha hibát talált, kérem adja meg a szakasz számát és a szövegkörnyezetet, hogy könnyen megtaláljuk.