4. Dokumentáció fordítás

Néhány Fedora irat elköltözött

A jelenlegi Fedora iratok anyagait a Fedora Elhelyezés rendszer git tárolóiban tartják. Ebbe beletartoznak a gyakori iratépítő eszközök legújabb változatai is. Nem kell telepíteni a gitet ezen anyagok magyarításához. Ehelyett használják Transifexet az előző fejezetekben leírtak szerint, hogy magyarítsák az iratokat.

4.1. Közös fájlok megteremtése

Ha ön a legeslegelső fordítást készíti egy helyre, akkor először néhány, a hely minden dokumentumában közösen használt fájlt kell lefordítania. A közös fájlok a Fedora Elhelyezés tárolójában a fedora-doc-utils csomagban vannak.

Példa hely a `hu_HU`

A következő példák a hu_HU hely kódot használják. Helyettesítse be a saját helyének megfelelő kódot a parancsokba, ha szükséges!

Ugorjon Transifexre a http://translate.fedoraproject.org helyen, és fordítsa le a Docs :: Közös dolgok modult, ahogy azt a 3. szakasz - Szoftver fordítás szakaszban mutattuk.
Nézze meg a fedora-doc-utils csomagot a https://fedorahosted.org/fedora-doc-utils helyen. Válassza a Login hivatkozást, és használja a fedorás azonosítóját és jelszavát a bejelentkezéshez.
Válassza a New ticket hivatkozást új jegy feladásához. Használja a következő adatokat a jegy kitöltéséhez:
- Summary: New language support request: hu_HU
- Priority: minor
- Component: language support
A details-t üresen is hagyhatja, vagy kitöltheti, ahogy kívánja.
Csatoljon fájlokat, ha szükséges
Ha bármilyen baj van a PO fájlok beküldésével a fenti útmutatást használva, csatolhatja azokat a Trac jegyhez.