3.2. Tervek beszerzése és fordítása

Most, hogy a mappa struktúra kész, letöltheti a fordítandó fájlt. Szükséges lehet megvitatni más fordítókkal az ön nyelvének csapatában, hogy elkerüljék az összeütközéseket. Ha bizonytalan, kérem lépjen kapcsolatba az ön nyelve koordinátorával.

Ugorjon a saját nyelve lapjára – http://translate.fedoraproject.org/languages/hu/, és válasszon gyűjteményt. A felület átirányítja a gyűjteményre – http://translate.fedoraproject.org/languages/hu/collection/fedora/fedora-12/.
Görgesse le a lapot, hogy megtalálja a kiadásban elérhető terveket. Használja a Download hu.po címkés nyilas letöltés ikont – ami minden modul mellett van – hogy letöltse a po fájlt az előző szakaszban elkészített mappába.
Mivel a beküldendő fájl neve a nyelv.po hagyományos elnevezést követi, változtassa meg a letöltött fájl nevét. A következő példa a japán helyet használja a po fájlhoz.
```
ls ~/tervem/comps/
comps.HEAD.hu.po
mv ~/tervem/comps/comps.HEAD.hu.po hu.po
ls ~/tervem/comps/
hu.po
```
Most a fájl készen áll, hogy a lefordítsák. Fordítsa le a po fájlt a saját nyelvére egy po szerkesztőbe, mint amilyen a Lokalize vagy a gtranslator.
Ellenőrizze a fájl épségét, mielőtt beküldi!
```
msgfmt -cvo /dev/null hu.po
```

Fontos

Ha hiba jelenik meg, javítsa ki beküldés előtt!