Egy szoftvercsomag lefordítható része egy vagy több po fájlban érhető el. E fájlokat a számos változáskezelő rendszer – mint a CVS, Subversion, Mercurial és git – (VCS) bármelyikében tarthatják. Ezek lehetnek a fedorahosted.org helyen vagy más rendszerekben.
Ez a fejezet magyarázatot ad arról, hogy kell fordítani modulokat, amiket a fedorahosted.org helyen tartanak. Fordítók egy felületen dolgoznak, ahol megszerzik és beküldik a modulokat. Mielőtt nekilátna, először el kell készítenie a mappákat, ahol a po fájlokat tartja.
Mielőtt bármelyik fájlt letöltené, készítse el a struktúrát a fájlok tárolásához. Az alább leírt struktúra csak egy példa. Ezt lehet másképp is csinálni. Például ha a comps terveket akarja fordítani, így csinálhat neki mappát:
mkdir -p ~/fordítások/comps/
Ha később más terven dolgozik, csináljon a terv nevével a szülő mappába egy mappát a terv nevével. Pl. ~/fordítások/system-config-printer.
