http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/ のようなあなたの言語のページへ行き、対象リリースを選択します。インターフェースが http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/collection/fedora/fedora-12/ のような、そのリリースのためのページにリダイレクトします。

ページの先頭で Sign in を選択して Sign in ページを訪れます。Fedora Account System のユーザー名とパスワードで認証を受けます。

個々のプロジェクトの横にあるSend a translation for this langguage というラベルの鉛筆アイコンを使用し、翻訳したファイルに位置づけるためにブラウズボタンをクリックします。

Sendを選択して翻訳したファイルを送ります。

インターフェースがFile submitted successfully というメッセージを表示します。エラーや他の成功メッセージが出たら Fedora Localization Project のメーリングリストにポストして伝えて下さい。