3.5. Testen van je vertaling

Om je vertaling te testen als een deel van de software, volg dan de volgende stappen:

Ga naar de map van het pakket dat je wilt testen. Bijvoorbeeld,
```
cd ~/myproject/system-config-printer/
```
Converteer het .po bestand naar een .mo bestand door msgfmt te gebruiken met -o:
```
msgfmt -o system-config-printer.mo ja.po
```
Als root gebruiker overschrijf je het bestaande .mo bestand in /usr/share/locale/lang/LC_MESSAGES/.
Maak eerst een back up van het bestaande bestand:
```
su -
```
```
cp /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/system-config-printer.mo system-config-printer.mo-backup
```
Verplaats nu het veranderde bestand om te testen.
```
mv system-config-printer.mo /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
```
Eindig de root sessie.
```
exit
```
Test het pakket met de vertaalde tekst als onderdeel van de applicatie:
```
LANG=ja_JP.UTF-8 system-config-printer
```

Het programma waaraan het vertaalde pakket verbonden is, zal starten met de vertaalde teksten.