Посетите страницу языковой группы http://translate.fedoraproject.org/languages/ru/, и выберите подходящий релиз. Интерфейс перенаправит вас на страницу с этим релизом, например http://translate.fedoraproject.org/languages/ru/fedora-10.

Наверху странице нажмите Sign in что бы перейти к странице Sign in. Войдите в систему введя имя пользователя и пароль.

Нажмите значок в виде карандаша Send a translation for this language переводимого проекта, затем нажмите кнопку browse чтобы выбрать файл который вы переводили.

Нажмите Send для фиксации переведенного файла.

Отобразится сообщение File submitted successfully. Если вы увидите сообщение об ошибке или другое сообщение об успехе, сообщите об этом в список рассылки Проекта Fedora Localization.