3.2. Получение и перевод модулей

Теперь, когда вы приготовили структуру каталогов, вы можете загрузить файлы для перевода. Возможно вам нужно будет связаться с другими переводчиками вашей группы для того что бы избежать конфликтов при переводе. Если вы не уверены, сообщите координатору языковой группы.

Посетите страницу языковой группы http://translate.fedoraproject.org/languages/ru/, и выберите подходящий релиз. Интерфейс перенаправит вас на страницу с этим релизом, например http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-10.
Прокрутите страницу до таблицы модулей доступных для перевода. Используйте зеленый ярлычок для загрузки подходящего po файла в каталог созданный в предыдущем разделе.
Имя файла должно соответствовать следующему формату lang.po, измените имя загруженного файла. Следующий пример использует японскую локаль для po файла:
```
ls ~/myproject/comps/
comps.HEAD.ja.po
mv ~/myproject/comps/comps.HEAD.ja.po ja.po
ls ~/myproject/comps/
ja.po
```
Теперь файл готов для перевода. Переведите po файл на ваш язык и любом редакторе po файлов, таком как Lokalize или gtranslator или poEditor.
Проверьте синтаксис нового файла:
```
msgfmt -cvo /dev/null ja.po
```

Важно

При возникновении ошибок исправьте их прежде чем зафиксировать