Gerenciando programas com o yum

Este documento apresenta os conceitos básicos de gerenciamento de programas nos sistemas Fedora. Ele mostra as principais funções do yum, a ferramenta de gerenciamento de programas recomendada para o Fedora.

Este documento é endereçado para usuários do Fedora em todos os níveis de experiência.

Este documento é uma referência para usar o yum. Você pode ler algumas ou todas as seções dependendo de suas necessidades e nível de experiência. Se você é um usuário novato, leia a Seção 2, “Conceitos do Gerenciamento de Programas” antes de usar o yum pela primeira vez. Usuários experientes devem começar pela Seção 4, “Gerenciando Programas com o yum”.

	Versões Anteriores do Fedora Core
	Este documento descreve a configuração do yum na versão atual do Fedora Core. Você deve fazer os passos anotados na Seção 7.2, “Autorizando Fontes de Pacotes Manualmente” para habilitar o yum.

A maioria dos exemplos deste documento usam o pacote tsclient, que está incluso no Fedora Core. O pacote tsclient disponibiliza uma aplicação para acesso remoto a desktops. Se você instalá-lo com sucesso, poderá utilizá-lo acessando o menu Aplicações → Internet → Cliente do Terminal Server. Para usar os exemplos, substitua o nome do pacote que tem interesse pelo tsclient.

	Evite se logar com a conta de Root
	Você não precisa se logar com o usuário root para gerenciar seu sistema Fedora. Todos os comandos mostrados nesse tutorial requerem o acesso de root e irão solicitar a senha dele. Para os exemplos em comandos de terminal, use o comando su -c para ter esse acesso.

O Fedora Core inclui a configuração do yum que é suportada por sistemas independentes com acesso a internet. Você pode usar o yum e programas relativos no sistema sem qualquer configuração adicional.

Se o seu sistema é gerenciado dentro de uma rede, consulte o seu administrador de rede. Você pode precisar configurar o yum para usar um servidor proxy. A Seção 11, “Usando o yum com um Servidor Proxy” explica como configurar o yum para usar um servidor proxy. Administradores podem também sugerir ou requerir que o yum use um repositório de pacotes específico. Veja a Seção 7, “Configurando Acesso a Repositórios de Programas” para instruções de como configurar o acesso a repositórios.

Para melhorar o desempenho e habilitar operações em modo desconectado, ative o cache do yum no seu sistema. Veja a Seção 10, “Trabalhando com o Cache do yum” para mais informações sobre a opção de caching.

A ferramenta yum tem funções e opções não citadas neste documento. Para aprender mais, leia as páginas do man para o yum(8) e yum.conf(5). Use os seguintes comandos:

man yum
man yum.conf

Outros recursos do yum na internet incluem:

	Primeiro Verifique o Bugzilla
	Se você encontrar um erro persistente com uma operação específica, visite http://bugzilla.redhat.com e reveja os relatórios de bugs para o pacote envolvido. Um erro em um pacote pode fazer toda a operação do yum parar e um pacote falhar. Por favor preencha relatórios de erros para os pacotes Fedora, incluindo o yum, na página do Bugzilla.