Product SiteDocumentation Site

Fedora 13

Poznámky k vydání

Poznámky k vydání Fedory 13

Fedora Documentation Project

Sestavil

The Fedora Docs Team

Právní doložka

Copyright © 2010 Red Hat, Inc. and others.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Abstrakt
Tento dokument popisuje poznámky k vydání Fedory 13.

1. Vítejte u Fedory 13
1.1. Přehled Fedory 13
1.2. Hardwarové požadavky
1.3. Vítejte u Fedory
1.4. Nahlášené chyby
1.5. Zpětná vazba
2. Instalační poznámky
2.1. boot.fedoraproject.org
2.2. Výběr storage během instalace
2.3. Instalace na zařízení na více umístěních
2.4. System Security Services Daemon
3. Zvláštní poznámky dle architektur
3.1. Specifika Fedory pro PPC
4. Změny ve Fedoře pro uživatele pracovních stanic
4.1. Pracovní prostředí Fedory
4.2. Sítě
4.3. Tisk
4.4. Podpora mezinárodních jazyků
4.5. Multimédia
4.6. Live obrazy Fedory
5. Změny ve Fedoře pro systémové správce
5.1. Bezpečnost
5.2. Virtualizace
5.3. Webové a obsahové servery
5.4. Poštovní servery
5.5. Databázové servery
5.6. Samba (kompatibilita s Windows)
5.7. Systémoví démoni
5.8. Serverové nástroje
5.9. Souborové systémy
5.10. X Window systém (Grafika)
6. Změny ve Fedoře pro vývojáře
6.1. Vývoj
6.2. Nástroje
6.3. Sada překladačů GCC
6.4. Java
6.5. Haskell
6.6. Eclipse
6.7. Linuxové jádro
7. Změny ve Fedoře pro zvláštní uživatele
7.1. What's new in science and mathematics
7.2. Návrh spojů
7.3. Vývoj vestavěných systémů
7.4. What's new for amateur radio operators
A. Právní informace
A.1. Licence
A.2. Obchodní značky
A.3. Vnější odkazy
A.4. Vývoz
A.5. Právní informace
A.6. Další informace
B. Historie změn
Rejstřík

1. Vítejte u Fedory 13

1.1. Přehled Fedory 13

Jako vždy, Fedora neustává ve vývoji (http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions) a integraci nejnovějšího svobodného a open-source softwaru (http://www.fedoraproject.org/wiki/Features). Následující kapitoly poskytují stručný přehled hlavních změn oproti předchozímu vydání Fedory. Pro více podrobností o vlastnostech obsažených ve Fedoře 13 navštivte jejich jednotlivé wiki stránky, které podrobně uvádějí jejich cíle a pokrok ve vývoji:
Během vývojového cyklu můžete sledovat rozhovory s vývojáři klíčových vlastností, kteří tak poskytují pohled do jejich zákulisí:
Následují hlavní vlastnosti Fedory 13:
Některé další vlastnosti tohoto vydání:
Vlastnosti Fedory 13 sledované na stránce seznamu vlastností:
Diskuze o těchto vlastnostech v souvislostech je k dispozici na adrese:

1.2. Hardwarové požadavky

Minima nemusí postačovat vždy.

The minimum memory listed below may not be sufficient for all situations. In particular, installation in a virtual machine may require memory closer to the "Recommended" value.

1.2.1. Procesory a paměťové požadavky pro architektury x86

Následující specifikace CPU jsou uvedeny ve smyslu procesorů Intel. Ostatní procesory, jako AMD, Cyrix a VIA, které jsou kompatibilní a ekvivalentní následujícím procesorům Intel, mohou být rovněž používány s Fedorou. Fedora  13 vyžaduje Intel Pentium Pro nebo lepší a je optimalizována pro procesory architektury i686 nebo novější.
  • Doporučeno pro textový režim: 200 MHz třídy Pentium Pro nebo lepší
  • Doporučeno pro grafický režim: 400 MHz Pentium Pro nebo lepší
  • Minimální RAM pro textový režim: 256 MiB
  • Minimální RAM pro grafický: 384 MiB
  • Doporučená RAM pro grafický: 512 MiB

1.2.2. Procesory a paměťové požadavky pro architektury x86_64

  • Minimální RAM pro textový režim: 256 MiB
  • Minimální RAM pro grafický: 384 MiB
  • Doporučená RAM pro grafický: 512 MiB

1.2.3. Požadavky na prostor na pevném disku pro všechny architektury

Všechny balíčky mohou zabírat na disku přes 9 GB. Konečná velikost se odvíjí od instalovaného spinu a balíčků vybraných během instalace. Další prostor na disku se vyžaduje během instalace pro podporu instalačního prostředí. Tento dodatečný prostor odpovídá velikosti souboru /Fedora/base/stage2.img (na instalačním Disku 1) s připočtením velikosti souborů v adresáři /var/lib/rpm na instalovaném systému.
Z praktického hlediska požadavky na prostor na disku se mohou různit od nejméně 90 MiB pro minimální až po dalších 175 MiB u větších instalací.
Dodatečný prostor je rovněž vyžadován pro uživatelská data a nejméně 5 % volného místa na disku by mělo být zachováno pro bezproblémové fungování systému.

1.3. Vítejte u Fedory

Fedora je operační systém založený na Linuxu, který předvádí to nejnovější ze svobodného a open-source softwaru. Fedoru může každý svobodně užívat, upravovat a šířit. Je tvořena lidmi po celém světě, kteří pracují společně jako komunita: the Fedora Project (Projekt Fedora). Projekt Fedora je otevřený a každý je vítán, pokud se chce do něj zapojit. Projekt Fedora je v popředí pro Vás, vedoucí pokrok svobodného, otevřeného softwaru a obsahu.

Poznámka

Navštivte internetové stránky http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ pro zhlédnutí posledních poznámek k vydání Fedory, zejména pokud přecházíte na vyšší verzi. Pokud přecházíte z vydání Fedory, které je starší než je vydání bezprostředně předchozí, měli byste čerpat dodatečné informace ze starších Poznámek k vydání.
Můžete pomoci komunitě Projektu Fedora pokračovat ve zdokonalování Fedory, pokud předáte zprávy o chybách nebo vyjádříte požadavky na vylepšení. Pro více informací k oznamování chyb a požadovaných vlastností navštivte http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests. Děkujeme za vaši snahu.
Pro obecnější informace o Fedoře navštivte následující internetové stránky:

1.4. Nahlášené chyby

Složitý software není bezchybný. Jednou z vlastností svobodného a open-source softwaru je možnost oznamovat chyby, pomáhat s opravou nebo vylepšovat software, který používáte.
Pro každé vydání Projektu Fedora je udržován seznam oznámených chyb jako pravé místo kde začít, pokud máte problém, který může být chybou v kódu softwaru:

1.5. Zpětná vazba

Děkujeme za váš čas, který věnujete zasílání připomínek, návrhů a oznamování chyb komunitě Fedory; pomáhá to vylepšit stav Fedory, Linuxu a svobodného softwaru na celém světě. Seznam oznámených chyb a známých problémů pro toto vydání je dostupný z wiki stránek http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs.

1.5.1. Potřebujeme zpětnou vazbu!

Pokud najdete v tomto manuálu typografickou chybu nebo máte návrh na jeho vylepšení, rádi se o tom dozvíme! Zapište prosím záznam do Bugzilly: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ k produktu Fedora Documentation.
Při zadávání hlášení o chybě vždy uveďte identifikátor manuálu: release-notes
Máte-li nějaký návrh na vylepšení dokumentace, pokuste se být při jeho popisu co nejkonkrétnější. Najdete-li chybu, uveďte prosím číslo oddílu a část okolního textu, abychom ji jednoduše našli.

1.5.2. Další způsoby jak poskytnout zpětnou vazbu

Můžete se dozvědět více o procesu Bugzilly na http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests. Pokud však zasílání zpětné vazby skrze Bugzillu není pro vás pohodlné, mužete také:

2. Instalační poznámky

Poznámka

Chete-li poradit, jak nainstalovat Fedoru, použijte buď Příručku rychlé instalace Fedory dostupnou z internetové stránky http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/ nebo Instalační příručku Fedory na http://docs.fedoraproject.org/install-guide/. Pokud se během instalace dostanete do problémů nebo máte otázku, která není zodpovězena v těchto poznámkách k vydání, navštivte internetové stránky http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ a http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common.
Anaconda is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to anaconda and installing Fedora 13.

2.1. boot.fedoraproject.org

Fedora 13 zavádí novou metodu instalace nebo povýšení verze Fedory po Internetu, použitím spouštěcího obrazu dostupného na http://boot.fedoraproject.org/. Obrazy jsou dostupné pro rozličná média, včetně USB, CD a DVD, a disketu. Tento obraz můžete použít k zahájení spuštěcího procesu na systému, který se poté spojí se vzdáleným serverem k dokončení spouštěcího procesu a spuštění instalačního programu. Proces je podobný spouštění ze sítě s dostupným serverem Preboot Execution Environment (PXE).
Samotný proces instalace nebo povýšení verze je stejný, jako kdybyste provedli proces s lokálními médii, jako je DVD.
Ve spouštěcím obrazu se nenachízí nic specifického pro tuto verzi Fedory; v budoucnu můžete tento samý spouštěcí obraz použít pro instalaci nebo povýšení na pozdější verze Fedory.

2.2. Výběr storage během instalace

Na systémech s více úložnými zařízeními (např. s více než jedním pevným diskem) se instalační proces Fedory 13 liší od minulých verzí. Na začátku instalačního procesu se anaconda dotáže na výběr úložného zařízení, které bude použito během instalace. Zařízení, která nevyberete, nebudou použita k rozdělování disků, které proběhne během instalace později.

2.3. Instalace na zařízení na více umístěních

Anaconda nyní umí instalova Fedoru na zařízeních ve více umístěních (cestách). Pokud máte k vašemu systému připojena tato zařízení, zvolte možnost Specialized Storage Devices, až vám ji anaconda nabídne.

2.4. System Security Services Daemon

Fedora 13 nyní umí využít výhod System Security Services Daemon (SSSD) a umožňuje tak vysoce výkonnou autentizaci s mezipamětí a vyhledávání identity, stějně jako podporu offline autentizace. Offline caching identifikačních dat je podporován pro servery LDAP a FreeIPA a offline autentizace je podporována pro autentizační servery LDAP, Kerberos 5 a FreeIPA.
Chcete-li využít tuto vlastnost, zvolte možnost Use Network Login při konfiguraci systému s Firstboot. Firstboot se spouští automaticky po dokončení instalace a restartu systému.

3. Zvláštní poznámky dle architektur

Tato kapitola obsahuje poznámky, které jsou specifické pro hardwarové architektury podporované Fedorou.

3.1. Specifika Fedory pro PPC

Za účelem soustředit zdroje na v současnosti běžný hardware, PowerPC není nadále primární architekturou. Jako důsledek nejsou pro tuto architekturu standardně balíčky sestavovány, ani nejsou k dispozici ke stažení instalační média. Zainteresování uživatelé PPC a vývojáři se mohou zapojit do Zvláštní zájmové skupiny PowerPC (http://fedoraproject.org/wiki/Architectures/PowerPC) a pomáhat vytvářet z ní úspěšnou druhotnou architekturu.
Máte-li zájem o úplný popis rozdílů mezi primární architekturou a druhotnou architekturou, přejděte na stránku: http://fedoraproject.org/wiki/Architectures.

4. Změny ve Fedoře pro uživatele pracovních stanic

4.1. Pracovní prostředí Fedory

4.1.1. Automatická instalace ovladače tiskárny

Chcete-li zjistit podrobnosti, přejděte na 4.3 – „Tisk“.

4.1.2. Automatická instalace jazykových balíčků

Chcete-li zjistit podrobnosti, přejděte na 4.4 – „Podpora mezinárodních jazyků“.

4.1.3. Integrace PackageKitu na každém místě

Brasero získal schopnost automatické instalace chybějících kodeků GStreamer v případě, že jsou kodeky potřeba pro vypálení zvukových CD. File-roller nyní zvládá instalaci chybějících nástrojů pro obsluhu archivačních formátů.

4.1.4. Přepracované rozhraní správy uživatelů

Předběžná ukázka technologie

Tato vlastnost Fedory 13 je doplňkovou volbou, která ukazuje budoucí směr a pokrok.
Nástroj pro správu uživatelských účtů byl celkově přepracován. Nástroj disponuje funkcemi pro konfiguraci osobních informací v uživatelských účtech a přiřazení obrázku nebo ikony osobnímu profilu. Rovněž pomáhá uživatelům při vytváření silných hesel, nastavení dodatečných voleb přihlášení, jako např. automatické přihlášení, a určit zvláštní role uživatelů, jako je tomu v případě jediného uživatele laptopu nebo správce sdíleného systému. Tato nová vlastnost byla navržena a implementována několika členy Zvláštní zájmové skupiny (SIG) Fedora Desktop. Máte-li zájem zjistit více podrobností o bezpečnostních vylepšeních tohoto vydání, přejděte na 5.1 – „Bezpečnost“.
Nainstalujte balíčky accountsdialog a accountsservice pro vyzkoušení nového nástroje pro uživatelské účty a poté spusťte příkaz accounts-dialog.

4.1.5. Vylepšení NetworkManageru, vč. rozhraní příkazové řádky

Přečtěte si 4.2 – „Sítě“.

4.1.6. Experimentální podpora 3D pro svobodný ovladač Nouveau pro karty Nvidia

Fedora 12 obsahovala pro novější karty ATI experimentální podporu 3D ve svobodném a open-source ovladači Radeon a ve Fedoře 13 je nyní experimentální podpora rozšířena na ovladač nouveau pro grafické karty NVIDIA. Fedora a její sponsor Red Hat jsou odhodláni ve zdokonalování kvality a úplném pokrývání svobodných akcelerovaných ovladačů videa. Ačkoliv podporujeme volbu uživatelů a nebráníme v používání uzavřených, proprietárních ovladačů, uznáváme rovněž, že tyto ovladače jsou někdy v konfliktu a způsobují problémy v softwaru napsaného členy FOSS komunity. Dáváme přednost vzdání pocty oddanosti FOSS komunity, s naší vlastní oddaností vůči svobodným ovladačům, která doplňuje jejich úsilí, a práci v upstream komunitě Nouveau, aby tyto ovladače byly kvalitnější. Jednoduše nainstalujte balíček mesa-dri-drivers-experimental, abyste získali výhodu z této nové vlastnosti.

4.1.7. Správce fotografií Shotwell nahrazuje Gthumb jako výchozí program pro správu fotografií

Shotwell je open-source správce fotografií navržený pro pracovní prostředí GNOME a jako výchozí nahrazuje ve Fedoře 13 Gthumb a F-Spot. Podporuje následující vlastnosti:
  • import fotografií z kteréhokoliv digitálního fotoaparátu podporovaného aplikacemi gPhoto
  • automaticky uspořádává události obsahující fotografie pořízené ve stejnou dobu
  • pro organizaci vašich kolekcí fotografií využívá tagy
  • nedestruktivně edituje při provádění změn fotografií, bez poškozování originálů nebo pro každou kopii používání prostoru na disku
  • publikuje fotografie na Facebook, Flickr nebo Picasa
  • automatická úprava (enhancement) na jeden klik
  • otáčení, zrcadlové převracení a ořezávání fotografií
  • redukuje efekt červených očí a upravuje expozici, sytost, odstín a teplost barev
  • edit any photo, even if it's not imported to the Shotwell library
Pro více informací o správci fotografií Shotwell navštivte stránky http://yorba.org/shotwell/. Gthumb a F-Spot jsou nadále udržovány a k dispozici v repozitáři Fedory. Nejsou však již součástí výchozí instalace.

4.1.8. Mikroblogování s Pino

Jako výchozí je zařazen desktopový klient Pino pro podporu stále oblíběnějších mikroblogovacích služeb jako je identi.ca a twitter. Pino podporuje mnoho následujících vlastností:
  • Podpora identi.ca a twitter
  • Mnohonásobné účty
  • Sleduj/opusť uživatele
  • Podpora pro stránky status.net a API proxy k použití se službami podobným identi.ca, bezpečná spojení s Twitter a proxy servery Twitter, jako birdnest a twit)
  • Zkracování URL pomocí goo.gl, is.gd a ur1.ca
  • Zvýrazňování přezdívek, štítků a url adres ve vstupním widgetu
  • Přímé zprávy s více než 140 znaky
  • Podpora pro záložky (přidat/odebrat/zobrazit seznam)
  • Pohled konverzace
Zajímáte-li se o více podrobností, přejděte na http://pino-app.appspot.com/.

4.1.9. Jednoduchý zálohovací nástroj Déjà Dup

Déjà Dup je v pracovním prostředí GNOME u Fedory 13 výchozím jednoduchým zálohovacím nástrojem. Skrývá složitost řádného provádění záloh a jako backend využívá duplicity.
Vlastnosti:
  • Podpora lokálních a vzdálených zálohovacích umístění, včetně Amazon S3
  • Bezpečně šifruje a komprimuje vaše data
  • Zálohuje inkrementálně, ponechává možnost obnovení z kterékoliv konkrétní zálohy
  • Plánuje pravidelné zálohy
  • Dobře se integruje do prostředí GNOME

4.1.10. Skenovací utilita Simple Scan

Simple Scan je výchozí skenovací utilitou pro Fedoru 13. Simple Scan je snadno použitelná aplikace, navržená pro připojení svého skeneru uživateli a import obrázku nebo dokumentu ve vhodném formátu. Více podrobností je k dispozici na http://lwn.net/Articles/377063/.
Pro uživatele, kteří potřebují provádět následující úlohy, je stále k dispozici samostatně stojící aplikace XSane a její zásuvný modul pro GIMP:
  • jemně doladit více parametrů nabízených ovladači skenerů
  • použít skener pro přímé kopírování a faxování
  • skenovat přímo z GNU Image Manipulation Program (GIMP)
Samostatně stojící aplikaci lze vybrat jako volitelný balíček ve skupině Grafika v PackageKitu. Zásuvný modul pro GIMP je nainstalován, je-li vybrána skupina Grafika, spolu s hlavním balíčkem GIMP.

4.1.11. Správce barev GNOME

Správa barev pomáhá umělcům, fotografům, designérům a ostatním zobrazit a přesněji vytisknout dílo pomocí zcela svobodného softwaru. Správa barev podporuje nastavení výstupních gama tabulek pro většinu monitorů, včetně případu, kdy jsou připojeny během sezení. Uživatelé si mohou také nainstalovat ICC nebo ICM soubory dodávané výrobci poklepáním na jejich názvy a kalibrovat monitory a skenery s externími zařízeními a barevnými cíli použitím balíčku ArgyllCMS. Napsaný Richardem Hughesem, inženýrem Red Hatu a přispěvatelem Fedory.
Správa barev vám pomáhá ovládat a vytvářet přesnější barevné výstupy pro monitory, tiskárny a skenery.

4.1.12. Vylepšení Nautilu

Správce souborů Nautilus nyní využívá režim prohlížeče jako výchozí režim. Uživatelské rozhraní tohoto režimu bylo přeuspořádáno. Navíc, nautilus nyní nabízí dva adresáře vedle sebe v novém režimu rozdělený pohled (split-view).
Prostorový režim je stále k dispozici jako volitelná možnost.

4.1.13. Vylepšení Gnote

Gnote is a C++ port of Tomboy. It is the default desktop note-taking application for GNOME in Fedora and has a number of enhancements and bug fixes. Gnote now has a few new add-ins, and follows the XDG directory specification from freedesktop.org. Notes stored in previous versions are automatically migrated from .gnote to .local/share/gnote in the user's home directory.

4.1.14. GNOME DVB Démon

Podpora příjmu digitálního vysílání (DVB) v přehrávači Totem je nyní obsluhována pomocí GNOME DVB Daemon, který přináší věci jako podporu Electronic Program Guide (EPG), snadno použitelné ladění a export televizních kanálů pomocí UPNP (s aplikací Rygel).

4.1.15. Správa hudby pro iPod Touch a iPhone v Rhythmboxu

Na základech přístupu k souborovému systému ve Fedoře 12, Fedora 13 přidává v Rhythmbox podporu pro správu hudby pro iPod Touch a iPhone pomocí knihovny libgpod, vč. vhodnějších ikon pro tato zařízení.

4.1.16. Změny softwaru Xfce

Fedora 13 Xfce Spin přináší několik změn ve výchozích aplikacích:
  • Byl opuštěn Gftp, neboť tato funkcionalita je poskytována aplikací Thunar a Gigolo
  • Totem je nahrazen přehrávačem Parole, navrženým pro pracovní prostředí Xfce s důrazem na jednoduchost, rychlost a nenáročné využívání zdrojů.
  • Gnome-screensaver byl nahrazen šetřičem Xscreensaver
  • TigerVNC je nahrazen Remmina, s podporou dalších protokolů (RDP, XDMCP, SSH) a vylepšenou integrací s prostředím Xfce pomocí doprovodného zásuvného modulu pro panel

4.1.17. Radeon 3D již není experimentální

Podpora pro 3D akceleraci užitím ovladače radeon se ve Fedoře 13 již nepovažuje za experimentální.

4.1.18. Abiword není výchozí součástí živého obrazu

Z důvodu velikosti není Abiword výchozí součástí živého obrazu Fedory 13.

4.1.19. Kudzu a hwbroser jsou zastaralé

Balíček konfiguračního nástroje kudzu a grafické aplikace hwbrowser jsou opouštěny. Balíček fwfstab je aktualizovaný a již není závislý na kudzu. Uživatelé nyní mohou používat balíčky udev a udisks k poskytování nezbytné podpory a utilit.

4.2. Sítě

4.2.1. NetworkManager Bluetooth DUN

Mnoho starších telefonů podporuje sdílení mobilního vysokorychlostního připojení s počítači skrze Bluetooth Dial-Up Networking (DUN). Pokud je telefon spárován s počítačem, počítač může požádat telefon o poskytnutí virtuálního seriového portu a poté počítač považuje tento port za normální kartu mobilního vysokorychlostního připojení, zasílající AT příkazy a zahajující PPP.
Vylepšená funkcionalita v zásuvném modulu gnome-bluetooth umožňuje uživatelům sestavit svá síťová připojení několika kliky, po kterých jsou telefon a síťové připojení dostupné z nabídky apletu nm-applet.
The Fedora user now will only have one tool to use instead of having to use a 3rd-party tool that doesn't fully function with Fedora.

4.2.2. Příkazová řádka NetworkManageru

Příkazová řádka NetworkManageru umožňuje uživateli ovládat NetworkManager bez použití GUI.
Příkazová řádka NetworkManageru vytvořila nástroje, které umožní uživatelům ovládat NetworkManager z terminálu, bezperiferního stroje nebo initskriptů s řádným CLI klientem. Účelem tohoto programu je mít velmi lehký nástroj. Proto jsou upřednostňovány nástroje napsané v C před nástroji napsanými v Pythonu.
Nástroje příkazové řádky NetworkManageru přinášejí výhody uživateli Fedory v podobě dokonalejšího přizpůsobení NetworkManageru pro serverová prostředí a konzolidace konfigurace sítí.

4.2.3. Stav mobilního připojení v NetworkManageru

Applet NetworkManageru zobrazuje momentální sílu signálu, celulární technologie (GPRS/EDGE/UMTS/HSPA nebo 1x/EVDO, atd.) a stav roamingu při připojení pro karty, v nichž je tato funkcionalita podporována.
Přínosmy ze stavu mobilního připojení pro uživatele Fedory jsou snažší užívání mobilního vysokorychlostního připojení. Uživatelé budou moci zjistit, kdy jsou jejich zařízení v dosahu signálu a zda využívají roaming či nikoliv. A tak potenciálně šetřit peníze.

4.2.4. NFS

Přejděte na kapitolu 5.9 – „Souborové systémy“.

4.3. Tisk

4.3.1. Automatická instalace ovladače tiskárny

Fedora 13 obsahuje vlastnost automatické instalace ovladače tiskárny. Je-li připojena podporovaná USB tiskárna, PackageKit nalezne a nainstaluje příslušný ovladač výrobce a modelu tiskárny. Více informací je k dispozici na stránce vlastností na wiki Fedory: http://fedoraproject.org/wiki/Features/AutomaticPrintDriverInstallation

4.4. Podpora mezinárodních jazyků

Tato kapitola obsahuje informace o podpoře národních jazyků ve Fedoře.

4.4.1. Písma

4.4.1.1. Nové čínské písmo
Výchozím písmem pro jednoduchou čínštinu je nyní WQY Zenhei.
4.4.1.2. Lohit Devanagari
Nové písmo Lohit Devanagari nahrazuje předchozí oddělená písma Lohit pro Hindštinu, Kašmírštinu, Konkani, Maithili, Marathi a Nepálštinu. Všechny zvláštní glyfy potřebné pro tyto jazyky mohou být v budoucnu obslouženy v Lohit Devanagari s tagy Open Type Font locl.
4.4.1.3. Nová arabská skriptovací písma
Jsou k dispozici nová arabská skriptovací písma z Paktype: paktype-ajrak, paktype-basic-naskh-farsi, paktype-basic-naskh-sindhi, paktype-basic-naskh-urdu a paktype-basic-naskh-sa.

4.4.2. IBus

Fedora 13 je distribuována s IBus 1.3.
IBus (Intelligent Input Bus) je rámec vstupní metody pro Linux, který poskytuje plně vybavené a uživatelsky přívětivé uživatelské rozhraní pro vstupní metody. Aktualizace IBus ve Fedoře 13 obsahují:
4.4.2.1. Obecně
  • IBus nyní podporuje režim globálně sdílené vstupní metody pro všechny aplikace: jako výchozí jsou stále používány oddělené kontexty.
  • IBus podporuje zobrazení indikátoru jazyka v nabídce stavových ikon.
  • Nový balíček ibus-fbterm poskytuje podporu IBus v konzoli obrazového výstupní zařízení fbterm.
  • Nový balíček ibus-xkbc poskytuje určitou podporu rozložení klávesnice v X.
4.4.2.2. Čínština
  • ibus-pinyin je reimplementovaný stroj v jazyce C++ s vylepšeným výkonem nepřesné pinyin.
  • Balíček ibus-table-quick byl sloučen do ibus-table-cangjie a přidány tabulky pro Smart Cangjie 6, Quick (classic) a Easy (Big).
  • opraven ibus-chewing pro podporu Dvorak a Hsu.
4.4.2.3. Japonština
  • ibus-anthy now supports:
    • preference stylu se symboly a režimu konverze.
    • rozložení palec Shift NICOLA-J, NICOLA-F a NICOLA.
    • úpravu výchozího a rozšířených osobních slovníků.
  • Nový balíček ibus-skk přidává podporu pro vstupní metodu Simple Kana-to-Kanji (SKK).
4.4.2.4. Korejština
  • Stroj ibus-hangul nyní podporuje pro uživatele ze západní polokoule vstup stylu římské abecedy.

4.4.3. Automatická instalace jazykových balíčků

Několik velkých balíčků typu aplikačních balíků, jako např. OpenOffice.org, Eclipse a KDE, balí svůj přeložený obsah odděleně jako langpacks, z důvodu velikosti balíčku. Nyní s langpack plugin, pokud yum detekuje, že je jazykový balíček potřeba a dostupný pro balíček, který požaduje uživatel, yum ho automaticky stáhne a rovněž nainstaluje. Uživatel již více nepotřebuje výslovně požadovat instalaci jazykové podpory pro tento typ aplikačních balíků. V budoucnu bude možné rozšířit tuto podporu dále do celé distribuce. Máte-li zájem o podrobnosti, přečtěte si http://dingyichen.livejournal.com/17133.html.

4.4.4. Národní prostředí Glibc a kontrola

Následující národní prostředí pro glibc (the GNU C Library) byla přidána nebo aktualizována ve Fedoře 13:
  • Přidáno kok_IN (národní prostředí konkánské (Indie): cca. 3,6 mil. hovořících) pro skrip Devanagari.
  • Přidáno ps_AF (národní prostředí pátštské (Afgánistán): cca. 35,5 mil. hovořících)
  • Kontrola Tamilštiny a Asámštiny je nyní dostupná ve všech národních prostředích.

4.4.5. GDM

GDM nyní po odhlášení uživatelů opětovně zavádí i18n soubory.

4.5. Multimédia

4.5.1. Vylepšená podpora webových kamer

Ve Fedoře 13 se pokračuje ve zdokonalování podpory webových kamer, s mnoha opravami chyb a vylepšeními současných ovladačů. Do hlavního jádra byly zařazeny ovladače pro několik duálních kamer (kamera, které může plnit roli webkamery).

4.5.2. Integrace KDE PulseAudio

KDE 4.4 features improved integration with PulseAudio, Fedora's default sound solution. KDE users benefit from the following new features in Fedora 13:
  • Phonon detekuje PulseAudio a pokud PulseAudio běží, nezobrazuje zařízení, která nejsou tímto systémem ovládána.
  • PulseAudio obsahuje nový module-device-manager, který umožňuje Phononu spravovat PulseAudio zařízení.
  • Výše uvedené umožňuje Phononu nastavit priority pro zařízení dostupná pomocí PulseAudio.
  • KMix nyní zobrazuje hlasitosti PulseAudio, včetně hlasitostí po jednotlivých aplikacích a umožńuje přesun aplikací mezi zařízeními.
  • Tradiční backend ALSA je pro KMix stále k dispozici, chcete-li si vynutit jeho používání i přesto, kdy je detekováno PulseAudio, zadejte příkaz export KMIX_PULSEAUDIO_DISABLE=1.

4.5.3. SIP Witch telefonie

Fedora 13 obsahuje SIP Witch Domain Telephony, která umožňuje uživatelům vytvořit a nasadit škálovatelné bezpečné VoIP řešení, jak pro správů lokálního telefonního systému založeného na SIP, tak pro volání po Internetu vzdálených uživatelů bez potřeby poskytovatele služeb nebo služby centrálního adresáře. Se SIP Witch a se SIP kompatibilním softwarovým telefonem, jako např. Twinkle nebo Empathy, mohou uživatelé nahraditproprietární VoIP řešení bezpečnou, přímou rovný-s-rovným komunikací zcela využívající svobodný software.

4.6. Live obrazy Fedory

Stránky Games Spin poskytují živé DVD s ukázkami nejlepších her dostupných ve Fedoře.
Pro návrháře elektroniky poskytuje spin Fedora Electronic Lab ucelený soubor nástrojů pro návrháře integrovaných obvodů (IC).
Speciální zájmová skupina Fedora Spins (http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins) neustále vyvíjí pro zvláštní účely specializované Live obrazy.
Chcete-li se dozvědět více o živých obrazech, přejděte na wiki stránku http://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD#Advantages_and_Limitations.

5. Změny ve Fedoře pro systémové správce

5.1. Bezpečnost

5.1.1. Certifikační systém Dogtag

Dogtag Certificate System (DGS) je open-source Certificate Authority (CA) třídy enterprise podporující všechny aspekty správy životního cyklu certifikátů, zahrnující Certificate Authority (CA), Data Recovery Manager (DRM), Online Certificate Status Protocol (OCSP) Manager, Registration Authority (RA), Token Key Service (TKS), Token Processing System (TPS) a správu čipových karet, pomocí Enterprise Security Client (ESC).
Přejete-li si zjistit další podrobnosti, využije stránku Dogtag Certificate System na wiki Fedory — http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/DogtagCertificateSystem.

5.1.2. Bílá listina modprobe

Whitelist modprobe umožňuje v situacích s vysokým zabezpečením omezit systémovým správcům moduly zaváděné tímto programem na specifický seznam modulů nastavený správcem. Toto omezení zabraňuje neprivilegovaným uživatelům využít zranitelnosti v modulech, které nejsou běžně používány, např. jen při připojení hardwaru. Množství potenciálně zranitelného kódu, který může být v jádře spuštěn, je tak omezené.
modprobe může rovněž namísto zavádění modulů spouštět specifikované příkazy (použitím konfigurační direktivy install); toto je rovněž omezeno na stejný whitelist. Do modprobe je přidána dodatečná funkcionalita, která pomáhá systémovým správcům sestavit whitelist: bude možné zaprotokolovat všechny informace (podobné použití příkazu modprobe -v) do určeného souboru, včetně spouštění akcí modprobe v dracut initrd. K dispozici bude skript, který sestaví navrhovaný whitelist z údajů protokolu.
Využívejte tento whitelist pro významné snížení napadnutelnosti prostoru jádra a vyhnutí se riziku zranitelností v ne příliš často využívaném kódu jádra. Standardní desktopový systém Fedory má zaveden 79 modulů z dostupných 1964 (4 %). Z pohledu velikosti kódu, při zahrnutí hlavního souboru jádra (/boot/vmlinuz*), běží v systému 8.36 MB kódu z prostoru jádra, z dostupných 34.66 MB (24 %).
Chcete-li získat podrobnější popis této vlastnosti, využijte stránku Modprobe Whitelist na wiki Fedory: http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/ModprobeWhitelist

5.1.3. Dialog uživatelského účtu

Je přepracován nový dialog pro účet uživatele a implementován k vytváření nových uživatelů a úpravám informací souvisejících s uživatelem v jednouživatelském systému nebo malé implementaci. Nový dialog nahrazuje funkcionalitu, která byla v minulosti k dispozici v různých nástrojích, jako např. system-config-user, gnome-about-me, gdmsetup nebo polkit-gnome-authorization, a nabízí ji z jednoho místa.
Více podrobností je obsaženo na stránce User Account Dialog na wiki Fedory: http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/UserAccountDialog

5.1.4. Policy Kit jedna

PolicyKitOne nahrazuje zastaralý, opouštěný PolicyKit a poskytuje uživatelům KDE obecně lepší zkušenost z jejich aplikací a pracovního prostředí. Desktopová edice Fedory 12 používala Gnome Authentication Agent . PolicyKitOne umožňuje využít KAuth, nativní autentizační agent KDE ve Fedoře 13.
Chcete-li získat úplný popis této vlastnosti, využijte stránku KDE PolicyKit One Qt na wiki Fedory: http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/KDE_PolicyKitOneQt

5.2. Virtualizace

5.2.1. Akcelerace jádra pro sítě KVM

Vlastnost VHost Net přesouvá úlohu konverze deskriptorů virtio na skbs a zpět z uživatelského prostoru qemu do jaderného ovladače. Došlo až k 5-násobnému snížení latence a na některých systémech se zvýšila dostupná šíře pásma z 90 % na 95 %.
Vlastnost se aktivuje použitím volby -netdev (namísto -net) a přidáním příznaku vhost=on.
Chcete-li zjistit více podrobností, navštivte wiki stránky: http://fedoraproject.org/wiki/Features/VHostNet

5.2.2. Stabilní PCI adresy KVM

Hostované systémy KVM mají nyní ve Fedoře stabilní PCI adresy, snížila se tak možnost vynucování reaktivace hostovaných systémů Windows při změně jejich konfigurace.
Zařízení hostovaných virtuálních strojů KVM si uchovávají své přidělené PCI adresy, i když jsou jiná zařízení přidávána a odstraňována z konfigurace hostovaného systému.

5.2.3. Virt x2apic

X2apic vylepšuje výkon hostovaných systémů snížením režie přístupu k APIC, který využíván k programování časovačů a vysílání meziprocesorových přerušení. Zpřístupněním X2apic hostovaným systémům a umožněním těmto systémům využít X2apic, vylepšíme jejich výkon.
Fedora 13 podporuje x2apic jak v roli hostujícího, tak hostovaného systému.
Více informací lze zjistit na http://fedoraproject.org/wiki/Features/Virtx2apic

5.2.4. Virtio-Serial

Zařízení PCI virtio-console je nyní vybaveno k obsluze vícečetných konzolových portů, také generických portů pro hostované systémy spuštěných nad gemu a KVM. Napomáhá to snazší komunikaci mezi hostujícím a hostovaným systémem.
Více informací lze zjistit na http://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtioSerial

5.2.5. Repositář předběžné ukázky virtualizační technologie

Repositář Virtualization Preview Repository byl vytvořen pro lidi, kteří by rádi testovali ty nejnovější balíčky související s virtualizací. Tento repositář je v prvé řadě určen jako pomoc pro testování a rané experimentování. Není určen pro produkční nasazení.

5.2.6. Podpora Xen v jádře

Jaderný balíček podporuje ve Fedoře 13 spuštění jako hostovaný systém domU, ale nemůže působit jako dom0, dokud není taková podpora poskytnuta v upstream projektu.
Nejnovější vydání Fedory s podporou dom0 je Fedora 8.
Spuštění hostovaného systému Xen domU v hostujícím systému Fedora 13 vyžaduje xenner založený na KVM. Xenner provozuje jádro hostovaného systému společně s malým emulátorem Xen jako hostovaný systém KVM.

Důležité - Vyžadován vhodný hardware

KVM vyžaduje v hostujícím systému hardwarovou podporu virtualizace. Systémy bez hardwarové virtualizace v současnosti nepodporují hostované systémy Xen.

5.3. Webové a obsahové servery

5.3.1. Apache

httpd byl povýšen z verze 2.2.13 na 2.2.14. Toto povýšení se týká pouze oprav chyb. Podrobnosti lze nalézt na adrese http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2.

5.3.2. varnish

varnish was upgraded from the 2.0.x to the 2.1.x version series. 2.1.x has a change in the varnish configuration language syntax that is incompatible with the older versions.

Je nutné změnit nastavení

Uživatelé přecházející z Fedory 12 na Fedoru 13 nebudou moci spustit varnish bez ruční změny jejich konfigurace.
Za hlavní změnu lze považovat změnu názvu souboru obj.* na beresp.* v adresáři vcl_fetch a že obj.* je nyní pouze pro čtení. Máte-li zájem o více informací přečtěte si prosím http://varnish-cache.org/wiki/changelog_2.0.6-2.1.0.

5.4. Poštovní servery

5.4.1. cyrusimap

Nejnovější stabilní a současné vydání serveru cyrus-imapd je 2.3.16, které obsahuje podporu pro replikované poštovní schránky, unifikovanou murder konfiguraci, zpožděný výmaz, oddělené metadatové oddíly, rozšíření Sieve a ještě mnohem více. Vyžaduje SASLv2. Chcete-li se dozvědět více o těchto zvláštnostech, přečtěte si http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/changes.html. Pokud používáte SQL detekci, mohou být nutné některé změny (http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/install-upgrade.html).

5.4.2. dovecot

dovecot byl aktualizován na verzi 1.2.11. Ve starších verzích byly odesílány některé příliš velké hlavičky, které mohly být příčinou odmítnutí služby (DoS). Problém odstraňuje tato aktualizace, spolu s dalšímí vylepšeními bezpečnosti. Podrobnosti lze nalézt na http://dovecot.org/doc/NEWS. (všimněte si, že Fedora 12 obsahovala verzi 1.2.6).

5.4.3. fetchmail

Fedora 13 obsahuje fetchmail ve verzi 6.3.14. Tato aktualizace opravuje některé chyby se vztahem k bezpečnosti a opět zavádí podporu IMAP2 pro některé servery. Podrobnosti o změnách lze nalézt na http://developer.berlios.de/project/shownotes.php?group_id=1824&release_id=17213.

5.4.4. sendmail

sendmail byl aktualizován na verzi 8.14.4. Je zde několik oprav chyb, včeteně některých vylepšení bezpečnosti.

5.4.5. Open-source edice Zarafa

Zarafa je balík groupware aplikací, který je zařazen do Fedory poprvé. Poskytuje integraci se současnými Linuxovými poštovními servery a k vytváření uživatelského rozhraní, které je intuitivní pro uživatele Microsoft Outlook, využívá Ajax. Open-source edice Zarafy obsahuje IMAP4 a POP3 bránu, podobně tak i iCal/CalDAV bránu. Kombinuje vysokou úroveň použitelnosti se stabilitou a flexibilitou Linuxových serverů.

5.5. Databázové servery

5.5.1. db4

Fedora 13 obsahuje verzi 4.8.26 databáze Berkeley db4. Toto vydání se vyznačuje vylepšeným výkonem, novým nástrojem db_sql a dalšími API.

5.5.2. MySQL

mysql je aktualizována na verzi 5.1.44 (z 5.1.39). Toto vydání obsahuje novou schopnost replikace. Chcete-li získat více podrobností, přejděte na poznámky k vydání MySQL na adresách http://lists.mysql.com/announce/664, http://lists.mysql.com/announce/660, http://lists.mysql.com/announce/654, http://lists.mysql.com/announce/645, a http://lists.mysql.com/announce/639

5.5.3. Postgresql

postgresql je aktualizována na verzi 8.4.2. Ačkoliv je toto především vydání s opravami chyb, máte-li nějaké hash indexy, měli byste po přechodu na novou verzi tyto tabulky přeindexovat (dump není potřeba). Chcete-li získat úplný seznam opravených chyb, přejděte na adresu http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release-8-4-2.html.

5.5.4. sqlite

Ve Fedoře 13 je sqlite aktualizována z verze 3.6.12 na 3.6.23. Toto vydání přidává několik direktiv a funkcí, obdobně jako oprav chyb. Chcete-li zjistit úplný seznam změn, přejděte na adresu http://www.sqlite.org/changes.html.

5.6. Samba (kompatibilita s Windows)

samba a její ruzní klienti, doplňky a GUI jsou aktualizovány na verzi 3.5.0. Změny zahrnují rozlišení u časových razítek zcela shodné s Windows a caching identifikujících dat. Sice již není obsažena kniha Using Samba v HTML, ale je k dispozici na http://www.samba.org/samba/docs/using_samba/toc.html.
Několik změn lze nalézt u smb.conf. Správci by si měli, chtějí-li získat více podrobností, prostudovat http://www.samba.org/samba/history/samba-3.5.0.html.

5.7. Systémoví démoni

5.7.1. mdadm

Program mdadm ovládá Linuxová md zařízení (redundantní pole nezávislých disků implementovaná v softwaru, nebo softwarová pole RAID). Může vytvářet, sestavit, podávat zprávy a monitorovat pole a v případě potřeby rovněž přesouvat volnou storage mezi poli.
The version of mdadm in Fedora 13 has been upgraded from version 3.0.2 to version 3.1.1. The most important changes include:
  • již nemůžete zastavit container, pokud jsou jeho members stále aktivní.
  • do konfigurační řádky AUTO byl přidán parametr homehost. Pokud je použit s volbou -all, způsobí, že mdadm automaticky sestaví kterékoliv pole, které náleží tomuto hostu, ale žádná další pole automaticky nesestaví.
  • dříve musela být pole se vzájemnými závislostmi uvedená v mdadm.conf ve zvláštním pořadí. Nyni již pořadí není důležité.

5.7.2. openssh-server

Openssh-server je open-source server daemon pro protokol SSH.
The version of openssh-server in Fedora 13 has been upgraded from version 5.2p1 to version 5.4p1. The most important changes include:
  • SSH protokol 1 je ve výchozím nastavení zakázán.
  • přidána podpora pro PKCS#11 tokeny.
  • přidána podpora pro autentizaci uživatelů a hostů pomocí certifikátu využitím nového, minimálního formátu certifikátu OpenSSH (nikoliv X.509)
  • přidán netcat mode, který spojuje standardní výstup na klientovi se single port forward na serveru.
  • přidána shopnost zneplatnění klíčů k sshd a ssh.
Chcete-li zjistit více informací, přejděte na http://www.openssh.com/txt/release-5.4.

5.8. Serverové nástroje

Tato kapitola upozorňuje na změny a doplnění různých grafických konfiguračních nástrojů pro server a systém u Fedory 13.

5.8.1. Udisks

Démon pro úložná zařízení udisks podporuje ve Fedoře 13 LVM a zařízení s více umístěními. Nástroj palimpsest poskytuje k těmto vlastnostem grafické uživatelské prostředí, doznal rovněž několika dalších vylepšení uživatelského rozhraní a volitelně nyní umožňuje vzdálený přístup.
Chcete-li zjistit více podrobností, přejděte na adresu http://fedoraproject.org/wiki/Features/UdisksImprovements.

5.9. Souborové systémy

5.9.1. Btrfs

Btrfs je vyvíjen jako souborový systém schopný obsluhovat a spravovat více souborů, větší soubory a větší oddíly než souborové systémy ext2, ext3 a ext4. Btrfs je navržen tak, aby systém souborů toleroval chyby a usnadnil jejich detekci a opravu, když nastanou. K zajištění platnosti dat a metadat používá checksums a udržuje snímky souborového systému, které mohou být využity pro zálohování a opravy.
Tato vlastnost snímků souborového systému je k dispozici ve Fedoře 13 vůbec ve Fedoře poprvé. Automatický snímek se vytvoří vždy, kdy správce balíčků yum provede instalaci nebo přechod na novou verzi.
Jelikož je Btrfs stále experimentální a probíhá u něj vývoj, instalační program ho nenabízí jako výchozí. Chcete-li vytvořit na disku oddíl s Btrfs, musíte spustit instalační proces s volbou spouštění btrfs.
Předáním spouštěcí volby btrfs na instalacích založených na DVD nebo CD rovněž umožňuje Anacondě přistupovat a připojovat předpřipravených btrfs oddílů. Tato volba nefunguje o živých médií Fedory.

Btrfs je stále experimentální

Fedora 13 obsahuje Btrfs pro vaši možnost experimentování s tímto souborovým systémem. Neměli byste zvolit Btrfs pro oddíly, na kterých se budou nacházet cenná data nebo která jsou nezbytná pro provoz důležitých systémů.

5.9.2. NFS

Fedora 13 nyní zapracovává několi vylepšení podpory NFS.
5.9.2.1. NFSv4 jako výchozí
Mění výchozí NFS protokol na verzi 4. NFSv4 provede kontrolu, kterou zjišťuje, zda server podporuje verzi 4. Pokud tomu tak je, připojí se. Jinak se připojí užitím verze 3.
Jedním z hlavních přínosů je výkon. Ve verzi 4 je server ve stavu, který znamená, že dokáže komunikovat s každým klientem NFS. To znamená, že server může vydávat věci zvané delegace (nebo zapůjčení) pro soubory umožňující klientům v4 agresivně ukládat do mezipaměti, což drasticky sniží síťový provoz mezi klientem a serverem.
5.9.2.2. Klient NFS IPv6
Klient NFS IPv6 podporuje připojování serverů NFS přes protokol IPv6. Přínosem pro uživatele Fedory je skutečnost, že nyní mohou servery a síťové souborové systémy komunikovat spolu navzájem přes sítě IPv6.

5.10. X Window systém (Grafika)

Tato kapitola obsahuje informace se vztahem k implementaci systému X Window, X.Org, poskytovaný s Fedorou.

5.10.1. DisplayPort

DisplayPort je nový konektor digitálního zobrazení a protokol, který je schopnějsí než DVI. Fedora 13 představuje podporu DisplayPortu pro grafické čipové sady NVIDIA a ATI Radeon.
DisplayPort má vyšší linkovou šířku pásma než duáln
5.10.1.1. Nouveau DisplayPort
Vylepšená podpora pro DisplayPort se nachází jak v X, tak v jaderných ovladačích hardwaru NVIDIA. DisplayPort je nový digitální konektor a protokol pro zobrazovací zařízení.
Podrobnosti o této vlastnosti lze nalézn na wiki stránkách Fedory na adrese http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/NouveauDisplayPort.
5.10.1.2. Radeon DisplayPort
Vylepšená podpora pro DisplayPort je rovněž v X a jaderných ovladačích pro Radeon hardware. Přejděte na: ulink type="http" url="http://fedoraproject.org/wiki/Features/RadeonDisplayPort" />.

5.10.2. Ovladače grafických karet třetích stran

Pro podrobné instrukce pro používání ovladačů grafických karet od třetích stran navštivte internetové stránky Xorg pro ovladače třetích stran: http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers

6. Změny ve Fedoře pro vývojáře

6.1. Vývoj

Fedora 13 obsahuje bohatou sadu vývojových nástrojů, obsahující všechny oblíbené programovací jazyky, nejlepší a nejnovější IDE a rozsáhlý soubor knihoven. Tato kapitola se zabývá hlavními změny pro Fedoru 13. Úplný seznam stovek aktualizovaných vývojových komponent je v Technických poznámkách Fedory 13 na adrese http://docs.fedoraproject.org.

6.2. Nástroje

6.2.1. Boost

Fedora 12 obsahuje Boost 1.39. Ve Fedoře 13 je Boost povýšen na verzi 1.40, který z důvodu některých vylepšení ve způsobu, kterým je Boost sestaven, umožňuje Fedoře setrvávat v bližší synchronizaci s vývojem u upstreamu. Poznámky k vydání pro Boost lze nalézt na adrese http://www.boost.org/users/history/version_1_40_0.

6.2.2. Statické sondy Systemtapu

Systemtap byl rozšířen o podporu sledování uživatelského prostoru a zejména pak o podporu statických (dtrace kompatibilních) značek povolených v různých programech Fedory. Uživatelům, vývojářům a správcům je tak umožněno získat přehled na vysoké úrovni o tom, co se děje v jejich systému, nebo se hlouběji ponořit do určeného programu nebo podsystému.
Systemtap přichází s tutoriálem, jazykovou referenční příručkou, referencí tapsetů a adresářem příkladů.

6.2.3. Python 3

Fedora nyní obsahuje Python 3 runtime, nainstalovatelný paralelně s existujícím Python 2 runtime.
Je k dispozici mnoho knihoven verze Python 3, na dalších se pracuje. Chcete-li získat informace o současném stavu přejdět na adresu http://fedoraproject.org/wiki/Features/Python3F13.

6.2.4. Snazší ladění v Pythonu

Ladicí program gdb byl rozšířen o možnost reportovat podrobné informace o vnitřku Python 2 a Python 3 runtime. Backtraces zahrnující Python nyní standardně ukáží smíšené informace z C a úrovně Pythonu o tom, co takové procesy provádějí, bez nutnosti odborných znalostí v používání gdb.

6.3. Sada překladačů GCC

gcc byl aktualizován z verze 4.4.2 na 4.4.3, vč. gcc, gcc-c++, gcc-fortran, gcc-gnat a gcc-objc.

6.3.1. GCC nyní využívá implicitní DSO linkování

Klíčové body:
  1. ld již více nebude automaticky vyhledávat v závislostech linkovaných objektů.
  2. Kdyby váš projekt využíval dvě knihovny, knihovnu A a B, neprovede překlad, dokud A a B nejsou explicitně slinkovány.
  3. Více vysvětlivek je k dispozici na wiki stránce Fedory s vlasnostmi GCC: http://fedoraproject.org/w/index.php?title=UnderstandingDSOLinkChange.
Díky těmto změnám selhání sestavení balíčku skončí zprávou jako např.:
/usr/bin/ld: gpx-parser.o: undefined reference to symbol 'acos@@GLIBC_2.0'
/usr/bin/ld: note: 'acos@@GLIBC_2.0' is defined in DSO /lib/libm.so.6 so try adding it to the linker command line
Pak řádka, která sestavuje uvedený .o soubor, potřebuje explicitně slinkovat s libm.

6.3.2. byl zcela odstraněn příkaz _builtin_stdarg_start z gcc 4.4.3.

_builtin_stdarg_start will return a undefined reference to _builtin_stdarg_start because of the depreciation of <stdarg.h> in gcc 4.x The replacement is _builtin_va_start.

6.4. Java

Integrované vývojové prostředí NetBeans prošlo hlavní aktualizací na verzi 6.8. Podrobné poznámky k vydání této verze lze nalézt na adrese NetBeans Release Notes page.
Toto vydání rovněž uvádí integrované vývojové prostředí IntelliJ IDEA Community Edition do sbírky balíčků Fedory.

6.5. Haskell

Fedora 13 obsahuje ghc-6.12.1, který nyní podporuje na Linuxu sdílené knihovny. Všechny balíčky knihovny ghc mají nyní ve Fedoře poskytovat hlavní balíček sdílených knihoven pro běh programu, vedle subbalíčků devel, doc, and prof. Byl rozšířen balíček ghc-macros s cílem učinit balíčkování ještě jednodušší, skrýt (sub)balíčkovací proces vyznačující se pracností a náchylností k chybám.
Darcs byl povýšen na novou hlavní verzi 2.4 s mnoha novými vlastnostni a vylepšeními.

6.6. Eclipse

Eclipse prošlo malou aktualizací na verzi 3.5.1 (Galileo SR1)
Pro Fedoru nové zásuvné moduly obsahují CollabNet Merge Client (eclipse-collabnet-merge), pokročilý nástroj pro kontrolu slučování zdrojového kódu, postavený nad Subclipse a Slice2Java (eclipse-slice2java), nástroj pro správu Slice souborů.
Fedora nyní také obsahuje více nástrojů a frameworků pro vývoj založený na modelování (balíčky eclipse-emf-* a eclipse-mdt-*).

6.7. Linuxové jádro

Tato kapitola popisuje změny a důležité informace s ohledem na jádro 2.6.33 ve Fedoře 13.
Fedora může z důvodu vylepšení, oprav chyb nebo dalších vlastností obsahovat dodatečné záplaty pro jádro. Proto jádro Fedory nemusí být zcela shodné s tzv. vanilla jádrem z web stránky kernel.org na adrese http://www.kernel.org.
Chcete-li získat seznam těchto záplat, stáhněte si zdrojový RPM balíček a spusťte následující příkaz:
rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm

6.7.1. Protokol změn

Pro získání protokolu změn v balíčku, spusťte následující příkaz:
rpm -q --changelog kernel-<version>
Note that this list has entries about upstream kernel changes applied to the package as well as Fedora-specific enhancements such as bug fixes and enhancements not yet available in the upstream kernel. A detailed summary of changes in each upstream version is at http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/ChangeLog-<version>, e.g. the changelog for kernel 2.6.33 is at http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/ChangeLog-2.6.33.
Pokud potřebujete uživatelsky přívětivou verzi protokolu změn, přejděte na wiki stránku http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges. Stručný a plný rozdílový soubor jádra je k dispozici na http://kernel.org/git. Verze jádra Fedory vychází z Linusova stromu.
Potřebujete-li k novým vlastnostem ve vydání hlavního upstream jádra uživatelsky přívětivou dokumentaci, přejděte na http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges.
Úplný historie změn v jádře je k dispozici na adrese http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=summary.
Úpravy provedené ve verzi Fedory jsou k dispozici na adrese http://cvs.fedoraproject.org.

6.7.2. Příprava na vývoj jádra

Fedora 13 neobsahuje balíček kernel-source, který byl poskytován se staršími verzemi, neboť nyní je k sestavení externích modulů nutný již pouze balíček kernel-devel.

6.7.3. Oznamování chyb

Pro informace o oznamování chyb v Linuxovém jádře navštivte stránky http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html. Rovněž můžete k oznamování chyb specifických pro Fedoru využít http://bugzilla.redhat.com.

7. Změny ve Fedoře pro zvláštní uživatele

7.1. What's new in science and mathematics

Fedora 13 obsahuje množství balíčků pro vědu a matematiku. Pro Fedoru 13 byly aktualizovány následující balíčky.
Velké množství dalších balíčků prošlo drobnými aktualizacemi nebo opravami chyb. Chcete-li zjistit podrobnosti, prostudujte si Fedora 13 Technical Notes na http://docs.fedoraproject.org.

7.1.1. EMBOSS

Balík EMBOSS verze 6.2.0 nyní obsahuje schopnost číst další souborové formáty a rovněž aktualizované verze současných formátů. Nachází se v něm několik nových schopností a některé změny vyžadované ve skriptech. Podrobnosti o těchto změnách lze nalézt na http://emboss.sourceforge.net/developers/changelog.html#0.

7.1.2. Macaulay2

Macaulay2 nyní obsahuje certifikaci nových balíčků schválených pro publikaci v rovnocenně revidovaných žurnálech, stejně jako ohromné množství nových programů a balíčků. Některé schopnosti jsou zdokonaleny a změněny. Uživatelé by si měli kvůli podrobnostem o těchto vylepšeních projít http://www.math.uiuc.edu/Macaulay2/doc/Macaulay2-1.3.1/share/doc/Macaulay2/Macaulay2Doc/html/_changes_cm_sp1.3.html.

7.1.3. R

Aplikace R byla povýšena na verzi 2.10.1. Kromě nových vlastností se zde nachází dlouhý seznam oprav chyb. Chcete-li zjistit více, přečtěte si https://svn.r-project.org/R/trunk/NEWS (odrolujte dolů z 2.10 k 2.10.1). Povýšení na nové verze se dočkalo také několik souvisejících balíčků a režimů emacs.

7.1.4. ugene

Fedora 13 obsahuje ugene ve verzi 1.6.1. Přechod na novou verzi je silně doporučován kvůli některým opravám vážných chyb. Dáváte-li přednost kompilaci ze zdrojových balíčků před instalací z RPM, prostudujte si, pro zvláštní akce, které potřebujete provést pro úspěšný přechod na novou verzi, http://ugene.unipro.ru/news.html#160210, pro zvláštní akce, které potřebujete provést pro úspěšný přechod na novou verzi. Při normální instalaci za použití yum nebo PackageKit není tyto akce nutné provádět.

7.2. Návrh spojů

Fedora 13 obsahuje kompletní sadu aplikací pro schématické znázornění, simulaci spojů a PCB layout. Následují hlavní změny těchto aplikací. Úplný seznam změn lze nalézt v Technických poznámkách na adrese http://docs.fedoraproject.org.

7.2.1. ngspice

ngspice a tclspice jsou povýšeny na Vydání 20. Nové vlastnosti zahrnují příkaz .measure pro přechodové, ac a dc anlýzy (stále nedokončené, např. schází DERIV). Zdokonalená podpora zařízení zahrnující aktualizovaný BISM4 model na reverzi 4.6.5. Přídána PWL (PieceWise Linear) funkcionalita pro B (arbitrary generator) zdroje.

7.2.2. pcb

Fedora 13 obsahuje verzi 0.20091103 editoru pcb. Několik nových vlastností zahrnuje schopnost přidat atributy vrstvám, přidat filtry pomocí dialogu voliče load souboru, zvládající uvozené i escaped řetězce, a mnoho nových stop. Chcete-li zjistit úplný seznam nových vlastností, stop a oprav chyb, přejděte na soubor s novinkami na http://pcb.gpleda.org/news.html#20091103.

7.2.3. Dia

Množství digitálních i elektornických symbolů přidáno do výkresového balíčku dia. Nové balíčky zahrnují dia-CMOS, dia-Digital, dia-electric2 a dia-electronic.

7.3. Vývoj vestavěných systémů

Fedora 13 obsahuje paletu balíků pro podporu vývoje vestavěných aplikací na mnoha architekturách. Je zde široká podpora pro AVR a související součásti, rovněž pro Microchip PIC. Navíc jsou zde balíčky pro podporu vývoje na starších, méně oblíbených součástech jako např. Z80, 8051 a další. Tato kapitola popisuje významné změny u Fedory 13. Pro podrobnější popis navštivte wiki Packages for embedded development na adrese https://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Development .

7.3.1. avrdude

Pomocný program avrdude byl aktualizován z verze 5.8 na 5.10. Nové vydání obsahuje podporu pro doplňující jednoznačné identifikátory (part numbers), ale i číslo dalších programátorů.

7.3.2. piklab

piklab byl aktualizován na verzi 0.15.7.
Hlavní změny zahrnují:
  • Odstraněna podpora pro PICkit2V2
  • Ohromně vylepšena podpora ICD2, včetně podpory pro zařízení dsPIC33
  • Výběr nástrojů a programátora přesunuta do projektového manažera.
a mnoho více.
Chcete-li zjistit více podrobností, přečtěte si seznam změn Piklab na adrese http://piklab.sourceforge.net/changelog.php.

7.3.3. mcu8051ide

mcu8051ide bylo aktualizováno na verzi 1.3.3. Vedle oprav chyb obsahuje toto vydání následující nové vlastnosti:
  • RS232/UART debugger, nástroj pro ladění v reálných hardwarových aplikacích
  • Sezna symbolů (přidán na pravý panel)
  • Asembler má nyní podporu pro přidělování jmen registru konstantám. Proto od této verze můžete psát podobný kód:
    ABC   EQU   R0
          MOV   ABC, #55h   ; <- This will be compiled as "MOV R0, #55h
    
    

7.3.4. gnusim8085

Fedora 13 obsahuje gnusim8085 verze 1.3.6. Toto nové vydání je nyní zmezinárodněno a zahrnuje několik vylepšení užitnosti a nové vlastnosti. Chcete-li získat úplný popis, přečtěte si oznámení na adrese https://launchpad.net/gnusim8085/+announcement/5242.

7.3.5. avr-binutils

avr-binutils has been updated to 2.20. There are a number of new features as well as bug fixes. Refer to the project's NEWS file for details at http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/binutils/NEWS?rev=1.87&content-type=text/plain&cvsroot=src&only_with_tag=binutils-binutils-2_20.

7.3.6. avr-gcc

avr-gcc byl aktualizován na verzi 4.5.0, spolu s avr-gcc-c++. Chcete-li o této vyšší verzi zjistit více podrobností, přejděte na http://gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html.

7.4. What's new for amateur radio operators

Fedora 13 obsahuje množství zajímavých aplikací a knihoven pro provozovatele amatérských rádiových stanic a další, kteří mají elektroniku jako svůj koníček. Mnoho z těchto aplikací naleznete ve spinu Fedora Electronic Lab. Zajímavé aplikace lze nalézt rovněž ve skupinách Návrh obvodů, Vývoj vestavěných systémů a Věda a Matematika. Kompletní seznam aplikací pro amatérská rádia ve Fedoře naleznete na wiki stránce Aplikace pro amatérské rádio na adrese http://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio.
Kapitola stručně představuje významné změny v aplikacích od Fedory 12. Pro úplné informace o všech změnách, jak velkých, tak malých, se podívejte na Fedora 13 Technical Notes na http://docs.fedoraproject.org.

7.4.1. hamlib

hamlib has been updated to version 1.2.10. New capabilities include:
  • Nové modely: IC-7200, PCR-1500, PCR-2500, RX-340, R&S ESMC, BC898T, Si570 AVR-USB, Paragon (skeleton)
  • Nový rotator backend: SPID, GS-232 (not A or B)
  • Opravy a vlastnosti:
    • TH-F7E, K2, FT-920, Yaesu NewCAT, IC-7000, IC-7800, IC-910, IC-718, IC-756PROIII, Tentec Orion, Jupiter, RX320, AOR-8000, PCR-1000, Video4Linux, všechny backendy Kenwood, GS-232A
    • verze ABI v symbolech backendů
    • odhaluje nastavení PTT/DCD pomocí rig_set_conf()
    • Paralelní port PTT nyní sleduje rozhraní cwdaemon (STROBE+INIT)
    • bindings
    • aktualizace ltdl

7.4.2. xastir

K mnoha opravám chyb byly v xastir 1.9.6 pro soulad se standardním užitím ICS NIMS aktualizovány tvary a terminologie.

B. Historie změn

Rejstřík

B

B, ngspice
Backup, Jednoduchý zálohovací nástroj Déjà Dup
Berkeley Database, db4
Biology
Molecular, EMBOSS
Protein Sequence Analysis, ugene
Bluetooth, NetworkManager Bluetooth DUN
Boost, Boost
boot.fedoraproject.org, boot.fedoraproject.org
BSIM4, ngspice
btrfs, Btrfs

C

C++, Sada překladačů GCC
CalDAV, Open-source edice Zarafa
Certificates, Certifikační systém Dogtag, openssh-server
Circuit Design
Section, Návrh spojů
CollabNet Merge, Eclipse
Color Manager, Správce barev GNOME
cyrusimap, cyrusimap

D

db4, db4
db_sql, db4
DC Analysis, ngspice
debugging
probes, Statické sondy Systemtapu
Python, Snazší ladění v Pythonu
Déjà Dup, Jednoduchý zálohovací nástroj Déjà Dup
Development
Model-based, Eclipse
Dia
dia-CMOS, Dia
dia-Digital, Dia
dia-electric2, Dia
dia-electronic, Dia
Dial-Up Networking, NetworkManager Bluetooth DUN
DisplayPort, DisplayPort
DNA, ugene
docs.fedoraproject.org
Installation Guide, Instalační poznámky
Installation Quick Start Guide, Instalační poznámky
Release-Notes, Vítejte u Fedory
Technical Notes, Vývoj, What's new in science and mathematics, What's new for amateur radio operators
Dogtag, Certifikační systém Dogtag
dom0, Podpora Xen v jádře
dovecot, dovecot
dsPIC, piklab
dtrace, Statické sondy Systemtapu

F

F-spot, Správce fotografií Shotwell nahrazuje Gthumb jako výchozí program pro správu fotografií
Fedora Electronic Lab, Live obrazy Fedory
Fedora Wiki
Applications_for_Amateur_Radio, What's new for amateur radio operators
Architectures, Specifika Fedory pro PPC
Bugs and Feature Requests, Vítejte u Fedory
Color Management, Změny softwaru Xfce
Common Bugs, Instalační poznámky
FAQ, Vítejte u Fedory, Instalační poznámky
Fedora Electronic Lab, Live obrazy Fedory
Fedora Overview, Vítejte u Fedory
Games Spin, Live obrazy Fedory
Gnome 2.30, Změny softwaru Xfce
Help and discussions, Vítejte u Fedory
Join Fedora, Vítejte u Fedory
KDE 4.4, Změny softwaru Xfce
Live Images, Live obrazy Fedory
Moblin 2.2, Změny softwaru Xfce
Nouveau Display Port, Nouveau DisplayPort
Packages for Embedded Development, Vývoj vestavěných systémů
PowerPC, Specifika Fedory pro PPC
Radeon Display Port, Radeon DisplayPort
Spins SIG, Live obrazy Fedory
Stable Guest, Stabilní PCI adresy KVM
Stable PCI Addresses, Stabilní PCI adresy KVM
Sugar 0.88, Změny softwaru Xfce
Third Party Video Drivers, Ovladače grafických karet třetích stran
VHostNet Features, Akcelerace jádra pro sítě KVM
VirtioSerial, Virtio-Serial
Virtualization Preview Repository, Repositář předběžné ukázky virtualizační technologie
Virtx2apic, Virt x2apic
XenPvops Features, Podpora Xen v jádře
XenPvopsDom0, Podpora Xen v jádře
feedback
contact information for this manual, Potřebujeme zpětnou vazbu!
FEMA, xastir
fetchmail, fetchmail
File Systems
btrfs, Btrfs
NFS, NFS
Firstboot, System Security Services Daemon
FORTRAN, Sada překladačů GCC
FreeIPA, System Security Services Daemon
fwfstab, Kudzu a hwbroser jsou zastaralé

I

iCal, Open-source edice Zarafa
Icom
IC-7000, hamlib
IC-718, hamlib
IC-7200, hamlib
IC-756ProIII, hamlib
IC-7800, hamlib
IC-910, hamlib
PCR-1500, hamlib
PCR-2500, hamlib
RX-340, hamlib
ICS, xastir
identi.ca, Mikroblogování s Pino
IMAP4, Open-source edice Zarafa
Incident Command System, xastir
IntelliJ IDEA, Java
iPhone, Správa hudby pro iPod Touch a iPhone v Rhythmboxu
iPod, Správa hudby pro iPod Touch a iPhone v Rhythmboxu

J

Java, Java

M

Macaulay2, Macaulay2
MCS-51, mcu8051ide
mcu8051ide, mcu8051ide
mdadm, mdadm
microblogging, Mikroblogování s Pino
Microsoft Outlook, Open-source edice Zarafa
model-based development, Eclipse
modprobe, Bílá listina modprobe
Multimedia
Section, Multimédia
Multipath Devices, Instalace na zařízení na více umístěních, Udisks
MySQL, MySQL

O

Objective-C, Sada překladačů GCC
openssh-server, openssh-server

P

Package Kit, Integrace PackageKitu na každém místě
palimpsest, Udisks
Parole, Změny softwaru Xfce
Partitioning, Výběr storage během instalace
pcb, pcb
PCI, Stabilní PCI adresy KVM, Virtio-Serial
piklab, piklab
Pino, Mikroblogování s Pino
PKCS#11, openssh-server
Policy Kit One, Policy Kit jedna
polkit-gnome-authorization, Dialog uživatelského účtu
POP3, Open-source edice Zarafa
postgresql, Postgresql
Power PC, Specifika Fedory pro PPC
Printed Circuit Layout, pcb
Programmers
Atmel AVR, avrdude
ICD2, piklab
Microchip PIC, piklab
PICkit2V2, piklab
Protein Sequence Analysis, ugene
PXE, boot.fedoraproject.org
Python, Python 3
debugging, Snazší ladění v Pythonu

Y

Yaesu
FT-920, hamlib
NewCAT, hamlib