Product SiteDocumentation Site

Fedora 20

Vypalování ISO obrazů na disk

Jak stáhnout ISO obrazy a vypálit je na CD a DVD

Logo

Fedora Documentation Project

Právní doložka

Copyright © 2013 Fedora Project Contributors.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
MySQL® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Abstrakt
Jak stáhnout ISO obrazy a vypálit je na CD a DVD

1. Úvod
2. Stažení
2.1. Stažení obrazu ISO
2.2. Výběr ISO souborů
3. Ověření souborů
3.1. Získání kontrolního součtu souborů
3.2. Ověření v grafickém prostředí systému Windows
3.3. Ověření v příkazové řádce sytému Windows
3.4. Ověření v Mac OS X
3.5. Ověření souborů v Linuxu
4. Vypalování
4.1. Vypalování disků v operačním systému Windows.
4.2. Vypalování pod Mac OS X
4.3. Vypalování pod Linuxem
5. Příprava disku USB flash jako instalační zdroj
5.1. Vytvoření USB nosiče Fedory na operačních systémech Windows
5.2. Vytvoření USB nosiče Fedory v UNIXu, Linuxu a podobných operačních systémech
6. Další kroky
7. Potřebujeme zpětnou vazbu!
A. Historie změn

1. Úvod

Fedora projekt distribuuje Fedoru jako ISO obrazy, které si můžete stáhnout z internetu. Můžete vypálit tyto disky na prázdné CD nebo DVD, poté použít pro instalaci Fedory na váš počítač.
Tento dokument vysvětluje jak tyto obrazy stáhnout a vypálit na disk, při použití pár základních nástrojů. Předpokládáme, že čtenář nemá žádnou zkušenost s Linuxem.

Software třetích stran

Fedora Projekt podporuje pouze software, který je součástí distribuce Fedory.
Ostatní software, který je zmíněn v tomto dokumentu je zde proto, aby uživatele navedl správným směrem. Fedora není zodpovědná a ani neposkytuje podporu pro tento software. Jeho použití je zde popsáno jako jedna z možností pro uživatele. Tato příručka není zamýšlena jako kompletní průvodce vypalování ISO obrazů na všech operačních systémech.

2. Stažení

2.1. Stažení obrazu ISO

Na http://fedoraproject.org/get-fedora je možné použít několik způsobů stažení souboru ISO Fedory, včetně "spinů" (zvláštní verze zacílené na zvláštní uživatele) a verzí pro různé typy procesorů. Dostupné jsou různé metody stahování, včetně stažení přímo z oficiálního zrcadla Fedory, a torrenty. Torrenty stahují data z různých vzájemně si rovných zdrojů, "peers", ale vyžadují zvláštní software (např. transmission nebo Ktorrent).
ISO soubory jsou velké a může trvat dlouho než se stáhnou. Obzvláště pokud máte vytáčené připojení. Pokud máte pomalé připojení k internetu, můžete zkusit použít program pro správu stahování. Program pro správu stahování většinou umožňuje pozastavit stahování, znovu ho zahájit v příhodnější čas z místa, kde bylo přerušeno.
Příklad 1. Opětovné spuštění stahování s wget
Linuxový pomocný program wget může opět spustit stahování, které bylo přerušeno. Příkaz níže stáhne obraz Fedory a lze ho spustit znovu, aby stahování pokračovalo, bude-li třeba.
 wget --continue http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/19/Fedora/x86_64/Fedora-19-x86_64-netinst.iso 

2.2. Výběr ISO souborů

Fedora je šířena jako obraz souboru ISO velikosti jednoho DVD, několik menších 1GB obrazů souborů ISO spinů nebo jako netinstall obraz. Více informací o spinech lze nalézt v příručce Spustitelné obrazy Fedory na stránce http://docs.fedoraproject.org.
Tabulka 1. Porovnání typů obrazů
Typ obrazu Vlastnosti
obraz DVD
Velikost přizpůsobena 3.5 GB DVD nosiči a 4@nbsp;GB nebo většímu USB nosiči.
Nabízí nejpružnější možnosti instalace.
Vhodné pro vlastní, přizpůsobené instalace, použití offline a systémy s malou pamětí.
netinstall obraz
Velikost odpovídá CD nosičí a 512 MB nebo většímu USB nosiči.
Nabízí pružné instalační možnosti, stahuje nejnovější balíčky během instalace.
Vhodné pro vlastní, přizpůsobené instalace, instalace po síti a tam, kde je důležitá rychlost, resp. pomalost, připojení.
Obrazy spinů
Velikost přizpůsobena 1 GB USB nosiči nebo většímu optickému nosiči.
Různé obrazy spinů nabízejí spustitelný předběžný náhled pracovního prostředí, které zastupují. Instalují pouze vlastnosti dostupné ve spinu, ale po instalaci je lze dále doplňovat.
Vhodné pro ukázky nebo instalaci zvláštního pracovního prostředí.

Limity velikosti souborů

Souborový systém je metoda, kterou používá počítač pro organizaci souborů a dat na svých úložných zařízeních. Starší souborové systémy, zejména FAT32, nedokáží pracovat s velkými soubory, jako je obraz DVD. Při stahování na takovém systému byste měli vybrat menší obraz.
Které soubory přesně potřebujete stáhnout ze serveru, to záleží na vašem systému a verzi Fedory, kterou stahujete. Názvy souborů vždy obsahují Fedora, verzi vydání, cílovou architekturu a typ obrazu.
Příklad 2. Názvy souborů
Standardní spustitelný obraz
Fedora-Live-Desktop-x86_64-19-1.iso
32-bit KDE Spin
Fedora-Live-Desktop-i686-19-1.iso
64-bit netinstall obraz
Fedora-19-x86_64-netinst.iso

Architektura procesoru počítače je obvykle i386 pro 32-bitové PC, včetně skupin procesorů Pentium a Athlon. Architektura x86_64 je obvykle pro 64-bitové PC, včetně skupiny procesorů Athlon 64. Architektura ppc je obvykle pro počítače PowerPC, včetně většiny počítačů Apple Macintosh, předtím než začaly používat procesory Intel v MacBook. Nejste-li si jisti, váš systém pravděpodobně vyžaduje verze x86_64.
Například pokud stahujete Fedoru @PRODVER; pro počítač s procesorem Pentium 4, správný název souboru je Fedora-20-i386-DVD.iso. Budete nejspíš potřebovat také soubor CHECKSUM, abyste ověřili, že sobory, které jste stáhli, jsou úplné (nepoškozené) a správné.

3. Ověření souborů

Během stahování může dojít k chybám, přestože ani váš správce stahování žádnou nenahlásí. Je tedy velmi důležité ověřit, zda není soubor nějak poškozen. K tomuto účelu slouží soubor CHECKSUM. Tento soubor obsahuje na každém řádku ověřovací kód pro jeden ISO soubor. Tomuto kódu se říká hash a byl vypočítán z originálního ISO souboru.

Automatické ověřování chyb v BitTorrentu

BitTorrent samostatně provádí kontrolu chyb během stahování. Pokud Vaše aplikace BitTorrent říká, že všechny soubory byly v pořádku staženy pak můžete tento krok vynechat.

Software třetích stran

Fedora Projekt a Red Hat, s.r.o. nemá žádnou kontrolu nad externími stránkami, jako například ty co jsou uvedeny níže a nad programy, které nabízejí.

3.1. Získání kontrolního součtu souborů

Před vlastním ověřováním souborů, je vhodný čas, abyste stáhli kontrolní součty (checksums) ze stránky http://fedoraproject.org/verify. Klepněte na odkaz, který se shoduje s ISO, který jste stáhli, a nechte si ho při ruce pro další kroky.

3.2. Ověření v grafickém prostředí systému Windows

Zdarma existuje mnoho programů s grafickým rozhraním, které umí ověřit a vypočítat hash. Zde jsou odkazy na několik z nich:
Nainstalujte program. Spusťte program a pomocí nástroje pro výběr souborů vyberte stažené ISO orazy. Pak vyberte SHA256 algoritmus pro výpočet kódu hash a spusťte program. Programu bude chvilku trvat než hash kód vypočítá, protože musí přečíst celé ISO.
Používáte-li HashTab, budete potřebovat povolit volbu SHA256 checksum. Abyste tak učinili, otevřete okno Vlastnosti souboru (stiskněte pravé tlačítko --> záložka Hash souboru --> Nastavení) a vyberte volbu SHA256. Doporučuje se zrušit výběr všech dalších předvybraných hash voleb, neboť pouze zpomalí výpočet hashe.
Otevřete soubor CHECKSUM textovým editorem, například Notepad. Zkontrolujte zda hash kód vypočítaný programem pro každý ISO soubor přesně souhlasí s hash kódy v souboru CHECKSUM.
Pokud všechny hash kódy souhlasí můžete vypálit ISO soubor na disk. Pokud hash kódy nesouhlasí bude potřeba ISO soubory, pro které jsou hashe různé, stáhnout znovu.

3.3. Ověření v příkazové řádce sytému Windows

Chcete-li ověřit soubory pomocí příkazové řádky, stáhněte si program sha256sum.exe ze stránky http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.exe. Máte-li problémy s přístupm k sha256sum.exe, můžete zkusit použít md5sum.exe z http://etree.org/software.html. Stáhli jste-li md5sum.exe, nezapomeňte níže nahradit správný nástroj.
Program sha256sum.exe vypočítá a zobrazuje otisky (hash). Chcete-li ho používat, uložte sha256sum.exe do stejného adresáře, kde se nachází ISO soubory. Zvolte Spustit... z nabídky Start a poté zadejte příkaz cmd pro spuštění okna Příkazového řádku. Poté přejděte do adresáře se staženými ISO soubory. Spusťte sha256sum s každým ISO souborem, jako zde:
cd "C:\Documents and Settings\Uživatel\Dokumenty\Stažené\Fedora"
sha256sum.exe Fedora-20-i386-DVD.iso
Programu bude chvilku trvat než hash kód vypočítá, protože musí přečíst celé ISO.
Otevřete soubor CHECKSUM textovým editorem, například Notepad. Zkontrolujte zda hash kód vypočítaný programem pro každý ISO soubor přesně souhlasí s hash kódy v souboru CHECKSUM.
Pokud všechny hash kódy souhlasí můžete vypálit ISO soubor na disk. Pokud hash kódy nesouhlasí bude potřeba ISO soubory, pro které jsou hashe různé, stáhnout znovu.

3.4. Ověření v Mac OS X

Pro kontrolu souborů je potřeba stáhnout program HashTab z adresy http://beeblebrox.org/.
Přetáhněte každý soubor obrazu Fedory, jenž chcete ověřit, do HashTab. Zaznamenejte hodnotu SHA256, kterou HashTab zobrazí.
Otevřete soubor CHECKSUM textovým editorem, například TextEdit. Zkontrolujte zda hash kód vypočítaný programem pro každý ISO soubor přesně souhlasí s hash kódy v souboru CHECKSUM.
Ověření souborů pomocí příkazové řádky proveďte užitím příkazu shasum. Aby došlo ke správnému ověření souborů, je nutné použít 256-bitový algoritmus. Přejděte do adresáře, kde se nacházejí soubory ISO obrazu, poté spusťte shasum. Například:
cd Desktop
shasum -a 256 Fedora-20-i386-DVD.iso
Pokud všechny hash kódy souhlasí můžete vypálit ISO soubor na disk. Pokud hash kódy nesouhlasí bude potřeba ISO soubory, pro které jsou hashe různé, stáhnout znovu.

3.5. Ověření souborů v Linuxu

Otevřete terminal:
  • v prostředí GNOME, klikněte na AplikaceSystémové NástrojeTerminal a otevřete GNOME Terminal
  • v prostředí KDE, klikněte na Kickoff Application LauncherApplicationsSystemTerminal otevřete Konsole
Přejděte do adresáře, kde máte uložené ISO obrazy a spusťte například sha256sum:
$ cd Stažené
$ sha256sum Fedora-20-i386-DVD.iso
Otevřete soubor CHECKSUM textovým editorem, například Notepad. Zkontrolujte zda hash kód vypočítaný programem pro každý ISO soubor přesně souhlasí s hash kódy v souboru CHECKSUM.
Shodují-li se všechny hashe s hashi ze stránky http://fedoraproject.org/verify, můžete soubor ISO vypálit na disk. Pokud se soubor neshoduje, stáhněte ho znovu.

4. Vypalování

Vypalování ISO obrazů se liší podle vašeho operačního systému a programů, které používáte. Tato část vás provede použitím několika populárních programů na vypalování.
Pokud vypalujete sadu CD s Fedorou, můžete vyzkoušet ihned po vypálení prvního disku, zda jsou disky správně vypálené, a zda váš počítač může z těchto disků nastartovat. V kapitole 6 – „Další kroky“ je vysvětleno, jak nastartovat počítač pomocí disku s Fedorou. Pokud stisknete Enter v bootovací obrazovce Fedory, pak vám instalační program nabídne otestování disku. Pokud program ukáže nějaké problémy s prvním diskem, můžete ušetřit čas a nevypalovat ostatní disky. Volba testování disků je k dispozici, pokud nastartujete z Fedora DVD nebo CDROM#1, ale ne pokud použijete Fedora Live CD.
Vypalujete-li více než jedno CD, následující kroky je nutné u každého CD zopakovat. Pomoci si můžete označováním CD číslem po jeho dokončení.

4.1. Vypalování disků v operačním systému Windows.

4.1.1. Vypalování disků ve Windows 7

  1. Vložte prázdný a zapisovatelný disk.
  2. Pravým tlačítkem klikněte na obraz ISO a zvolte Zapsat na disk.
  3. V okně Windows Disc Image Burner zkontrolujte, zda je v Disc burner zvolena v nabídce s rozbalovacím seznamem správná mechanika. Poté klikněte na Vypálit.

4.1.2. Vypalování disků ve starších operačních systémech Windows.

Vestavěný vypalovací program ve Windows XP a Widnows Vista nepodporují vypalování CD z obrazů a operační systémy Windows starší než Windows XP nemají dokonce žádnou vestavěnou schopnost vypalování CD. Proto v operačních systémech Windows před Windows 7 potřebujete zvláštní vypalovací software, který umí nakládat se soubory ISO obrazů, proto abyste z těchto souborů mohli vytvořit CD nebo DVD.
Příklady známého softwaru vypalování CD pro Windows, který již můžete na svém počítači mít nainstalován, zahrnují InfraRecorder, Nero Burning ROM a Roxio Creator. Používáte-li na vašem počítači operační systém Windows a nemáte nainstalovný vypalovací software (nebo si nejste jisti, že software dokáže vypalovat disky ze souborů obrazu), aplikace InfraRecorder je pro vás vhodným řešením, dostupným ze stránek http://www.infrarecorder.org/. A je zdarma a open source.
Kroky potřebné k vypálení ISO obrazu na disk pomocí několika programů na vypalování jsou uvedeny níže.
4.1.2.1. Použití InfraRecorder
Získejte a nainstalujte InfraRecorder z webové stránky http://infrarecorder.org.
  1. Spusťte InfraRecorder.
  2. Zvolte Akce.
  3. Zvolte Vypálit obraz.
  4. Vyberte ISO soubor Fedory a zvolte otevřít.
  5. Zvolte rychlost zápisu 4X.
  6. Stiskněte OK.
4.1.2.2. Použití programu The ISO Recorder V2 Power Toy
Získejte a nainstalujte ISO Recorder power toy z web stránky http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm.
  1. Ve správci souborů Explorer, klikněte pravým tlačítkem na soubor Fedora ISO.
  2. V kontextovém menu vyberte Kopíruj obraz na CD.
  3. Následujte kroky v návodu CD Recording Wizard.
  4. Zopakujte pro ostatní ISO soubory.
4.1.2.3. Použití programu Roxio Easy Media Creator 7
  1. Start Creator Classic.
  2. Vyberte Other Tasks.
  3. Vyberte Burn from Disc Image File.
  4. Vyberte soubor Fedora ISO a vypalte ho.
4.1.2.4. Použití programu Nero Burning ROM 5
  1. Spusťte program.
  2. Otevřete Soubormenu.
  3. Vyberte Burn Image.
  4. Vyberte soubor Fedora ISO a vypalte ho.
  5. Zopakujte pro ostatní ISO soubory.
4.1.2.5. Použití programu Nero Express 6
  1. Spusťte program.
  2. Vyberte Disc Image or Saved Project.
  3. Ukáže se okno Open. Vyberte první ISO Fedory a klikněte na Open.
  4. Nastavte zápisování na vhodnou rychlost pro vaši vypalovací mechaniku.
  5. Pro zahájení vypalování klikněte na Další.
  6. Výše popsané kroky zopakujte pro ostatní soubory ISO.

4.2. Vypalování pod Mac OS X

  1. Klikněte pravým tlačítkem nebo Control-klik na ISO soubor a ukáže se kontextové nabídka.
  2. Klikněte na Otevřít vDisk Utility.
  3. V okně Disk Utility, kliněte na ISO soubor, pak kliněte na ikonu Vypálit v nástrojové liště. Burn Disc In sheet slides down from the toolbar.
  4. Vložte prázdný a zapisovatelný disk.
  5. Kliněte na Burn. Když vypalování skončí, váš počítač vysune vypálený disk.

4.3. Vypalování pod Linuxem

4.3.1. Vypalováním disků v prostředí Gnome

CD/DVD Creator je vypalovací program integrovaný s prostředím GNOME.
  1. Klikněte pravým tlačítkem myši na soubor ISO obrazu, který jste stáhli, a zvolte Zapsat na disk. Zobrazí se dialogové okno Zapsat na disk.
  2. Klikněte na tlačítko Zapsat. CD/DVD Creator si vyžádá vložení CD/DVD a poté vypálí obraz na disk.

4.3.2. Vypalování pomocí K3b

K3b je standardní program pro vypalování v prostředí KDE.
  1. Klikněte na Kickoff Application Launcher ApplicationsMultimediaCD & DVD Burning pro spuštění K3b.
  2. Klikněte na ToolsBurn CD Image pro vypálení CD, nebo ToolsBurn DVD ISO Image pro vypálení DVD. The Burn CD Image nebo Burn Iso1660 Image to DVD pak se ukáže dialog.
  3. Použijte tlačítko vedle Image to burn pro nalezení ISO obrazu v souborovém systému.
  4. Vložte prázdný disk a pak klikněte na tlačítko Start. K3b vypálí obraz na disk.

4.3.3. Vypalování pomocí Brasero

Brasero je vypalovací program, který je součástí mnoha Linuxových distribucí a mnoha prostředí.
  1. Spusťte program Brasero.
  2. Vyberte Vypálit obraz.
  3. Stiskněte Zde stikněte pro výběr obrazu disku a vyhledejte stažený soubor ISO obrazu.
  4. Vložte prázdný disk a klikněte na tlačítkoVypálit. Brasero vypálí obraz na disk.

4.3.4. Vypalování disků z příkazové řádky s wodim

wodim je nástroj příkazové řádky, který jednoduchým způsobem vypaluje iso soubory. Tyto instrukce vám pomohou vypálit disk, pokud nemáte k dispozici Grafické uživatelské rozhraní.
  1. Nainstalujte wodim spuštěním příkazu su -c 'yum install wodim'
  2. Nelzněte umístění vaší cdrom mechaniky příkazem wodim --devices. Měli byste obdržet podobný výpis:
    [zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices 
    wodim: Overview of accessible drives (1 found) :
    -------------------------------------------------------------------------
    0  dev='/dev/scd0'	rwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW TS-T633C'
    -------------------------------------------------------------------------
    
  3. Použitím výstupu uvedeného výše, identifikujte umístění vaší mechaniky. V tomto příkladu by mechanika byla dostupná pod umístěním /dev/scd0. A spusťte následující příkaz k vypálení cd.
    wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject /path/to/Fedora.iso.

    Nahraďte hodnoty

    Ujistěte se, že jste nahradili dev=/dev/xxx cestou k vaší mechanice a /path/to/Fedora.iso skutečnou cestou a názvem ISO souboru.

5. Příprava disku USB flash jako instalační zdroj

Ujistěte se, že na USB nosiči je dostatek místa

Bude nutné, aby na vašem USB nosiči byl dostatek volného místa velikosti ISO souboru, který jste získali z 2.2 – „Výběr ISO souborů“. Například 2.2GB DVD ISO bude potřebovat 2.2GB volného prostoru na USB disku. Ale ještě o něco málo větší prostor na disku bude určitě lepší.

Neobvyklé USB nosiče

V několika málo případech, s nezvykle formátovanými nebo rozdělenými USB nosiči, zapisování obrazu může selhat.

5.1. Vytvoření USB nosiče Fedory na operačních systémech Windows

Poznámka — Tato metoda není destruktivní

Tato metoda není destruktivní, současná data na nosiči nejsou poškozena. Přesto není vůbec od věci důležitá data před provedením citlivých diskových operací zazálohovat.
Nejjednodušší způsobem uložení obrazu Fedory na USB nosič v operačním systému Windows je přenést spustitelný obraz Fedory na USB zařízení nástrojem LiveUSB Creator.
Rovněž nástroj dd, diskutovaný v 5.2 – „Vytvoření USB nosiče Fedory v UNIXu, Linuxu a podobných operačních systémech“, je k dispozici pro Windows, návod v téže kapitole vám pomůže s použitím implementace dd v těchto operačních systémech. Naopak pokyny v této kapitole počítají s tím, že používáte LiveUSB Creator.
  1. Stáhněte program LiveUSB Creator pro Windows ze stránky http://fedorahosted.org/liveusb-creator.
  2. LiveUSB Creator vytvoří spustitelný USB nosič jak ze souboru obrazu, který jste stáhli v předchozí části dle popisu v 2.2 – „Výběr ISO souborů“, tak stáhne soubor obrazu z Internetu. Můžete:
    • klepnout na tlačítko Prohlížet pod nápisem Použít existující Live CD, procházet do umístění, kam jste stáhly spustitelný ISO soubor Fedory, a vybrat tento soubor.
    • nebo vybrat spustitelný ISO soubor Fedory z rozbalovací nabídky, kterou LiveUSB Creator zobrazí pod nadpisem Stáhnout Fedoru. Pamatujte, že soubory obrazu jsou spíše větší soubory, a je proto nepraktické používat LiveUSB Creator ke stahování souboru obrazu, pokud nemáte vysokorychlostní připojení k Internetu.
  3. Klepněte na Vytvořit Live USB.

5.2. Vytvoření USB nosiče Fedory v UNIXu, Linuxu a podobných operačních systémech

Na systémech, na kterých je nasazena Fedora nebo operační systémy odvozené z Fedory, je pro vytvoření USB nosiče Fedory k dispozici grafický nástroj. Chcete-li vytvořit USB nosič Fedory na jiných UNIXových nebo Linuxových operačních systémech (včetně Mac 0S X), použijte metodu s příkazovým řádkem popsanou ve 5.2.1.3 – „Vytvoření USB nosiče Fedory pomocí dd.

5.2.1. Vytvoření USB nosiče Fedory ve Fedoře a podobných Linuxových distribucích

Na počítačích s Fedorou a Linuxových distribucích odvezených od ní jsou pro vytvoření USB nosiče Fedory k dispozici nástroje jak grafické, tak příkazové řádky. Nástroje příkazové řádky fungují jak s obrazy Fedory pro DVD, tak spustitelné obrazy, ale grafický nástroj zvládá pouze spustitelné obrazy. Budete-li chtít vytvořit USB nosič Fedory z distribučního obrazu nebo obrazu minimálního zaváděcího nosiče, použijte jednu z metod příkazové řádky popsané ve 5.2.1.2 – „Vytvoření USB nosiče Fedory pomocí livecd-tools a 5.2.1.3 – „Vytvoření USB nosiče Fedory pomocí dd.
5.2.1.1. Vytvoření USB nosiče Fedory pomocí grafického nástroje

Důležité — Povolte zvláštní balíčky pro Enterprise Linux

Tento postup lze na Linuxových distribucích odvozených z Fedory provést po povolení repositáře Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL). Pokyny jak ho povolit lze nalézt na internetové stránce http://fedoraproject.org/wiki/EPEL/FAQ#howtouse.

Poznámka — Tato metoda není destruktivní

Tato metoda není destruktivní, současná data na nosiči nejsou poškozena. Přesto není vůbec od věci důležitá data před provedením citlivých diskových operací zazálohovat.
  1. Nainstalujte na svůj systém balíček liveusb-creator pomocí grafického správce balíčků nebo tohoto příkazu:
    su -c 'yum -y install liveusb-creator'
  2. Zasuňte USB nosič do počítače.
  3. Z nabídky nebo zadáním liveusb-creator na příkazovou řádku spusťte LiveUSB Creator a po případném vyzvání zadejte heslo správce svého systému.
  4. LiveUSB Creator vytvoří spustitelný USB nosič jak ze souboru obrazu, který jste stáhli v předchozí části dle popisu v 2.2 – „Výběr ISO souborů“, tak stáhne soubor obrazu z Internetu. Můžete:
    • klepnout na tlačítko Prohlížet pod nápisem Použít existující Live CD, procházet do umístění, kam jste stáhly spustitelný ISO soubor Fedory, a vybrat tento soubor.
    • nebo vybrat spustitelný ISO soubor Fedory z rozbalovací nabídky, kterou LiveUSB Creator zobrazí pod nadpisem Stáhnout Fedoru. Pamatujte, že soubory obrazu jsou spíše větší soubory, a je proto nepraktické používat LiveUSB Creator ke stahování souboru obrazu, pokud nemáte vysokorychlostní připojení k Internetu.
  5. Klepněte na Vytvořit Live USB.
5.2.1.2. Vytvoření USB nosiče Fedory pomocí livecd-tools

Důležité — Povolte zvláštní balíčky pro Enterprise Linux

Tento postup lze na Linuxových distribucích odvozených z Fedory provést po povolení repositáře Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL). Pokyny jak ho povolit lze nalézt na internetové stránce http://fedoraproject.org/wiki/EPEL/FAQ#howtouse.

Poznámka — Tato metoda není destruktivní

Tato metoda není destruktivní, současná data na nosiči nejsou poškozena. Přesto není vůbec od věci důležitá data před provedením citlivých diskových operací zazálohovat.
  1. Nainstalujte na svůj systém balíček livecd-tools pomocí grafického správce balíčků nebo tohoto příkazu:
    su -c 'yum -y install livecd-tools'
  2. Zasuňte USB nosič do počítače.
  3. Najděte název zařízení svého USB nosiče. Má-li nosič název svazku, použijte ho pro vyhledání názvu zařízení v adresáři/dev/disk/by-label, nebo použijte příkaz findfs:
    su -c 'findfs LABEL="NazevSvazku"'
    Nemá-li nosič název svazku nebo ho neznáte, nahlédněte pro podrobnosti do souboru protokolu /var/log/messages:
    su -c 'less /var/log/messages'
  4. Použijte příkaz livecd-iso-to-disk pro zapsání ISO obrazu na nosič:
    su -c 'livecd-iso-to-disk soubor_obrazu.iso /dev/sdX1'
    Nahraďte sdX1 názvem zařízení diskového oddílu USB nosiče. Většina flash disků a externích pevných disků má pouze jeden oddíl. Změnili-li jste toto chování nebo máte nezvykle rozdělený nosič, budete se možná muset poradit s jinými zdroji pomoci.
5.2.1.3. Vytvoření USB nosiče Fedory pomocí dd

Varování — Tyto pokyny mohou poškodit data

Provedení tohoto postupu zničí bez varování všechna data na USB flash disku. Zajistěte, abyste uvedli správný USB flash disk, a že neobsahuje žádná data, které si přejete uchovat.

Poznámka

Projekt Fedora doporučuje kdykoliv je to možné používat pro vytvoření USB nosiče raději livecd-tools než dd.
  1. Zapojte svůj USB flash disk do počítače.
  2. Přihlaste se jako správce počítače:
    su -
  3. Because your flash drive will be completely overwritten by this procedure, it is important to specify the correct drive. Run the command dmesg shortly after connecting the drive. The output will identify the device node of the drive, in this case /dev/sdd:
              [36255.217474] usb 2-1.7: Manufacturer: Kingston
              [36255.217476] usb 2-1.7: SerialNumber: 0019E06B0848SK88050A1E7C
              [36255.218125] usb-storage 2-1.7:1.0: USB Mass Storage device detected
              [36255.218188] scsi7 : usb-storage 2-1.7:1.0
              [36256.221078] scsi 7:0:0:0: Direct-Access     Kingston DT 101 II        1.00 PQ: 0 ANSI: 2
              [36256.221399] sd 7:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0
              [36256.222051] sd 7:0:0:0: [sdd] 3930112 512-byte logical blocks: (2.01 GB/1.87 GiB)
              [36256.222815] [sdd]d 7:0:0:0: [sdd] Write Protect is off
              [36256.222818] sd 7:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 22 00 00 00
              [36256.223547] sd 7:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found
              [36256.223550] sd 7:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through
              [36256.226945] sd 7:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found
              [36256.226947] sd 7:0:0:0: [sddsdd] Assuming drive cache: write through
              [36256.483172]  sdd: sdd1
    
    The device name (similar to /dev/sdd) and the partition name (similar to /dev/sdd1) both appear in several lines towards the end of the output. You will use the device name, the procedure will be creating a new partition.
  4. Použijte příkaz dd pro přenos zaváděcího ISO obrazu na USB zařízení:
    # dd if=cesta/nazev_obrazu.iso of=zarizeni
    kde cesta/nazev_obrazu.iso je soubor zaváděcího ISO obrazu, který jste stáhli, a zarizeni je nazev zarizení pro USB flash disk. Ujistěte se, že jste uvedli název zařízení, nikoliv název oddílu. Například:
    # dd if=~/Stažené/Fedora-20-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdc

5.2.2. Vytvoření USB nosiče Fedory v jiných Linuxových distribucích

Budete-li vytvářet USB nosič Fedory ze spustitelného nebo DVD obrazu na počítači, na kterém je jiná Linuxová distribuce než je Fedora nebo distribuce odvozená z Fedory, použijte jeden z postupů příkazové řádky v této kapitole.
5.2.2.1. Vytvoření USB nosiče Fedory pomocí livecd-tools

Poznámka — Tato metoda není destruktivní

Tato metoda není destruktivní, současná data na nosiči nejsou poškozena. Přesto není vůbec od věci důležitá data před provedením citlivých diskových operací zazálohovat.
Tato metoda funguje pouze na operačních systémech Linux.
  1. Stáhněte spustitelný nebo ISO obraz DVD Fedory, viz 2.2 – „Výběr ISO souborů“
  2. Zasuňte USB nosič do počítače.
  3. Najděte název zařízení svého USB nosiče. Má-li nosič název svazku, použijte ho pro vyhledání názvu zařízení v adresáři/dev/disk/by-label, nebo použijte příkaz findfs:
    su -c 'findfs LABEL="NazevSvazku"'
    Nemá-li nosič název svazku nebo ho neznáte, nahlédněte pro podrobnosti do souboru protokolu /var/log/messages:
    su -c 'less /var/log/messages'
  4. Mnoho Linuxových distribucí připojí (mount) zařízení USB nosiče po jeho vsunutí do počítače. Je-li tomu tak, zařízení odpojte. Přesná metoda, jak tohoto dosáhnout se jaksi mezi Linuxovými distribucemi a pracovními prostředími různí. Některé obvyklé metody:
    • vyberte Soubor > Odpojit, zobrazí-li vám operační systém v okně obsah na zařízení.
    • klepněte pravím tlačítkem myši na ikonu zařízení a klepněte na Odpojit.
    • klepněte na ikonu, která představuje vysunutí nosiče — obvykle se jedná o trojúhelník směřující nahoru.
  5. Na příkazovém řádku napište su -, abyste se stali správcem počítače, a po vyzvání systémem zadejte heslo správce.
  6. Vytvořte bod připojení pro obraz, který jste stáhli. Lze například použít adresář /tmp/livecd jako přípojný bod napsáním mkdir /tmp/livecd a stisknutím Enter.
  7. Připojte obraz následujícím příkazem: mount -o loop /cesta/k/souboru/obrazu/souborobrazu.iso /cesta/k/bodu/pripojeni, kde /cesta/k/souboru/obrazu je umístění souboru obrazu, který jste stáhli, souborobrazu.iso je soubor obrazu a /cesta/k/bodu/pripojení je právě vytvořený bod připojení.
  8. Přejděte do adresáře LiveOS v obrazu, který jste právě připojili. Například cd /tmp/livecd/LiveOS.
  9. Spusťte tento příkaz: ./livecd-iso-to-disk /cesta/k/souboru/obrazu/souborobrazu.iso zarizení, kde /cesta/k/souboru/obrazu je umístění souboru obrazu, který jste státhli, souborobrazu.iso je soubor obrazu, a zarizeni je zařízení USB nosiče.
Příklad 3. Připojení spustitelného souboru obrazu Fedory a použití livecd-iso-to-disk k vytvoření spustitelného USB nosiče
Stáhli jste spustitelný obraz Fedory, Fedora-20-i686-Live.iso, do adresáře Stažené ve svém domovském adresáři. Vsunuli jste USB flash disk do počítače, nazvaný /dev/sdc, s oddílem nazvaným /dev/sdc1
Přihlaste se jako správce počítače:
su -
Vytvořte bod připojení pro obraz:
mkdir /mnt/livecd
Připojte obraz:
mount -o loop /home/Jmenouzivatele/Stažené/Fedora-20-i686-Live.iso /mnt/livecd
Přejděte do adresáře LiveOS spustitelného CD obrazu:
cd /mnt/livecd/LiveOS
Spusťte livecd-iso-to-disk, abyste přenesli spustitelný obraz na oddíl svého flash disku a vytvořili zaváděcí flash disk:
./livecd-iso-to-disk /home/Jmenouzivatele/Stažené/Fedora-20-i686-Live.iso /dev/sdc1

5.2.2.2. Vytvoření USB nosiče Fedory pomocí dd

Varování — Tyto pokyny mohou poškodit data

Provedení tohoto postupu zničí bez varování všechna data na USB flash disku. Zajistěte, abyste uvedli správný USB flash disk, a že neobsahuje žádná data, které si přejete uchovat.

Poznámka

Projekt Fedora doporučuje kdykoliv je to možné používat pro vytvoření USB nosiče raději livecd-tools než dd.
Use this method for the distribution image, the minimal boot media image, or on systems with a UNIX operating system (including Mac OS X).
  1. Zapojte svůj USB flash disk do počítače.
  2. Přihlaste se jako správce počítače:
    su -
  3. Because your flash drive will be completely overwritten by this procedure, it is important to specify the correct drive. Run the command dmesg shortly after connecting the drive. The output will identify the device node of the drive, in this case /dev/sdd:
              [36255.217474] usb 2-1.7: Manufacturer: Kingston
              [36255.217476] usb 2-1.7: SerialNumber: 0019E06B0848SK88050A1E7C
              [36255.218125] usb-storage 2-1.7:1.0: USB Mass Storage device detected
              [36255.218188] scsi7 : usb-storage 2-1.7:1.0
              [36256.221078] scsi 7:0:0:0: Direct-Access     Kingston DT 101 II        1.00 PQ: 0 ANSI: 2
              [36256.221399] sd 7:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0
              [36256.222051] sd 7:0:0:0: [sdd] 3930112 512-byte logical blocks: (2.01 GB/1.87 GiB)
              [36256.222815] [sdd]d 7:0:0:0: [sdd] Write Protect is off
              [36256.222818] sd 7:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 22 00 00 00
              [36256.223547] sd 7:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found
              [36256.223550] sd 7:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through
              [36256.226945] sd 7:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found
              [36256.226947] sd 7:0:0:0: [sddsdd] Assuming drive cache: write through
              [36256.483172]  sdd: sdd1
    
    The device name (similar to /dev/sdd) and the partition name (similar to /dev/sdd1) both appear in several lines towards the end of the output. You will use the device name, the procedure will be creating a new partition.
  4. Použijte příkaz dd pro přenos zaváděcího ISO obrazu na USB zařízení:
    # dd if=cesta/nazev_obrazu.iso of=zarizeni
    kde cesta/nazev_obrazu.iso je soubor zaváděcího ISO obrazu, který jste stáhli, a zarizeni je nazev zarizení pro USB flash disk. Ujistěte se, že jste uvedli název zařízení, nikoliv název oddílu. Například:
    # dd if=~/Stažené/Fedora-20-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdc

6. Další kroky

Nastartování počítače z právě vytvořeného DVD, CD nebo USB média:
  1. Vložte disk nebo USB disk, poté počítač vypněte, se stále vloženým diskem.
  2. Restartujte počítač. Při startu počítače hledejte zprávu, která vám říká, abyste stiskli určitou klávesu pro výběr zařízení, ze kterého se má spustit systém. Klávesa se může lišit počítač od počítače, ale na většině z nich to bude klávesa F12, F2, F1, Esc nebo Delete. Stiskněte požadovanou klávesu a vyberte CD nebo DVD mechaniku, ve které je vložen disk, anebo USB disk.
    Nenabídne-li váš počítač spouštěcí nabídku, a nezobrazí-li se spouštěcí obrazovka Fedory krátce pro startu počítače, možná potřebujete změnit v BIOS pořadí zařízení, ze kterých se počítač pokouší startovat. Pro instrukce využijte dokumentaci přibalenou k vašemu počítači. Podrobnosti tohoto postupu se liší počítač od počítače.
  3. Když se objeví spouštěcí obrazovka Fedory, můžete přikročit k instalaci. Pro základní instrukce pro většinu desktopových nebo laptopových počítačů použijte Stručná příručka instalace Fedory 20, nebo pro plnou sadu instalačních návodů Instalační příručka Fedory 20. Oba dokumenty jsou k dispozici na adrese http://docs.fedoraproject.org.

7. Potřebujeme zpětnou vazbu!

Pokud najdete v tomto manuálu typografickou chybu nebo máte návrh na jeho vylepšení, rádi se o tom dozvíme! Zapište prosím záznam do Bugzilly: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ k produktu Fedora Documentation.
Při zadávání hlášení o chybě vždy uveďte identifikátor manuálu: readme-burning-isos
Máte-li nějaký návrh na vylepšení dokumentace, pokuste se být při jeho popisu co nejkonkrétnější. Najdete-li chybu, uveďte prosím číslo oddílu a část okolního textu, abychom ji jednoduše našli.

A. Historie změn

Přehled revizí
Revize 19-1Sun Jul 7 2013Pete Travis
Aktualizace obsahu ohledně vytváření USB nosiče
Revize 19Wed Jul 3 2013Pete Travis
Aktualizace obsahu s ohledem na nosiče velikosti USB
Přidána tabulka s porovnáním typů obrazů.
Revize 17Mon May 28 2012Ben Cotton
Aktualizace pro Fedoru 17
Přidány pokyny pro OS X CLI
Oprava vadně formátovaných názvů souborů
Revize 14-1Tue Jul 27 2010Eric Christensen
Aktualizece pro Fedoru 14
Přidán text pro InfraRecorder. (BZ 527854)
Revize 13.1.0Mon Apr 12 2010Rüdiger Landman
Aktualizace pro Fedoru 13
Zahrnutí návodů pro Windows 7