Lokalizační tým Fedory
Cílem Lokalizačního týmu Fedory (L10N) je přenést vše kolem Fedory (software, dokumentace, webové stránky a kulturu) blíže místním komunitám (zemím, jazykům a obecně kulturním skupinám).
Obvykle to zahrnuje jazykové překládání souborů PO, ale určitě nejen to. Vedle zaměření na jazykové překlady je tým L10N Fedory rovněž odpovědný za rozvoj a údržbu nezbytných nástrojů a souvisejících procesů, které usnadňují toky obsahu, určeného pro překlady, mezi (softwarovými) projekty a (jazykovými) překladateli; tím se projekty mohou soustředit na softwarový vývoj, zatímco překladatelé čistě na jazykový překlad.
Jak kontaktovat tým L10N Fedory
- Elektronická poštovní konference
-
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org/
- Matrixová místnost
Dotazy a problémy související s lokalizací lze také zaslat jako hlášení v našem sledovacím repozitáři.
V Diskuzi Fedory navrhujeme, abyste svůj příspěvek označili štítkem #translation.
Další čtení
Překladatelé, zejména nově příchozí, mohou pokračovat ve čtení informací o členství v tomto týmu a krátkého návodu pro naši on-line překladatelskou platformu.
Určitý náhled do nástrojů lokalizace používaných Projektem Fedora pro překlady, např. pro překlady dokumentace Fedory, lze získat v části Pracovní toky překladů dokumentace.
Projekty, které zvažují, zda používat naši překladatelskou platformu pro své překlady, mohou nalézt odpovídající informace v Translation Projects in Weblate.
Want to help? Learn how to contribute to Fedora Docs ›