Product SiteDocumentation Site

Capítulo 2. Obteniendo Fedora

2.1. Descargando Fedora
2.1.1. ¿Cómo Descargo los Archivos de Instalación?
2.1.2. ¿Qué Arquitectura Tiene Mi Computadora?
2.1.3. ¿Cuáles Archivos Descargar?
2.2. Cómo obtener Fedora en CD o en DVD
Este capítulo explica como obtener los archivos que necesita para poder instalar y ejecutar Fedora en su computadora. Si es la primera vez que utiliza un sistema operativo libre y de código abierto, es posible que algunos de los conceptos en este capítulo le resulten novedosos. Si tiene problemas con este capítulo, puede encontrar ayuda visitando los Foros de Fedora en http://www.fedoraforum.org/.
El Proyecto Fedora distribuye Fedora en distintas formas, la mayoría son sin costo alguno y descargables desde Internet. Los métodos de distribución más comunes son los medios CD y DVD. Hay varios tipos de medios CD y DVD disponibles, que incluyen a:
La mayoría de los usuarios quieren ya sea una imágen Viva o el conjunto completo de software instalable en DVD o CDs. La imagen mínima de arranque es adecuada para aquellos usuarios que tienen una conexión rápida a Internet y sólo desean instalar Fedora en una computadora. Los discos de código fuente no son utilizados para instalar Fedora pero son útiles para los usuarios experimentados y desarrolladores de software.
Los usuarios con una conexión banda ancha a Internet pueden bajar las imágenes ISO de los medios CD y DVD o las imágenes de discos para medio de almacenamiento USB. Una imagen ISO es una copia de un disco entero en un formato adecuado para ser escrito directamente al CD o DVD: Una imagen de un disco USB es una copia de un disco completo en un formato adecuado para escribirlo directamente un medio de almacenamiento USB.
Para más información acerca de la grabación de CDs y DVDs, diríjase a Capítulo 3, Creación de medios de Fedora.
Si le es imposible o no le resulta cómodo descargar imágenes ISO de Fedora y grabarlas luego en un CD o en un DVD, diríjase a Sección 2.2, “Cómo obtener Fedora en CD o en DVD” para conocer otras formas de poder obtener Fedora.

2.1. Descargando Fedora

2.1.1. ¿Cómo Descargo los Archivos de Instalación?

Enlaces de Descarga

Para conocer una guía Web de descargas, visite http://get.fedoraproject.org/. Para obtener asisitencia acerca del tipo de arquitectura a descargar, diríjase a Sección 2.1.2, “¿Qué Arquitectura Tiene Mi Computadora?”.
El software Fedora está disponible para su descarga sin costo en una amplia variedad de formas.

2.1.1.1. Desde un Espejo

Los archivos de instalación de Fedora se encuentran disponibles para ser descargados en forma gratuita, en una gran candtidad de servidores web distribuidos alrededor del mundo. Estos servidores reflejan los archivos disponibles del Proyecto Fedora. Cada vez Los archivos de instalación de Fedora se encuentran disponibles gratuitamente en numerosos servidores web en todo el planeta. Estos servidores reflejan los archivos disponibles en el Proyecto Fedora. Si usted visita http://download.fedoraproject.org/, automáticamente es redirigido hacia uno de estos "espejos" luego de realizar un cálculo para conocer cuál de todos los espejos disponibles puede ofrecerle la mejor velocidad de transferencia. De manera alternativa, usted puede elegir un espejo específico entre los que figuran en la siguiente lista: http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist. Los espejos ofrecidos en esta página están organizados de acuerdo a su ubicación geográfica. Los que se encuentren geográficamente más cercanos a usted, tal vez sean los que le brinden una mayor velocidad de transferencia. Si la compañía o la organización proveedora de su conexión a Internet está manteniendo alguno de estos espejos, seguramente ése será, entre todos, el que le ofrezca la mayor tasa de transferencia.
Los espejos publican el software de Fedora bajo una jerarquía bien organizada de carpetas. Por ejemplo, la distribución Fedora 13 normalmente aparece en el directorio fedora/linux/releases/13/. Este directorio contiene una carpeta para cada arquitectura soportada por esa versión de Fedora. Los archivo de medios CD y DVD aparecen dentro de esa carpeta en una subcarpeta llamada iso/. Por ejemplo, puede encontrar el archivo para la distribución en DVD de Fedora 13 para la arquitectura x86_64 en fedora/linux/releases/13/Fedora/x86_64/iso/Fedora-13-x86_64-DVD.iso.

2.1.1.2. Con BitTorrent

BitTorrent es una forma de descargar información en cooperación con otras computadoras. Cada computadora que coopere en el grupo descarga piezas de la información en un torrente particular desde otros pares en el grupo. Las computadoras que han terminado la descarga de todos los datos en un torrente permanecen en el enjambre para sembrar (seed), o proveer datos a sus pares. Si descarga usando BitTorrent, como cortesía usted debería sembrar al menos la misma cantidad de datos que descargó.
Si su computadora no tiene el software instalado para BitTorrent, visite la página principal de BitTorrent en http://www.bittorrent.com/download/para descargarlo. Existen clientes BitTorrent para Windows, Mac OS, Linux y muchos otros sistemas operativos.
Usted no necesita buscar un espejo especial para archivos BitTorrent. El protocolo BitTorrent asegura que su computadora participe de un grupo cercano. Para descargar y usar archivo Fedora BitTorrent, visite http://torrent.fedoraproject.org/.

Imágenes Mínimas de Arranque

Las imágenes mínimas de arranque CD y de medio de almacenamiento USB no están disponibles vía BitTorrent.

2.1.2. ¿Qué Arquitectura Tiene Mi Computadora?

Releases are separated by architecture, or type of computer processor. Use the following table to determine the architecture of your computer according to the type of processor. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor, if necessary.
Fabricante y Modelo del Procesador Tipos de Arquitecturas para Fedora
Intel (excepto Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, y la reciente familia Xeon); AMD (excepto Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, y Opteron); VIA C3, C7 i386
Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, y Xeon; AMD Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, y Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, y MacBook Air x86_64
Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, y otros modelos no-Intel ppc
Tabla 2.1. Tipos de Procesadores y Arquitecturas

i386 Funciona para la mayoría de las computadoras compatibles Windows

Si no está seguro del tipo de procesador de su computadora, elija i386.
La excepción es si su computadora es una Apple Macintosh no basada en Intel. Diríjase a Tabla 2.1, “Tipos de Procesadores y Arquitecturas” para obtener mayor información.

Las Arquitecturas del procesador Intel Atom Varían

Los procesadores Atom de la serie N y Z están basados en la arquitectura i386. Los procesadores Atom de las Series 230 y 330 están basados en la arquitectura x86_64. Diríjase a http://ark.intel.com/cpugroup.aspx?familyID=29035 para obtener más detalles.

2.1.3. ¿Cuáles Archivos Descargar?

Usted tiene varias opciones para descargar Fedora. Lea las opciones abajo y decida cuál es la mejor para usted.
Each file available for download in a Fedora distribution includes the architecture type in the file name. For example, the file for the DVD distribution of Fedora 13 for x86_64 is named Fedora-13-x86_64-DVD.iso. Refer to Sección 2.1.2, “¿Qué Arquitectura Tiene Mi Computadora?” if you are unsure of your computer's architecture.
  1. Distribución Completa en DVD
    Si tiene el tiempo y una conexión a Internet rápida, y desea ser capaz de instalar la más amplia gama de software, descargue la versión completa en DVD. Ambos tipos de medio son arrancables e incluyen el programa de instalación así como formas de realizar operaciones de rescate sobre su sistema Fedora en caso de emergencia. Puede descargar la versión DVD directamente desde un espejo o via BitTorrent.
  2. Imagen Viva
    Si desea probar Fedora antes de instalarlo en su computadora, descargue la versión imágen Viva. Si su computadora soporta arrancar desde CD o USB, puede arrancar el sistema operativo sin necesidad de hacer ningún cambio a su disco duro. La imágen Viva también provee una opción de menú Instalar al Dsico Rígido que está en el escritorio. Si decide que le gusta y desea instalarlo, simplemente haga doble clic en ese ícono para que se copie Fedora a su disco duro. Puede descargar la imágen Viva directamente desde un espejo o usando BitTorrent.
  3. Medio Mìnimo de Arranque
    Si usted tiene una conexión rápida a Internet pero no desea descargar la distribución completa, puede descargar una pequeña imagen de arranque. Fedora ofrece imágenes para un entorno mínimo de arranque en CD. Una vez que su sistema arranque desde el medio mínimo, puede entonces instalar Fedora directamente desde Internet. Si bien este método aún involucra descargar una cantidad significativa de datos por Internet, es casi siempre mucho menos que el tamaño requerido de la distribución completa. Una vez finalizada la instalación, puede agregar o quitar software a su sistema con libertad.

    Tamaño de la Descarga

    Instalar el software estándar de Fedora por Internet requiere más tiempo que una imagen Viva, pero menos tiempo que una distribución DVD entera. Los resultados dependen del software que seleccione y las condiciones de tráfico de la red.
La tabla siguiente explica dónde encontrar los archivos deseados en un sitio espejo. Reemplace arch con la arquitectura de computadora que se está instalando.
Tipo de medio Localizacion de los Archivos
Distribución Completa en DVD fedora/linux/releases/13/Fedora/arch/iso/Fedora-13-arch-DVD.iso
Imagen viva fedora/linux/releases/13/Live/arch/iso/Fedora-13-arch-Live.iso, fedora/linux/releases/13/Live/arch/iso/Fedora-13-KDE-arch-Live.iso
Medio arrancable mínimo en CD fedora/linux/releases/13/Fedora/arch/os/images/boot.iso
Tabla 2.2. Localizando Archivos