Product SiteDocumentation Site

Capítulo 3. Creación de medios de Fedora

3.1. Creación de discos CD o DVD
3.2. Creación Medio USB
3.2.1. Cómo realizar un medio USB de Fedora en sistemas operativos Windows
3.2.2. Cómo realizar un medio USB de Fedora en UNIX, Linux, y sistemas operativos similares
Utilice uno de los métodos descritos en esta sección para grabar en un DVD arrancable, CD, o dispositivo USB, el archivo de imagen ISO que ha descargado.

3.1. Creación de discos CD o DVD

Puede realizar un CD o un DVD a partir de un archivo de imagen de distribución, un archivo de imagen viva, o un archivo de imagen de medio mínimo arrancable, utilizando el software de creación de CD o DVD en su computadora.
La cantidad exacta de pasos que permiten la realización de un CD a partir de un archivo de imagen puede ser diferente para cada computadora, dependiendo del sistema operativo y de los programas instalados para grabar software. Utilice este procedimiento como una guía orientativa. Podría evitar algunos pasos en su computadora, o podría tener que realizar otros con un orden diferente del que seguimos aquí.
Asegúrese que su programa de grabación de discos sea capaz de crear discos a partir de archivos de imágenes. Si bien esto pueden hacerlo la mayoría de los programas de creación de discos, siempre existen algunas excepciones.
Puntualmente, tenga en cuenta que la herramienta predeterminada para grabar CDs de Windows XP y de Windows Vista, no permite la creación de CDs a partir de imágenes, y que las versiones anteriores de Windows directamente no tienen una herramienta predeterminada para grabar discos. Por lo tanto, si su computadora tiene instalado un sistema operativo Windows anterior a Windows 7, va a necesitar conseguir un programa para realizar esta tarea. Nero Burning ROM y Roxio Creator son algunos de los programas más comunes utilizados para grabar CDs en Windows, y que incluso tal vez ya tenga instalados en su computadora. Si usted utiliza un sistema operativo Windows en su computadora y no posee un programa para grabación de CDs (o no está seguro acerca de si tal programa sea capaz de crear discos a partir de archivos de imágenes), InfraRecorder es una alternativa perfecta para estos fines, es libre y de código abierto, y se encuentra disponible para su descarga en http://www.infrarecorder.org/.
El programa instalado por defecto en los sistemas Mac OS X de las computadoras Apple es Disk Utility, ya tiene la posibilidad de crear discos a partir de archivos imágenes. La mayoría de los programas más utilizados en Linux para crear discos, como ser por ejemplo Brasero y K3b, también ofrecen esta posibilidad.
  1. Insert a blank, writeable CD into your computer's CD or DVD burner. On some computers, a window opens and displays various options when you insert the disc. If you see a window like this, look for an option to launch your chosen disc burning program. If you do not see an option like this, close the window and launch the program manually.
  2. Inicie el programa de grabación de discos. En algunas computadoras, puede hacerlo con un clic con el botón secundario del ratón (o manteniendo presionada la tecla "control" al hacer un clic normal) en el archivo de imagen, y seleccionado en el menú que se despliega una opción similar a Copiar la imagen en un CD, o Copiar la imagen de CD o de DVD. Otras computadoras podrían ofrecerle una opción en el menú para iniciar su programa de grabación de discos, o directamente una opción similar a Abrir con. Si en su computadora no encuentra disponible ninguna de estas opciones, inicie el programa desde un ícono sobre su escritorio, o en un menú de aplicaciones similar al menú Inicio de los sistemas operativos Windows, o en la carpeta Aplicaciones en una Mac.
  3. En su programa de grabación de discos, elija la opción de grabar un CD a partir de un archivo de imagen. Por ejemplo, en Nero Burning ROM, esta opción es denominada Grabar imagen, y está ubicada bajo el menú Archivo.
    Tenga en cuenta que puede saltearse este paso si está utilizando determinados programas de grabación de discos; por ejemplo, Disk Utility en un OS X de Mac, no lo requiere.
  4. Trasládese hacia el archivo de imagen ISO de CD que ha descargado previamente, y selecciónelo para ser grabado.
  5. Haga clic sobre el botón que inicie el proceso de grabación.
Para conocer más detalles, incluyendo instrucciones paso a paso para poder utilizar numerosos y conocidos programas de grabación de discos, diríjase a Cómo hacer medios de Fedora disponible en http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/