Product SiteDocumentation Site

19.2. Su computadora tiene a Fedora y a otro sistema operativo en arranque dual

Si su equipo está configurado para tener la posibilidad de iniciarse con dos sistemas operativos, por ejemplo, Fedora y algún otro, eliminar Fedora sin eliminar las particiones que contienen al otro sistema operativo y a sus datos, es más complicado. Más abajo se establecen instrucciones específicas para un número determinado de sistemas operativos. Para eliminar al mismo tiempo tanto Fedora como cualquier otro sistema operativo instalado en su equipo, siga los pasos descritos para un equipo que tiene instalado solamente Fedora: Sección 19.1, “Fedora es el único sistema operativo en la computadora”

19.2.1. Su computadora tiene a Fedora y un sistema operativo Micosoft Windows en arranque dual.

19.2.1.1. Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, y Windows Server 2003

Aviso

Una vez que inicie este proceso, si no completa la totalidad de las instrucciones, su equipo podría quedar en un estado en el cual no podrá volver a iniciarse. Antes de empezar el proceso de eliminación, lea cuidadosamente todos los pasos a seguir. Tome en cuenta la posibilidad de leer estas instrucciones en otro equipo, o imprímalas, de manera tal de continuar teniendo acceso a ellas a lo largo del proceso de eliminación.
This procedure relies on the Windows Recovery Console that loads from the Windows installation disk, so you will not be able to complete the procedure without access to this disk. If you start this procedure and do not complete it, you could leave your computer in a condition where you cannot boot it. The "system restore disk" supplied with some factory-built computers that are sold with Windows pre-installed on them might not include the Windows Recovery Console.
A lo largo del proceso descrito en estas instrucciones, el Windows Recovery Console le pedirá una contraseña de usuario Administrador para su sistema operativo Windows. No siga estas instrucciones a no ser que conozca la contraseña de Administrador para su sistema, o esté seguro que esta contraseña no ha sido creada jamás, ni siquiera por el fabricante del equipo.
  1. Elimine las particiones de Fedora
    1. Arranque su computadora en su entorno Microsoft Windows.
    2. Click Start>Run..., type diskmgmt.msc and press Enter. The Disk Management tool opens.
      La herramienta muestra una representación gráfica de su disco, donde cada barra es una partición. La primer partición usualmente se la etiqueta con el nombre de NTFS, y se corresponde con su disco C:. Al menos dos particiones Fedora serán visibles. Windows no va a mostrar el tipo de sistema de archivos de ellas, pero podría adjudicarles una letra a alguna de ellas.
    3. Haga click con el botón secundario del mouse sobre una de las particiones Fedora, luego haga click sobre Delete Partition, y sobre Yes para confirmar la eliminación. Repita este proceso sobre cada una de las particiones de su sistema. Mientras va eliminando particiones, Windows etiquetará el espacio en el disco rígido previamente ocupado por ellas como unallocated.
  2. Permite que Windows utilice el espacio liberado por Fedora de su disco rígido (opcional)

    Nota

    This step is not required to remove Fedora from your computer. However, if you skip this step, you will leave part of your hard drive's storage capacity unusable by Windows. Depending on your configuration, this might be a a significant portion of the storage capacity of the drive.
    Elije ya sea extender una partición de Windows existente para ser utilizada como espacio extra, o crear una nueva partición Windows en ese espacio. Si crea una nueva partición Windows, este sistema le otorgará una nueva letra y la tratará como si fuera un disco rígido diferente.
    Extender una partición de Windows existente

    Nota

    La herramienta diskpart utilizada en este paso se ha instalado como parte de los sistemas operativos Windows XP y Windows 2003. Si está realizando este paso en un equipo que utiliza Windows 2000 o Windows Server 2000, puede descargarse una versión de diskpart para su sistema operativo desde el sitio web de Microsoft.
    1. Click Start>Run..., type diskpart and press Enter. A command window appears.
    2. Type list volume and press Enter. Diskpart displays a list of the partitions on your system with a volume number, its drive letter, volume label, filesystem type, and size. Identify the Windows partition that you would like to use to occupy the space vacated on your hard drive by Fedora and take note of its volume number (for example, your Windows C: drive might be "Volume 0").
    3. Escriba select volume N (donde N es el número de volúmen para la partición Windows que quiere extender) y presione Enter. Ahora escriba extend y presione Enter. Diskpart ahora extiende la partición que ha elegido para ocupar el espacio restante en su disco rígido. Le hará saber cuando se haya completado la operación.
    Añadir una nueva partición de Windows
    1. En la ventana de Disk Management, haga click con el botón secundario del mouse sobre el espacio del disco que Windows etiqueta como unallocated y seleccione New Partition en el menú. Empieza New Partition Wizard.
    2. Siga los inidcadores que New Partition Wizard va presentando. Si acepta las opciones establecidas por defecto, la herramienta va a crear unan ueva partición que ocupe todo el espacio disponible en el disco rígido, le asigna la letra siguiente disponible, y la formatea como un sistema de archivos NTFS.
  3. Restaurar el cargador de arranque de Windows
    1. Inserte el disco de instalación de Windows y reinicie su computadora. Mientras su computadora reinicia, el siguiente mensaje aparecerá en pantalla por unos segundos:
      Press any key to boot from CD
      
      Presione cualquier tecla mientras se muestre el mensaje y el software de instalación de Windows se cargará.
    2. Cuando la pantalla de Welcome to Setup aparezca, puede iniciar Windows Recovery Console. El procedimiento es levemente diferente de acuerdo a las distintas versiones de Windows:
      • En Windows 2000, y Windows Server 2000, presione la tecla R, luego la tecla C.
      • En Windows Xp y Windows Server 2003, presione la tecla R.
    3. Windows Recovery Console revisa sus discos rígidos en busca de instalaciones de Windows, y asigna números a cada una de las que encuentre. Muestra una lista con estas instalaciones y le pide que elija una. Escriba el número correspondiente a la instalación de Windows que desee recuperar.
    4. Windows Recovery Console le preguntará por la contraseña de usuario Administrador para su instalación de Windows. Escríbala y presione Enter. Si no hay contraseñas de administrador en el sistema, presione solo Enter.
    5. En el indicador, escriba el comando fixmbr y presione Enter. La herramienta fixmbr recupera el registro de arranque maestro (Master Boot Record, MBR) de este sistema.
    6. Cuando el indicador vuelva a aparecer, escriba exit y presione Enter.
    7. Su computadora se reiniciará y arrancará su sistema operativo Windows

19.2.1.2. Windows Vista y Windows Server 2008

Aviso

Una vez que inicie este proceso, si no completa la totalidad de las instrucciones, su equipo podría quedar en un estado en el cual no podrá volver a iniciarse. Antes de empezar el proceso de eliminación, lea cuidadosamente todos los pasos a seguir. Tome en cuenta la posibilidad de leer estas instrucciones en otro equipo, o imprímalas, de manera tal de continuar teniendo acceso a ellas a lo largo del proceso de eliminación.
This procedure relies on the Windows Recovery Environment that loads from the Windows installation disk and you will not be able to complete the procedure without access to this disk. If you start this procedure and do not complete it, you could leave your computer in a condition where you cannot boot it. The "system restore disk" supplied with some factory-built computers that are sold with Windows pre-installed on them might not include the Windows Recovery Environment.
  1. Elimine las particiones de Fedora
    1. Arranque su computadora en su entorno Microsoft Windows.
    2. Haga click en Start luego escriba diskmgmt.msc en el cuadro Start Search y presione Enter. Se abre la herramienta Disk Management.
      La herramienta muestra una representación gráfica de su disco, donde cada barra es una partición. La primer partición usualmente se la etiqueta con el nombre de NTFS, y se corresponde con su disco C:. Al menos dos particiones Fedora serán visibles. Windows no va a mostrar el tipo de sistema de archivos de ellas, pero podría adjudicarles una letra a alguna de ellas.
    3. Haga click con el botón secundario del mouse sobre una de las particiones Fedora, luego haga click sobre Delete Partition, y sobre Yes para confirmar la eliminación. Repita este proceso sobre cada una de las particiones de su sistema. Mientras va eliminando particiones, Windows etiquetará el espacio en el disco rígido previamente ocupado por ellas como unallocated.
  2. Permite que Windows utilice el espacio liberado por Fedora de su disco rígido (opcional)

    Nota

    This step is not required to remove Fedora from your computer. However, if you skip this step, you will leave part of your hard drive's storage capacity unusable by Windows. Depending on your configuration, this might be a a significant portion of the storage capacity of the drive.
    Elije ya sea extender una partición de Windows existente para ser utilizada como espacio extra, o crear una nueva partición Windows en ese espacio. Si crea una nueva partición Windows, este sistema le otorgará una nueva letra y la tratará como si fuera un disco rígido diferente.
    Extender una partición de Windows existente
    1. En la ventana de Disk Management, haga click con el botón secundario del mouse sobre la partición Windows que desea extender y seleccione Extend Volume del menú. Se abre Extend Volume Wizard.
    2. Siga los indicadores que va presentando Extend Volume Wizard. Si acepta las opciones por defecto que se le van ofreciendo, la herramienta extiende el volumen seleccionado de manera de ocupar todo el espacio disponible en el disco rígido.
    Añadir una nueva partición de Windows
    1. En la ventana de Disk Management, haga click con el botón secundario del mouse sobre el espacio que Windows denomina como unallocated y seleccione New Simple Volume del menú. Se inicia New Simple Volume Wizard.
    2. Siga los indicadores que va presentando New Simple Volume Wizard. Si acepta las opciones ofrecidas por defecto, la herramienta va a generar una nueva partición que ocupe todo el espacio disponible en el disco rígico, le va a asignar la siguiente letra disponible, y la formatea con un sistema de archivos NTFS.
  3. Restaurar el cargador de arranque de Windows
    1. Inserte el disco de instalación de Windows y reinicie su computadora. Mientras su computadora reinicia, el siguiente mensaje aparecerá en pantalla por unos segundos:
      Press any key to boot from CD or DVD
      
      Presione cualquier tecla mientras se muestre el mensaje y el software de instalación de Windows se cargará.
    2. En el diálogo Ventana de Instalación, seleccione un idioma, tiempo, formato de moneda, y tipo de teclado. Luego haga click en Siguiente
    3. De click en Reparar su computadora.
    4. El Entorno de Recuperación de Windows (ERW) le muestra las instalaciones de Windows que puede detectar en su sistema. Seleccione la instalación que quiera restaurar, luego haga click en Siguiente.
    5. De click en Intérprete de Comandos. Una ventana de comandos se abrirá.
    6. Escriba bootrec /fixmbr y presione Enter.
    7. Cuando reaparezca el aviso, cierre la ventana de comandos, y luego haga click en Reiniciar.
    8. Su computadora se reiniciará y arrancará su sistema operativo Windows