Product SiteDocumentation Site

Fedora 16

Guía de accesibilidad

Utilizando Fedora con algún tipo de discapacidad visual, auditiva o motora

Proyecto de documentación de Fedora

Fedora Documentation Project

Aviso Legal

Copyright © 2011 Fedora Project Contributors.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
MySQL® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Resumen
Este documento describe algunos de los dispositivos de hardware, aplicaciones y herramientas existentes para que personas con discapacidades puedan utilizar una computadora con el sistema operativo Fedora.

1. Introducción
2. ¿Por qué la gente debería elegir Fedora como una solución de accesibilidad?
2.1. El mandato de la Sección 508
2.2. El Modelo voluntario de accesibilidad de producto (VPAT, por las iniciales en inglés de Voluntary Product Accessibility Template)
3. Herramientas de software libre disponibles
3.1. Hardware
3.2. Software
4. Lectores de pantalla
4.1. Orca para GNOME
4.2. Jovie para KDE
4.3. Speakup
4.4. Utilizando Emacspeak en Fedora
5. Aumento de la visión de la pantalla
5.1. KMagnifier
5.2. GNOME Magnifier
6. Herramientas para facilitar el uso del ratón
6.1. KMouseTool
6.2. Mousetweaks
7. Teclados en pantalla
7.1. Teclado en pantalla de GNOME
7.2. Teclado en pantalla indico
7.3. Florence
7.4. Caribou
7.5. Dasher
8. Otras herramientas
8.1. Utilizando BRLTTY en Fedora
8.2. KMouth
9. Asistencia para escritorios Linux
9.1. KDE
9.2. GNOME
9.3. XFCE
9.4. Sugar: Haciendo la computación accesible para niñas y niños.
10. Más información sobre accesibilidad en Linux
11. ¡Necesitamos sus comentarios!
A. Historial de revisiones

1. Introducción

A nivel global, hay aproximadamente 500 millones de personas con algún tipo de discapacidad visual, auditiva o motora. Solamente en los Estados Unidos existen hoy en día 54 millones de personas con discapacidades, cifra en constante aumento a medida que va envejeciendo la generación inmediatamente posterior a la Segunda Guerra Mundial. Frecuentemente, a las personas con discapacidades les resulta muy difícil poder utilizar de manera efectiva las diversas tecnologías (ya sean actuales o emergentes), ya que estas tecnologías son muy a menudo diseñadas sin tener en cuenta sus necesidades. Los sitios web cuyo contenido es inaccesible pueden ser problemáticos para los lectores de pantalla y otros dispositivos especializados, que la comunidad de discapacitados utiliza.
Las características de accesibilidad, han sido integradas voluntariamente en sistemas operativos, interfaces de red y demás tecnologías, ya sea por estrategia de mercado, o simplemente porque "es lo que se debe hacer, porque es correcto". La equidad en el acceso a las tecnologías que enriquecen la educación, el ámbito laboral y el entretenimiento, o de tiempo libre; está siendo adoptada como un requisito legal. Asimismo, agencias federales de numerosos países se encuentran dedicadas al proceso de formulación de estándares de accesibilidad. Los requisitos federales de los Estados Unidos tienen plena validez legal desde junio del 2001.
Existen numerosas aplicaciones y herramientas especializadas, así como dispositivos de hardware, que aumentan notablemente la usabilidad de GNU/Linux para personas con necesidades especiales.