Categorías en Pregunta a Fedora

Las categorías en Pregunta a Fedora están ajustadas para ayudar en la organización de los temas. Estas no son mutuamente excluyentes y le corresponde al usuario elegir una categoría apropiada para su tema.

Las categorías son comunes a todos los usuarios o traducidas para admitir un idioma determinado que la comunidad decide soportar.

Categorías Comunes

Las categorías que son comunes a todos los usuarios son:

  • ¡Empieza aquí!: categoría que explica como sacar lo mejor del foro.

  • Debates relacionados con la comunidad: para consultas relacionadas con la comunidad.

    • sobre Contribuir a Fedora: para consultas relacionadas a unirse a la comunidad Fedora.

  • Comentario del sitio: para proporcionar sugerencias e informar problemas al personal del foro.

  • Salón: categoría predeterminada solo disponible para usuarios con un determinado nivel de confianza.

  • Personal: categoría predeterminada solo disponible para Personal.

¿Cómo se organiza el sitio?

Las categorías relacionadas con la solución de problemas se traducen para ayudar a los usuarios.

Las categorías de nivel superior son especificar del idioma usado en las discusiones.

  • Nivel 1 es el idioma para las categorías específicas.

  • Categorias nivel 2 (traducidas en cada idioma soportado) son:

    • debates sobre la utilización de Fedora

    • debates sobre la instalación o actualización de Fedora

las subcategorías son idénticas para todos los idiomas soportados y estas son donde usted debería publicar sus preguntas/debates. Por favor use estas para cualquier cosa que usted desee debatir/preguntar/compartir.

Añadiendo una Categoría (Nivel-1)

Nuevos Idiomas o Categorías pueden ser añadidos por el administrador cuando la comunidad necesite abrir un Nuevo Idioma.

  • Admin: Crea una categoría y añade una descripción usando las traducciones proporcionadas.

  • Admin: establece los permisos de la subcategoría para asegurar que todos pueden Crear/Contestar/Ver.

La nueva categoría, en general la categoría de nivel superior, está ahí para la organización.

  • Admin: debe marcar, publicar aquí necesita moderación.

Añadiendo una nueva subcategoría (Nivel-2)

Las nuevas subcategorías pueden ser añadidas por los administradores cuando sea necesario.

¿La subcategoría es común a todos los idiomas?:

  • Admin: Crea la nueva subcategoría.

  • Admin: Actualiza la descripción para asegurar que el uso de la subcategoría está claramente explicado.

Si la nueva subcategoría necesita traducción, debe ser creada para cada idioma que está soportado por la comunidad.

Esto requiere pasos extra :

  • Admin: contacta con los moderadores de todos los idiomas soportados y les pide que le proporcionen traducciones del nombre de la subcategoría y la descripción.

  • Moderadores: proporcionan las traducciones pedidas.

  • Admin: crea la subcategoría y añade una descripción usando las traducciones proporcionadas.

  • Admin: establece los permisos de la subcategoría para asegurar que todos puedan crear/contestar/ver.

Las descripciones de todas las categorías crean un tema "Sobre el NOMBRE DE LA SUBCATEGORÍA".

Por último,

  • Admin: pide a todos los moderadores que comprueben las categorías recientemente creadas.

Algunos ajustes Adicionales para añadir nuevos idiomas

Y finalmente pero no menos importante, algunos ajustes adicionales para añadir nuevos idiomas.

  • Actualizar la the wiki Pautas de Pregunta a Fedora con el nuevo idioma a incluir, Por favor use la wiki en Inglés como Plantilla.

  • Añadir un TEMA en la Categoría "¡Empiece aquí!" explicando como aprovechar al máximo el foro en el nuevo idioma. Use el TEMA Inglés como Plantilla.

El idioma predeterminado en el discurso es el Inglés pero el usuario puede cambiar este ajuste en su perfil, antes de hacer esto, compruebe por favor Transifex, Si usted encuentra que su idioma no está bien traducido puede usar el sitio en inglés y teclear en su propio idioma…​

Want to help? Learn how to contribute to Fedora Docs ›