Guía de Usuario

¡Bienvenido a Ask Fedora! Esto es una instancia de Discourse apoyada por la comunidad para que los usuarios de Fedora obtengan ayuda con cualquier cuestión que pueden tener con su Fedora. Como nuevo usuario, esperamos que encontrará este sitio intuitivo y claramente estructurado pero aquí le presentamos algunas directrices para que empiece:

Términos Básicos Usados por Discourse (Nomenclatura)

Aquí están algunos términos básicos que le será útil recordar cuando use el Sitio:

  • Tema: o ´hilo´ La colección de mensajes agrupados juntos.

  • Publicación: Cada elemento de un tema se conoce como publicación.

  • Publicación Original (u OP): La primera publicación de cualquier tema.

  • Usuario: Usuarios Registrados.

  • Moderador : Mantiene el Sitio Limpio y Organizado.

  • Administrador : Hace Tareas Administrativas

  • Categoría (Nivel-1): El Idioma que podemos soportar. está ahí solo para la organización. Temas requieren Moderación. (Categoría Principal)

  • Subcategoria (Nivel-2) : E sitio Donde Ocurre la Magia. (Categoría Hija)

Primer Ajuste

Antes de que empiece su Viaje por el foro, debería establecer algo de configuración en sus Preferencias :

Corremos un sitio multi idioma en Discourse, una de los primeros pasos que Un Usuario debería hacer es silenciar las categorías/subcategorías de las que no esté interesado en recibir mensajes desde el sistema y así lograr optimizar el sistema.

Como Usuarios usted no desea ver ningún mensaje sobre :

  • Nuevos mensajes de otros idiomas

  • Tema o cualquier otra cosa que no está rastreando y cualquier clase que haga ruido o moleste con cualquier otro (categoría/subcategoría)…​

por ejemplo (cualquier otra que su idioma u otro en el que este interesado, por ejemplo (su idioma e Inglés).

¿Qué debería HACER? Para silenciar estás categorías/subcategorías en su perfil personal VAYA → Preferencias → Categorías → (Silenciadas).

Usted también es capaz de cambiar el Tema aunque el lenguaje predeterminado del Sitio es Inglés, usted puede cambiarlo a su idioma madre.

Puede silenciar tanto como quiera.

¿Cómo se organiza el Sitio?

Estamos Ejecutando un Sitio Multilenguaje y lo Estructuramos como sigue:

  • Categoría Nivel-1 es el Idioma mismo y está aquí con propósitos Organizativos. Los Temas aquí requieren Moderación.

Siguiente, subcategorías Nivel-2, que son idénticas para todos los idiomas soportados.

  • sobre el Uso de Fedora

  • sobre la Instalación o Actualización de Fedora

Seleccionar la Subcategoría apropiedad nos Ayudará a Ayudarle mejor y Mantendrá el sitio Limpio y sobre el Tema.

¿Qué es una Insignia?

Las Insignias en refuerzan el comportamiento positivo del usuario y facilitan el "aprender haciendo".

Navegando por el Foro

Listas de temas

Por defecto, la página de inicio de Discourse le mostrará todas las Últimas conversaciones en la comunidad pero usted puede filtrar esta lista de diversas maneras:

por categoría: en la línea menú, pulse el título ‘todas las categorías’ y aparecerá una lista de todas las categorías.

Por etiqueta: en la línea de menú, pulse el título ‘todas las etiquetas’ y aparecerá la lista de todas las etiquetas que se usan.

Por nivel de actividad: si pulsa ‘Top’ los temas de conversación serán listados en orden de mayor actividad (visualizaciones y contestaciones) en un período específico de tiempo. Usted puede elegir si esto es para todo el tiempo o seleccionar un período específico como trimestre, mes, semana o solo los de hoy.

Por qúe es ‘Nuevo’ para usted: por defecto, los nuevos temas son aquellos creado en los últimos 2 días desde que usted no ha abierto para mantener la lista fresca y relevante. Los temas nuevos presentan un pequeño punto azul al lado del título del tema

Por cuales son los temas “No leídos”: por defecto, los temas no leídos son aquellos que usted ha abierto previamente y ha leído por al menos 4 minutos y que tienen nuevas publicaciones (replicas) enviadas a él. Los temas no leídos muestran un número en un círculo azul indicando cuantas nuevas publicaciones hay en el tema.

Ver quien está participando

Hay diversas maneras de ver quién está involucrado en los temas.

En la página de inicio verá una selección de avatares (fotos de perfil) de:

  • el usuario que inicio el tema (siempre la primera foto);

  • una selección de los participantes mas activos;

  • y, quien creo la publicación mas reciente (normalmente la última foto).

  • en algunos casos, la primera foto tiene un borde azul o un halo azul que indica que el autor original es también el autor de la publicación mas reciente

El cuadro en la parte inferior de la OP le dice; quien creo la publicación y cuando, da un conteo de las respuestas y visualizaciones en este tema a la fecha y y muestra los avatares de los participantes más frecuentes.

participating

Herramientas de Navegación

Para Buscar, el Menú o su página de Usuario, use los botones de iconos en la parte superior derecha .

navigation tool

Leyendo Temas

Una comunidad saludable necesita miembros que estén publicando nuevos contenidos, pero esta actividad no es todo. Los lectores son los verdaderos indicadores de la salud de la comunidad. ¿Qué sentido tienen las publicaciones que nadie lee? El debate fomenta y rastrea los hábitos de lectura para que los administradores de la comunidad puedan mantener un equilibrio saludable.

Seguir desplazándose

Pulse en el título de un tema y lea la lista de respuestas en orden cronológico, siguiendo enlaces o previsualizando respuestas y citas sobre la marcha. Use su ratón para desplazarse en la pantalla o use la barra de tiempo de desplazamiento a la derecha que también muestra cuanto de la conversación ha leído. En las pantallas más pequeñas, seleccione el botón barra de progreso para expandirla.

Saltar de nuevo en

  • Seleccionar el título de un tema le llevará a la última publicación del tema que haya leído. Para ingresar en la parte superior ↑ o inferior ↓ en su lugar, haga clic en el recuento de respuestas o en la fecha de la última respuesta.

  • Los temas sobre una línea roja en una lista son nuevos o actualizados desde su última visita. Si ha leído todo hasta el final de un tema, el título estará en gris claro en lugar de negro.

Temas relacionados

A veces las conversaciones son más claras si los temas se dividen, donde las publicaciones se mueven a un tema más apropiado o dos temas relacionados se mezclan. Si se mueve una publicación, aparecerá un enlace que permitirá a los lectores saltar a aquel comentario donde se haya movido y también se notificará a la persona que lo publicó.

Al final de la OP también verá una lista de temas relacionados que enlazan con el que está leyendo

summarize

Tomando Parte en las Conversaciones

Contestando

Pulse en cualquier imagen de botón de Respuesta para abrir el panel editor en la parte inferior de su navegador. Usted puede continuar leyendo (y además buscar o navegar a temas diferentes) mientras usted compone su respuesta.

replying

Discourse muestra todas las publicaciones en el orden en que son publicadas. No te hace perseguir múltiples hilos. Sin embargo, aún así le ofrece diversas maneras de seguir el contenido de las conversaciones.

Para contestar una publicación específica de un tema pulse el botón gris Reply al final de cada publicación y su réplica se enlaza a esta publicación.

  • Si su respuesta es la siguiente publicada en el tema al que está respondiendo aparecerá la siguiente en orden cronológico

  • Si la suya NO es la siguiente, pueden suceder dos cosas después de que su publicación sea publicada:

    • Su publicación incluirá un nuevo enlace en su cabecera con una imagen que muestra que esto es ‘en respuesta a’ - pulsando el enlace se muestra la publicación anterior para dar contexto a su respuesta

    • La publicación original incluye una cuenta de las respuestas abajo - pulsando este enlace se muestra el contenido del

Borradores

Los borradores serán automáticamente guardados cuando los escriba. Si minimiza el editor o va a un tema diferente, el editor podría desaparecer. Para abrir un borrador, vuelva al tema al que estaba respondiendo o pulse la barra resaltada en la parte inferior de su navegador y volverá aparecer el editor con su borrador.

Citando

Para insertar una cita, seleccione el texto que desee citar, después pulse el botón Cita que emerge. No es necesario que cite el mensaje entero, ayuda ser específico. Repita esto para múltiples citas aún desde diferentes publicaciones y diferentes usuarios. El texto citado apuntará a la fuente original.

Mencionando

Para notificar a alguien sobre su respuesta, mencione su nombre. Teclee @ para empezar a seleccionar un nombre de usuario. Esta búsqueda también buscará en los campos de nombre en el caso de usted no conozca un nombre de usuario en concreto.

Emoji

Para usar el Emoji 8 estándar, solo teclee : para coincidir por nombre o sonrientes tradicionales ;)

emoji

Alternativamente, haz click en mas para ver una lista completa de emoticonos para elegir.

Oneboxes (Enlace de Previsualizaciones)

What do we mean by “Onebox”?

That converts your web links into useful preview windows that inform readers about the target before clicking.

How does it work?

The process is easy: Paste a URL into a post, and that link is converted into a preview window

  • start a post

  • grab the URL you want to link to

  • paste this on a new line with no spaces before

  • magic happens

To generate a summary for a link, paste it on a line by itself. To start a topic with a link, paste the link into the title field.

onebox

Formatting

Your reply can be formatted using simple HTML, BBCode, or Markdown 18:

This is <b>bold</b>.
This is [b]bold[/b].
This is **bold**.

For more formatting tips, Try This Tutorial.

Actions and Reactions

There are action buttons at the bottom of each post:

action

  • To let someone know that you enjoyed and appreciated their post, use the like button. Share the love! (we encourage to use This).

  • Grab a copy-pasteable (permalink) link to any reply or topic via the link button.

  • Use the … button to reveal more actions. Flag to privately let the author, or the site staff, know about a problem. Bookmark to find this post later on your profile page.

  • Mark a TOPIC as SOLVED.

Notifications

When someone is talking directly to you — by replying to you, quoting your post, mentioning your @username , or even linking to your post, a blue number will immediately appear over your profile picture at the top right.

When you have been sent a Personal Message you will receive this in your Inbox and a green number will appear over your profile picture to the left.

Click your profile image to scroll through all your notifications .

notification

You can optionally receive all these notifications as push notifications to your desktop browser or Android device. Simply allow the site to send you notifications through your browser when it asks permission.

Don’t worry about missing a reply – you’ll be emailed any notifications that arrive when you are away.

If you want, you can get notified about other things happening on the site as well, either at the category or topic level.

Topic notifications

You can change your notification level for any individual topic via the notification control at the bottom, and right hand side, of each topic.

topic

Category notifications

Notification level can also be set per category. To change any of these defaults, see your user preferences, or visit the category page, and use the notification control above the topic list, on the right side.

category
Based and Adapted from the Guide → Discourse New User Guide, if you don’t feel confortable/agree with this content feel free to adap it and updating.

Want to help? Learn how to contribute to Fedora Docs ›