Prefacio

La Guía de Administrador del Sistema contiene información sobre como personalizar el sistema Fedora 31 para que se ajuste a sus necesidades. Si está buscando una guía completa y orientada a tareas para la configuración y personalización de su sistema, este es el manual para usted.

Este manual trata muchos temas intermedios como los siguientes:

  • Instalación y administración de paquetes usando DNF

  • Configuración de Apache HTTP Server, Postfix, Sendmail y otros servidores y software de clase empresarial

  • Trabajando con los módulos del núcleo y actualizando el núcleo

Algunos de los procedimientos gráficos y localizaciones de menú son específicos de GNOME, pero la mayoría de las instrucciones de línea de comandos serán aplicables universalmente.

Audiencia Objetivo

La Guía de Administrador del Sistema asume que tiene un conocimiento básico del sistema operativo Fedora. Si necesita ayuda con la instalación de este sistema, vea la Guía de Instalación Fedora.

Como Leer este Libro

Este manual se divide en las siguientes categorías principales:

Configuración Básica del Sistema

Esta parte cubre tareas básicas de administración del sistema como configuración del teclado, configuración de fecha y hora, administración de usuarios y grupos y obtención de privilegios.

Abriendo Aplicaciones Gráficas describe los métodos para abrir aplicaciones Interfaz Gráfica de Usuario o GUI en diversos entornos.

Configuración Local del Sistema y Teclado cubre el ajusta básico de idioma y teclado. Lea este capitulo si necesita configurar el idioma de su escritorio, cambiar el esquema de teclado o agregar el esquema de distribución del teclado al panel..

Configurando la Fecha y la Hora cubre la configuración de la fecha y hora del sistema. Lea este capitulo si necesita establecer o cambiar la fecha y hora.

Administrando Usuarios y Grupos cubre la administración de usuarios y grupos en una interfaz gráfica de usuario y en la línea de comandos. Lea este capítulo si necesita administrar usuarios y grupos en sus sistema o habilitar la caducidad de contraseña.

Obteniendo Privilegios cubre las maneras de obtener privilegios administrativos usando programas setuid como su y sudo.

Paquete de Administración

Esta parte describe como administrar paquetes de software en Fedora usando DNF.

DNF describe el administrador de paquetes DNF. Lea este capítulo para información sobre como buscar, instalar, actualizar y desinstalar paquetes desde la línea de comandos.

Servicios de Infraestructura

Esta parte suministra información sobre como configurar servicios y demonios, configurar la autenticación y habilitar los accesos remotos.

Servicios y Demonios cubre la configuración de los servicios a ejecutar cuando arranca el sistema y suministra información sobre como arrancar, parar e reiniciar el servicios desde la línea de comandos usando la utilidad systemctl.

OpenSSH describe como habilitar el acceso remoto por medio del protocolo SSH. Cubre la configuración del servicio sshd, así como el uso básico de las utilidades cliente ssh, scp, sftp. Lea este capítulo si necesita acceso remoto a la máquina.

TigerVNC describe el método de escritorio gráfico compartido computación en red virtual (VNC) que le permite controlar remotamente otros ordenadores.

Servidores

Esta parte desarrolla diversos temas relacionados con los servidores como, por ejemplo, como ajustar un servidor Web o compartir ficheros y directorios en la red.

Servidores Web se enfoca en Apache HTTP Server un robusto, con todas las funciones servidor web de código abierto desarrollado por la Apache Software Foundation. Lea este capítulo si necesita configurar un servidor web en sus sistema.

Servidores de Correo revisa los modernos protocolos de correo electrónico en uso hoy y algunos de los programas diseñados para enviar y recibir correo electrónico, incluyendo Postfix, Sendmail, Fetchmail y Procmail. Lea este capítulo si necesita configurar un servidor de correo en su sistema.

Servidores de Directorio cubre la instalación y configuración de OpenLDAP, una implementación de código abierto de los protocolos LDAPv2 y LDAPv3. Lea este capítulo si necesita configurar un servidor de directorios en su sistema.

Servidores de Ficheros e Impresión le guía a través de la instalación y configuración de Samba, una implementación de código abierto del protocolo Server Message Block (SMB) y vsftpd, el principal servidor FTP enviado con Fedora. Adicionalmente, explica como usar la herramienta Configuración de Impresora para configurar impresoras. Lea este capítulo si necesita configurar un servidor de ficheros o impresión en su sistema.

Configurando NTP Usando la Suite chrony cubre la instalación y configuración de la suite chrony, un cliente y un servidor para Network Time Protocol (NTP). Lea este capítulo si necesita configurar el sistema para sincronizar el reloj con un servidor NTP remoto o establecer un servidor NTP en este sistema.

Configurando NTP Usando ntpd cubre la instalación y configuración del demonio NTP, ntpd, para Network Time Protocol (NTP). Lea este capitulo si necesita configurar el sistema para sincronizar el reloj con un servidor NTP remoto o establecer un servidor NTP en este sistema y prefiere no usar la aplicación chrony.

Configurando PTP Usando ptp4l cubre la instalación y configuración de la aplicación Precision Time Protocol, ptp4l, una aplicación para usar con controladores de red que soportan Precision Network Time Protocol (PTP). Lea este capítulo si necesita configurar el sistema para sincronizar el reloj del sistema con un reloj maestro PTP.

Monitoreo y Automatización

En esta parte se describen diversas herramientas que permiten a los administradores de sistemas monitorizar el rendimiento del sistema, automatizar tareas de sistema e informar de errores.

Herramientas de Monitoreo del Sistema desarrolla aplicaciones y comandos que pueden ser usados para recuperar información importante sobre el sistema. Lea este capítulo para aprender a recopilar información esencial del sistema.

Visualizando y Administrando Ficheros de Registro describe la configuración del demonio rsyslog y explica como localizar, visualizar y monitorizar ficheros de registro. Lea este capítulo para aprender como trabajar con los ficheros de registro.

Automatizando Tareas del Sistema suministra una visión general de las utilidades cron, at y batch. Lea este capítulo para aprender como usar estas utilidades para llevar a cabo tareas automatizadas.

OProfile cubre OProfile, una herramienta de supervisión del rendimiento de todo el sistema, de baja carga. Lea en este capitulo información sobre como usar OProfile en su sistema.

Configuración de Núcleo, Módulo y Controlador

Esta parte cubre diversas herramientas que ayudan a los administradores con la personalización del núcleo.

Trabajando con el Cargador de Arranque GRUB 2 der>> describe el cargador de arranque GNU GRand Unified Boot loader (GRUB) versión 2, que habilita la selección de un sistema oprativo o núcleo a ser cargado en el momento del arranque del sistema.

Actualizando Manualmente el Núcleo suministra información importante sobre como actualizar manualmente un paquete de núcleo usando el comando rpm en lugar de dnf. Lea este capítulo si no puede actualizar un paquete de núcleo con el administrador de paquetes DNF.

Trabajando con los Módulos Núcleo explica como visualizar, consultar, cargar y descargar módulos de núcleo y sus dependencias y como establecer parámetros de módulo. Adicionalmente, cubre capacidades específicas del módulo núcleo como la utilización de múltiples tarjetas Ethernet y la utilización de la vinculación de canales. Lea este capítulo si necesita trabajar con los módulos del núcleo.

RPM

Este apéndice se concentra en RPM Package Manager (RPM), un sistema abierto de empaquetamiento usado por Fedora y el uso de la utilidad rpm. Lea este apéndice si necesita usar rpm en lugar de dnf.

El Servidor de Visualización Wayland

Este apéndice mira a Wayland, un nuevo servidor de visualización usando en GNOME para Fedora y como solucionar problemas con el servidor de visualización Wayland.

Queremos comentarios

Si encuentra errores o tiene sugerencias para mejorar, queremos que nos avise. Abra un problema en https://pagure.io/.

En el problema:

  1. Suministre un corto resumen del error o de su sugerencia en el campo Issue Title.

  2. Copie la siguiente plantilla en el campo Comment y denos detalles del error o de la sugerencia tan específicamente como pueda. Si es posible, incluya algo del texto circundante para que sepamos donde ocurre el error o donde encaja la sugerencia.

    URL del Documento:
    
    Nombre de sección:
    
    Error or suggestion:
    
    Additional information:
  3. Click the Create Issue button.

Reconocimientos

Ciertas porciones de este texti aparecieron por primera vez en la Red Hat Enterprise Linux 7 System Administrator’s Guide, copyright © 2014–2019 Red Hat, Inc., disponible en https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html.

Monitorizando el Rendimiento con et-SNMP está basado en un artículo escrito por Michael Solberg.

Los autores de este libro desean agradecer a las siguientes personas por sus valiosas contribuciones: Adam Tkáč, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, Karsten Wade, Lucy Ringland, Marcela Mašláňová, Mark Johnson, Michael Behm, Miroslav Lichvár, Radek Vokál, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyšek Mráz, Jan Včelák, Peter Hutterer, T.C. Hollingsworth y James Antill, entre muchos otros.