Alcance
| Fedora is participating in the Outreachy round running from May to August 2020. |
Que es Alcance
Outreachy (alcance) es un programa de pasantías para personas de grupos subrepresentados en el software libre y de código abierto, incluidas mujeres a nivel internacional y personas de color subrepresentadas en los EE. UU. Nuestro objetivo es aumentar la participación en Fedora. Consulte el enlace: página principal con detalles del programa para obtener información general, como el cronograma, los antecedentes, los requisitos de participación, y el formulario de solicitud.
This page contains information about Fedora’s participation Outreachy. Please feel free to contact us via the mailing list below for clarifications and more information. You can also use the IRC channel.
student-information
| We have already selected out interns for 2020, please subscribe to the mailing list summer-coding@lists.fedoraproject.org for announcements for next season projects/info. You can read the accepted project for this year at ideas. |
¿Por qué pasar el verano trabajando en FOSS?
Cuando trabajas abiertamente con software libre, creas un corpus de trabajo que te acompaña toda la vida. En lugar de una tarea de programación realizada por miles de estudiantes y relegada al fondo del cajón al final del semestre, trabajar con software libre es una oportunidad para contribuir a un proyecto vivo.
Trabajar en FOSS te da la oportunidad de:
-
Trabaje con bases de código grandes y del mundo real.
-
Colabora con ingenieros reales y otros profesionales.
-
Contribuya a algo significativo mientras aprende y gana.
-
Aprenda herramientas y procesos similares a los que utilizará si trabaja en tecnología después de graduarse.
-
Haz amigos y contactos en todo el mundo.
-
Atraer la atención que puede conducir a una pasantía o un trabajo después de la graduación.
-
Crea conexiones y asociaciones para toda la vida.
Si es nuevo en el Proyecto Fedora, el siguiente material le ayudará a comenzar.
Responsabilidades de Estudiante
Tú eres la clave del éxito de tu proyecto. Este proyecto es importante para ti, tu mentor y toda la comunidad de Fedora.
Sus responsabilidades incluyen:
-
Comunicarse tempranamente y frecuentemente con su mentor.
-
Publicar en el blog cada semana sobre lo que estás aprendiendo, tu progreso, tus desafíos y tus éxitos. Es fundamental para mantener informada a toda la comunidad de Fedora.
-
Trabajar con su mentor en objetivos realistas y alcanzables que incluyan entregas y retroalimentación periódicas.
-
Asistir a las breves llamadas estudiantiles, como se anunció
-
Ser responsable de su logro y de sus acciones
mentor-information
| Si un estudiante se comunica con usted directamente, le recomendamos que responda e incluya la lista de correo y/o el canal IRC para mantener el proceso transparente y garantizar que más personas además de usted puedan responder la consulta. |
Cómo proponer un proyecto
Si quieres ser mentor de un proyecto específico, piensa detenidamente en varias cosas:
-
¿Dispones de tiempo suficiente para trabajar en esto con el estudiante durante todo el proyecto? Ayudarás a alguien más cuando se atasque. No querrás convertirte en un obstáculo por estar ocupado.
-
Es más difícil alcanzar el logro cuando se está completamente seguro de cómo debe implementarse una idea; encontrar un estudiante con las habilidades y el interés para implementar una solución específica es mucho más difícil que encontrar uno con las habilidades suficientes para responder a la necesidad de un caso práctico. Además, los estudiantes aprenden más cuando ayudan a diseñar y guiar el proyecto. En otras palabras, proporcione orientación y dirección, pero deje que el estudiante tome parte en la «conducción».
-
Si tienes ideas más flexibles, quizás puedas encontrar a un estudiante que trabaje como becario y que pueda implementar una solución para un caso de uso que tengas. En experiencias anteriores, los estudiantes que buscan un caso de uso tienen más probabilidades de llegar a buen puerto con tu autodirección y apoyo.
-
¿Quién puede ayudarte? Intenta encontrar un segundo mentor para el proyecto.
If you’re interested in working with a student on a specific project you should post your idea to the Mentored Projects Issue Tracker. Your issue should be tagged Outreachy and use the Outreachy - Proposed Project template. We strongly encourage you to find a second person to help with mentoring and to solicit feedback on your proposal
¿Puedo ser un Mentor Sin un Proyecto?
¡Sí! Puedes:
-
Trabajar con un estudiante que aporte una idea a tu subproyecto. Esto requiere un nivel de comunicación diferente a lo largo del proyecto, pero puede ser la experiencia más gratificante.
-
Be a general mentor. This is a person who works with all students regardless of their project. To become a general mentor please open an issue in the Mentored Projects Issue Tracker offering your help. Please tag the issue with the Outreachy tag.
mentor-responsibilities
Usted es una parte esencial del logro del estudiante, del logro del proyecto y del logro del Proyecto Fedora.
Sus responsabilidades incluyen:
-
Ser una interfaz para un subproyecto o SIG identificado en Fedora.
-
Ayudar a los estudiantes a comunicarse con el proyecto en general y con cualquier etapa previa.
-
Ayudar al estudiante a planificar hitos alcanzables y realistas que incluyan entregas y retroalimentación periódicas.
-
Comunicación regular con tu estudiante. Esto significa que debes estar disponible regularmente durante todo el proyecto. Si te tomas vacaciones, debes informarlo con antelación y ayudar a tu estudiante a prepararse para tu breve ausencia.
-
Asistir a una breve llamada de mentores, según lo planificado.
-
Ser la persona responsable y última en decidir si el estudiante tiene logro o no. Esta responsabilidad es similar a la de un profesor o un jefe.
-
Read about mentor and their responsiblity in the Outreachy mentor page
communication
-
Mailing List (Outreachy):
-
Mailing List (devel list): devel@lists.fedoraproject.org
-
IRC: #fedora-outreachy or #fedora-devel on Freenode
Want to help? Learn how to contribute to Fedora Docs ›