Catégories sur Ask Fedora

Les catégories sur Ask Fedora sont mises en place pour aider à l’organisation des sujets. Elles ne s’excluent pas mutuellement, et il est laissé à l’utilisateur de choisir une catégorie appropriée pour son sujet.

Les catégories sont soit communes à tous les utilisateurs, soit traduites dans une langue de la communauté.

Catégories communes

Les catégories qui sont communes à tous les utilisateurs sont :

  • Commencez ici ! : Cette catégorie explique comment tirer le meilleur parti du forum.

  • Discussions relatives à la communauté : pour les questions relatives à la communauté.

    • sur la Contribution à Fedora: pour des questions liées à la participation à la communauté Fedora.

  • Commentaires du site: pour soumettre des suggestions et rapporter des anomalies aux responsables du forum.

  • Salon: catégorie par défaut seulement accessible aux utilisateurs avec un certain niveau de confiance.

  • Responsables: catégorie par défaut seulement accessibles aux Responsables.

Comment le site est organisé ?

Les catégories de résolution de problèmes sont traduites pour aider les utilisateurs.

Les catégories de premier niveau sont spécifiques au langage utilisé pour les discussions.

  • Level 1 are the language for the specific categories.

  • Les catégories de niveau 2 (traduites dans toutes les langues prises en charge) sont les suivantes :

    • discussions à propos de l’utilisation de Fedora

    • discussions sur l’installation ou la mise à niveau de Fedora

the sub-categories are identical for all supported languages, and these are where you should post your questions/discussions. Please use these for anything all that you’d like to discuss/ask/share.

Ajouter une catégorie (niveau 1)

New Language or Categories may be added by administrator when the comunity needed to open a New Language.

  • Admin : Créer la catégorie et ajouter une description en utilisant les traductions fournies.

  • Admin: sets the permissions of the sub-category to ensure that everyone can Create/Reply/See it.

La nouvelle catégorie, la catégorie de niveau supérieur, est en général là pour l’organisation.

  • Admin: should tick, post here need moderation atention.

Ajouter une nouvelle sous-catégorie (Niveau 2)

De nouvelles sous-catégories peuvent être ajoutées par les administrateurs en cas de besoin.

Is the sub-category is common to all languages:

  • Admin : Crée la nouvelle sous-catégorie.

  • Admin : Met à jour la description pour s’assurer que l’utilisation de la sous-catégorie est clairement expliquée.

Si la nouvelle sous-catégorie nécessite une traduction, elle doit être créée pour chaque langue soutenue par la communauté.

Cela nécessite des étapes supplémentaires :

  • Admin : Contacte les modérateurs de toutes les langues prises en charge et leur demande de fournir des traductions pour le nom et la description de la sous-catégorie.

  • Modérateurs : Fournit les traductions demandées.

  • Admin : crée la sous-catégorie et ajoute une description en utilisant les traductions fournies.

  • Admin: sets the permissions of the sub-category to ensure that everyone can create/reply/see it.

The descriptions for all categories create a "About the SUB-CATEGORY-NAME" topic.

Lastly,

  • Admin : demande à tous les modérateurs de vérifier les catégories nouvellement créées.

Quelques paramètres supplémentaires pour l’ajout de nouvelles langues

Enfin, et ce n’est pas le moins important, quelques paramètres supplémentaires pour l’ajout d’une nouvelle langue.

  • Update the wiki Ask Fedora Guidelines with the new language to include, Please use English wiki as a Template.

  • Add a TOPIC in "Start here!" Category explain how to get the best out of the forum in the new language. Use English TOPIC as Template.

The default language on discourse is English but user can changes this setting in their profile, before doing that, please check Transifex, If you find that your language is not translated well, can use the site in english and type in your own language…​

Want to help? Learn how to contribute to Fedora Docs ›