Product SiteDocumentation Site

Fedora 13

הערות שחרור

הערות שחרור עבור פדורה 13

Fedora Documentation Project

נערך על ידי

צוות המסמכים של פדורה

הודעה משפטית

Copyright © 2010 Red Hat, Inc. and others.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
סיכום
המסמך הזה מפרט את הערות השחרור עבור פדורה 13

1. ברוכים הבאים לפדורה 13
1.1. סקירה כללית של פדורה 13
1.2. דרישות חומרה
1.3. ברוכים הבאים לפדורה
1.4. שגיאות נפוצות
1.5. משוב
2. הערות להתקנה
2.1. boot.fedoraproject.org
2.2. בחירת אחסון בזמן ההתקנה
2.3. התקנה על התקני multipath
2.4. System Security Services Daemon
3. הערות ספציפיות לארכיטקטרות
3.1. פרטים המתייחסים לפדורה על PPC
4. שינויים בפדורה עבור משתמשים ביתיים
4.1. שולחן העבודה של פדורה
4.2. רשתות
4.3. הדפסה
4.4. Internationalization
4.5. מולטימדיה
4.6. ‏‏Live Images של פדורה
5. שינויים בפדורה עבור מנהלי מערכת
5.1. אבטחה
5.2. הדמיה (ווירטואליזציה)
5.3. שרתי אינטרנט
5.4. שרתי דואר
5.5. שרתי מסד נתונים
5.6. סמבה (תאימות עם Windows)
5.7. System Daemons
5.8. כלים לשרתים
5.9. מערכות קבצים
5.10. מערכת החלונות X (גרפיקה)
6. שינויים בפדורה למפתחים
6.1. פיתוח
6.2. Tools
6.3. The GCC Compiler Collection
6.4. Java
6.5. Haskell
6.6. Eclipse
6.7. ליבת לינוקס
7. שינויים בפדורה עבור קהלי יעד מסויימים
7.1. What's new in science and mathematics
7.2. תכנון מעגלים
7.3. Embedded Development
7.4. What's new for amateur radio operators
A. מידע משפטי
A.1. רישיון
A.2. סימני מסחר
A.3. הפנייה חיצונית
A.4. ייצוא
A.5. מידע משפטי
A.6. מידע נוסף
B. Revision History
אינדקס

1. ברוכים הבאים לפדורה 13

1.1. סקירה כללית של פדורה 13

כמו תמיד, פדורה ממשיכה לפתח (http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions) ולשלב את התוכנות החופשיות והפתוחות החדשות ביותר (http://www.fedoraproject.org/wiki/Features). החלק הבא מספק סקירה מקוצרת של השינויים העיקריים מהשחרור האחרון של פדורה. למידע נוסף על פיצ'רים אחרים שנכללים בפדורה 13 עבור אל דף הWiki הנפרד שלהם שמפרט על המטרות וההתקדמות:
בכל שחרור של פדורה נערכים ראיונות עם המפתחים שמאחורי הפיצ'רים המרכזיים שמספרים את הסיפור שבפנים:
הפיצ'רים הבאים הם פיצ'רים עיקריים בפדורה  13:
חלק מהפיצ'רים האחרים בגרסה זו:
פיצ'רים בפדורה 13 ניתנים לעקיבה בדף רשימת הפיצ'רים:
דיון ששם את הפיצ'רים האלו בהקשר יכול להימצא ב:

1.2. דרישות חומרה

הדרישות המינימליות לא תמיד מספיקות

The minimum memory listed below may not be sufficient for all situations. In particular, installation in a virtual machine may require memory closer to the "Recommended" value.

1.2.1. דרישות זיכרון עבור ארכיטקטורות x86

מאפייני המעבדים הבאים מתוארים במונחים של מעבדי אינטל. מעבדים אחרים, כמו אלו של AMD. Cytrix ו-VIA שתואמים עם ושווי ערך למעבדי Intel הבאים ניתנים גם הם לשימוש עם פדורה. פדורה 13 דורשת מעבד Intel Pentium Pro או מעבד יותר טוב, ומותאמת למעבדי i686 או למעבדים חדשים יותר.
  • מומלץ לסביבה מבוססת טקסט: לפחות Pentium Pro 200 MHz.
  • מומלץ לסביבה גרפית: מעבד Pentium Pro 400MHz או יותר טוב
  • זיכרון מינימלי לסביבה מבוססת טקסט: ‎256 MiB.
  • זיכרון מינימלי לסביבה גרפית: ‎384 MiB.
  • זיכרון מומלץ לסביבה גרפית: ‎512 MiB.

1.2.2. דרישות זיכרון עבור ארכיטקטורות x86_64

  • זיכרון מינימלי לסביבה מבוססת טקסט: ‎256 MiB.
  • זיכרון מינימלי לסביבה גרפית: ‎384 MiB.
  • זיכרון מומלץ לסביבה גרפית: ‎512 MiB.

1.2.3. דרישות נפח דיסק עבור כל הארכיטקטורות

סך כל החבילות שניתן להתקין יכולות לתפוס נפח דיסק של למעלה מ-‎9 GB. הגודל הסופי תלוי רק בספין שנבחר להתקנה ובחבילות שנבחרו. במהלך ההתקנה נדרש נפח נוסף כדי לתמוך בסביבת ההתקנה. נפח זה כולל את הנפח של /Fedora/base/stage2.img (בדיסק התקנה מס' ‏1 ) ובנוסף את סך גודל הקבצים בתיקיה /var/lib/rpm על המערכת המותקנת.
במונחים מעשיים, תוספת הנפח הנדרשת יכולה להיות בתחום שבין 90‎ MiB עבור התקנה מזערית ועד לתוספת של ‎175 MiB עבור התקנה גדולה יותר.
נפח נוסף יידרש עבור קבצי המשתמשים וכמו כן נדרש לפחות 5% נפח דיסק פנוי לצורך עבודה תקינה של המערכת.

1.3. ברוכים הבאים לפדורה

פדורה היא מערכת הפעלה מבוססת לינוקס המציגה את החידושים האחרונים בתוכנה חופשית וקוד פתוח. פדורה הנה חופשית תמיד לשימוש, שינויים והפצה על ידי כל אדם. היא נבנתה על ידי אנשים מכל העולם העובדים יחד כקהילה: פרויקט פדורה. פרויקט פדורה פתוח ומזמין כל אדם להצטרף. פרוייקט פדורה מצטרף אליך להובלת הקידום של קוד פתוח, תוכנה ותוכן חופשיים.

שים לב

בקר בhttp://docs.fedoraproject.org/release-notes/ כדי לצפות בהערות השחרור האחרונות עבור פדורה, במיוחד אם אתה משדרג. אם אתה משדרג מגרסה ישנה של פדורה שישנה יותר מהגרסה הקודמת, אתה צריך לקרוא את הערות השחרור הישנות יותר למידע נוסף.
ניתן לעזור לקהילת פרויקט פדורה לשפר את פדורה על ידי הגשת דיווחי תקלות ובקשות לשיפורים. בקישור http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests תמצאו מידע נוסף בנוגע לדיווח תקלות ובקשות לשיפורים. תודה על השתתפותכם.
עבור מידע כללי נוסף לגבי פדורה, יש להתייחס לדפי האינטרנט הבאים:

1.4. שגיאות נפוצות

רוב התוכנות המורכבות מכילות שגיאות (באגים). אחד מהמאפיינים של תוכנות חופשיות בקוד פתוח הוא היכולת לדווח על באגים, ובכך לעזור לתקן או לשפר את התוכנה בה אתה משתמש.
רשימה של השגיאות הנפוצות המתוחזקת עבור כל שחרור ע"י פרוייקט פדורה היא מקום טוב להתחיל לחפש פיתרון כשאתה נתקל בבעייה שעלולה להיות שגיאה בתוכנה:

1.5. משוב

תודה על הזמן שאתה משקיע בדיווחי תקלות, הצעות לשיפורים והערות נוספות. משוב זה מסייע לנו לשפר את היכולות של פדורה, לינוקס ותוכנה חופשית בכל העולם. רשימה של תקלות נפוצות שדווחו לגרסה זו נמצאת בקישור http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs.

1.5.1. אנו זקוקים למשוב!

אם נמצאו שגיאות במדריך זה, או אם יש לכם רעיונות לשיפור, נשמח לשמוע עליהם! אנא שילחו למערכת דיווח שגיאות בכתובת: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/. נא לקטלג את הדיווח תחת המוצר Fedora Documentation.
כאשר שולחים דיווח שגיאות, יש לוודא שמציינים את מזהה המדריך: release-notes
כאשר מציעים שיפור לתיעוד, יש לנסות לתאר אותו באופן פרטני ככל האפשר. אם מדווחים על שגיאה בתיעוד, נא לכלול את מספר הסעיף ואת המלל המקיף את האזור הדורש תיקון בכדי להקל על איתורו.

1.5.2. דרכים אחרות לספק משוב

אתה יכול ללמוד עוד על תהליך הBugzilla בכתובת http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests. למרות זאת, אם אתה לא מרגיש בנוח עם השארת משוב דרך Bugzilla, אתה יכול גם: