Installazione con Anaconda

Il programma di installazione di Fedora utilizza il multiplexer di terminale tmux per visualizzare e controllare diverse finestre che è possibile utilizzare in aggiunta all’interfaccia principale. Ognuna di queste finestre ha uno scopo diverso: visualizzano diversi log, che possono essere utilizzati per risolvere eventuali problemi durante l’installazione, e una delle finestre fornisce un prompt di shell interattivo con privilegi di root, a meno che questo prompt non sia stato specificamente disabilitato tramite un’opzione di avvio o un comando Kickstart.

Il multiplexer di terminale è in esecuzione nella console virtuale 1. Per passare dall’ambiente di installazione effettivo a tmux, premere Ctrl+Alt+F1. Per tornare all’interfaccia di installazione principale che si trova nella console virtuale 6, premere Ctrl+Alt+F6.

La console che esegue tmux ha 5 finestre disponibili; il loro contenuto è descritto nella tabella sottostante, insieme alle scorciatoie da tastiera utilizzate per accedervi. Si noti che le scorciatoie da tastiera sono in due parti: prima premere Ctrl+b, poi rilasciare entrambi i tasti e premere il tasto numerico per la finestra che si desidera utilizzare.

È anche possibile usare Ctrl+b n e Ctrl+b p per passare rispettivamente alla finestra tmux successiva o precedente.

In addition to displaying diagnostic information in tmux windows, Anaconda also generates several log files, which can be transferred from the installation system. These log files are described in Log Files Generated During the Installation, and directions for transferring them from the installation system are available in Transferring Log Files from the Installation System.

È possibile premere Shift+Print Screen in qualsiasi momento durante l’installazione grafica per catturare la schermata corrente. Queste schermate vengono salvate in /tmp/anaconda-screenshots.

Additionally, you can use the autostep --autoscreenshot command in a Kickstart file to capture and save each step of the installation automatically. See autostep (optional) - Go Through Every Screen for details.

La prima schermata visualizzata immediatamente dopo l’avvio dell’installatore grafico è la schermata di benvenuto.

Per prima cosa, seleziona la tua lingua preferita nella colonna a sinistra, quindi seleziona la tua località nella colonna a destra. Puoi usare il campo di inserimento testo nell’angolo in basso a sinistra per cercare la tua lingua invece di cercarla nell’elenco completo di oltre 70 lingue.

The language you select on this screen will be used during the installation, and it will also be used on the installed system by default. You can change the language for the installed system later, but once you click Continue on this screen, you will not be able to go back and change the language used inside the installer itself.

One language is pre-selected by default on top of the list. If network access is configured at this point (for example, if you booted from a network server instead of local media), the pre-selected language will be determined based on automatic location detection using the GeoIP module. Alternatively, if you used the inst.lang= option on the boot command line or in your PXE server configuration, this language will be selected by default, but you will still be able to change it.

After you select your language and locale, click Continue to confirm your selection and proceed to Installation Summary.

La schermata Riepilogo Installazione è il punto centrale per configurare un’installazione. La maggior parte delle opzioni configurabili durante l’installazione è accessibile da qui.

Lo schermo di riepilogo consiste in diversi collegamenti ad altri schermi, suddivisi in categorie. Questi collegamenti possono trovarsi in diversi stati, che sono indicati graficamente:

A warning message is displayed at the bottom of the summary screen, and the Begin Installation button is greyed out, as long as at least one item has not been configured yet.

Each screen also has an explanatory text below its title, showing settings currently configured in that screen. This text may be concatenated; in that case, move your mouse cursor over it and wait until a tooltip with the full text appears.

Once you configure everything required for the installation, you can press the Begin Installation button to start installing Fedora. This will take you to Configuration and Installation Progress. Note that as the text below this button says, nothing will be written to your hard drive before you press this button. You can press Quit at any point; this will discard all changes you made in the installer so far and reboot the system.

La schermata Data e Ora consente di configurare le impostazioni relative a data e ora per il tuo sistema. Questa schermata viene configurata automaticamente in base alle impostazioni selezionate nella Schermata di Benvenuto e Selezione della Lingua, ma puoi modificare le impostazioni di data, ora e posizione prima di iniziare l’installazione.

Per prima cosa, seleziona la tua Regione usando il menu a tendina nell’angolo in alto a sinistra dello schermo. Poi, seleziona la tua Città, o la città più vicina alla tua posizione nello stesso fuso orario. Selezionare una posizione specifica aiuta Fedora a garantire che l’orario sia sempre impostato correttamente, includendo eventuali cambiamenti automatici per l’ora legale, se applicabile.

Puoi anche selezionare un fuso orario relativo al Greenwich Mean Time (GMT) senza impostare la tua posizione su una regione specifica. Per farlo, seleziona Etc come tua regione.

L’interruttore denominato "Network Time" nell’angolo in alto a destra dello schermo può essere utilizzato per abilitare o disabilitare la sincronizzazione dell’ora di rete tramite il Network Time Protocol (NTP). Abilitando questa opzione, l’ora di sistema verrà mantenuta corretta finché il sistema avrà accesso a Internet. Per impostazione predefinita, sono configurati quattro pool NTP; è possibile aggiungerne altri e disabilitare o rimuovere quelli predefiniti facendo clic sul pulsante a forma di ingranaggio accanto all’interruttore.

Se si disattiva la sincronizzazione oraria di rete, i controlli nella parte inferiore dello schermo diventeranno attivi e sarà possibile impostare manualmente la data e l’ora correnti.

After configuring your time and date settings, press the Done button in the top left corner to return to Installation Summary.

Lo schermo Layout Tastiera ti consente di configurare uno o più layout di tastiera per il tuo sistema e un modo per passare tra di essi. Un layout di tastiera viene configurato automaticamente in base alla tua selezione nella Schermata di Benvenuto e Selezione Lingua, ma puoi modificare questo layout e aggiungerne altri prima di iniziare l’installazione.

I layout della tastiera sono impostazioni separate rispetto alle lingue di sistema e queste due impostazioni possono essere combinate come preferisci.

La metà sinistra dello schermo contiene una finestra che elenca tutti i layout attualmente configurati. L’ordine in cui vengono visualizzati i layout è importante: lo stesso ordine verrà utilizzato quando si passa da un layout all’altro e il primo layout elencato sarà quello predefinito sul sistema.

Il campo di testo sul lato destro dello schermo può essere utilizzato per testare il layout attualmente selezionato.

È possibile fare clic su un layout nell’elenco per evidenziarlo. In fondo all’elenco è presente una serie di pulsanti:

È anche possibile configurare un interruttore di tastiera che può essere utilizzato per passare da un layout all’altro. Per farlo, fare clic sul pulsante Opzioni sul lato destro dello schermo. Si aprirà la finestra di dialogo Opzioni di cambio layout, che consente di configurare uno o più tasti o combinazioni di tasti per il cambio. Selezionare una o più combinazioni di tasti utilizzando le caselle di controllo accanto a ciascuna e fare clic su OK per confermare la selezione.

After you finish configuring keyboard layouts and switches, click Done in the top left corner to return to Installation Summary.

La schermata Supporto Linguistico consente di configurare le impostazioni della lingua per il tuo sistema. La lingua predefinita è determinata dalla selezione effettuata nella Schermata di Benvenuto e Selezione della Lingua e il supporto per questa lingua non può essere rimosso. Puoi solo aggiungere lingue aggiuntive, che saranno disponibili sul sistema installato, ma non durante l’installazione.

If you want to change the default language, or the language used during the installation, you must reboot your system, start the installer again, and select a different language in Welcome Screen and Language Selection.

Il pannello di sinistra contiene un elenco dei gruppi linguistici disponibili, come "Inglese" o "Bulgaro". Se è selezionata almeno una lingua da un gruppo, verrà visualizzato un segno di spunta accanto al gruppo e la voce dell’elenco verrà evidenziata. Questo consente di visualizzare facilmente le lingue per cui è stato configurato il supporto.

Per aggiungere il supporto per una o più lingue aggiuntive, fai clic su un gruppo nel pannello di sinistra, quindi seleziona una o più varianti regionali nel pannello di destra utilizzando le caselle di controllo accanto alle voci dell’elenco. Ripeti questa procedura per tutte le lingue per cui desideri installare il supporto.

Once you have made your selections, click Done in the top left corner to return to Installation Summary.

La schermata Sorgente di Installazione consente di specificare una posizione (locale o di rete) da cui scaricare e installare i pacchetti sul sistema. Questa schermata sarà configurata automaticamente nella maggior parte dei casi, ma puoi modificare le impostazioni o aggiungere fonti aggiuntive.

Le seguenti opzioni sono disponibili. Nota che non tutte potrebbero essere visualizzate.

You can also specify additional repositories in the Additional repositories section to gain access to more installation environments and software add-ons. All environments and add-ons will be available for selection in Software Selection once you finish configuring the sources.

To add a repository, click the + button. To delete a repository, select one in the list and click the - button. Click the arrow icon to revert to the previous list of repositories, i.e. to replace current entries with those that were present at the time you entered the Installation Source screen. To activate or deactivate a repository, click the check box in the Enabled column at each entry in the list.

You can name your additional repository and configure it the same way as the primary repository on the network using the input fields on the right side of the section.

Once you have selected your installation source, click Done in the top left corner to return to Installation Summary.

La schermata Selezione software ti permette di scegliere un Ambiente base e degli Componenti aggiuntivi. Queste opzioni determinano quali pacchetti software verranno installati sul sistema durante il processo di installazione.

This screen is only available if Installation Source is properly configured and only after the installer has downloaded package metadata from the source.

The availability of environments and add-ons depends on your installation source. By default, the selection depends on the installation media you used to start the installation; Fedora Server installation image will have different environments and add-ons available for selection than, for example, the Fedora Cloud image. You can change this by configuring a different installation source containing different environments.

To configure your software selection, first choose an environment on the left side of the screen. Only one environment can be chosen, even if more are available. Then, on the right side of the screen, select one or more add-ons which you want to install by marking the check boxes next to each add-on.

The list of add-ons is divided into two parts by a horizontal line. Add-ons above this line are defined as part of your chosen environment; if you select a different environment, the add-ons available here will change. The add-ons displayed below the separator are not specific to your chosen environment.

Environments and add-ons are defined using a comps.xml file in your installation source (for example, in the repodata/ directory on the full Fedora Server installation DVD). Review this file to see exactly which packages will be installed as part of a certain environment or add-on. For more information about the comps.xml file, see %packages (required) - Package Selection.

After you finish configuring your software selection, click Done in the top left corner to return to Installation Summary.

La schermata Destinazione di Installazione consente di configurare le opzioni di archiviazione, ovvero quali dischi verranno utilizzati come destinazione per l’installazione del tuo Fedora. Deve essere selezionato almeno un disco affinché l’installazione possa procedere.

For information about the theory and concepts behind disk partitioning in Linux, see Recommended Partitioning Scheme.

Nella parte superiore della schermata, tutti i dispositivi di archiviazione disponibili localmente (dischi rigidi SATA, IDE e SCSI, unità flash USB, ecc.) vengono visualizzati nella sezione Dischi standard locali. I dischi locali vengono rilevati all’avvio del programma di installazione: eventuali dispositivi di archiviazione collegati dopo l’avvio dell’installazione non verranno mostrati.

If you need to configure additional local storage devices, select Refresh on the lower-right corner. Follow the instructions in the dialog that opens. All detected disks, including any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section.

The Specialized & Network Disks section below shows advanced network storage (such as iSCSI and FCoE disks) currently configured. When you first open this screen, no such devices will be displayed because they can not be automatically detected; to search for network storage devices, press Add a disk button and proceed with Installation Destination - Specialized & Network Disks. Any network storage you configure will then show up in the Specialized & Network Disks the same way local disks are shown above.

Tutti i dispositivi di archiviazione che verranno utilizzati per installare Fedora hanno un’icona a forma di cerchio nero con un segno di spunta bianco. I dischi non contrassegnati da questa icona non verranno utilizzati durante l’installazione: verranno ignorati se si sceglie il partizionamento automatico e non saranno disponibili nel partizionamento manuale.

After you select all disks you want to install Fedora, select one of the three options in the Storage Configuration section:

Additionally, you can select Encrypt my data; this will encrypt all partitions except the ones needed to boot the system (such as /boot) using Linux Unified Key Setup (LUKS). Encrypting your hard drive is recommended. For detailed information about LUKS encryption, see the Fedora Security Guide, available at https://docs.fedoraproject.org/.

To control which one of your selected storage devices will contain the boot loader, click the Full disk summary and bootloader link in the bottom left corner of the screen, and follow the instructions in Boot Loader Installation. Note that while in most cases it is sufficient to leave the boot loader in the default location, some configurations (for example, systems which require chain loading from another boot loader) will require the boot drive to be specified manually.

Dopo aver selezionato i dispositivi di archiviazione, scelto tra partizionamento automatico e manuale, configurato la cifratura e la posizione del boot loader, premere Fatto nell’angolo in alto a sinistra dello schermo. Quindi, a seconda delle impostazioni, accadrà quanto segue:

Questa parte della schermata Destinazione di Installazione consente di configurare dispositivi di archiviazione non locali, ovvero storage iSCSI e FCoE. Questa sezione sarà principalmente utile per utenti avanzati che necessitano di dischi di rete. Per le istruzioni su come configurare i dischi rigidi locali, vedere Destinazione di Installazione.

La schermata contiene un elenco di tutti i dispositivi di archiviazione di rete attualmente disponibili (rilevati). Quando si apre la schermata per la prima volta, l’elenco sarà vuoto nella maggior parte dei casi perché non è stato rilevato alcun dispositivo di archiviazione di rete. Il programma di installazione non tenta di rilevarlo, a meno che non si configurino i dischi di rete tramite un file Kickstart.

To add one or more storage devices to the screen so you can search them and use them in the installation, click Add iSCSI Target or Add FCoE SAN in the bottom right corner of the screen, and follow the instructions in Add iSCSI Target or Add FCoE SAN, depending on which type of network storage you want to add.

I dispositivi di archiviazione di rete rilevati e configurati correttamente dal programma di installazione verranno quindi visualizzati nell’elenco principale, insieme a informazioni identificative come Nome, WWID, Modello e Destinazione. Per ordinare l’elenco in base a una colonna specifica (ad esempio WWID), fare clic sull’intestazione della colonna.

Nella parte superiore dell’elenco sono presenti tre schede che mostrano informazioni diverse:

A seconda della scheda in cui ci si trova, è possibile filtrare i dispositivi rilevati utilizzando il campo "Filtra per". Alcune opzioni di filtro vengono compilate automaticamente in base ai dispositivi rilevati (ad esempio, se si seleziona "Filtra per:" "Fornitore", verrà visualizzato un altro menu a discesa che mostra tutti i fornitori di tutti i dispositivi rilevati). Altri filtri richiedono un input da parte dell’utente (ad esempio quando si filtra per WWID) e presentano un campo di inserimento testo anziché un menu a discesa.

In the list (regardless of how it is filtered), each device is presented on a separate row, with a check box to its left. Mark the check box to make the device available during the installation process; this will cause this device (node) to be shown in the Specialized & Network Disks section in Installation Destination. There, you can select the disk as an installation target and proceed with either manual or automatic partitioning.

When you have selected the storage devices to make available during installation, click Done to return to Installation Destination.

Lo schermo Partizionamento Manuale ti consente di creare manualmente una configurazione di archiviazione per il tuo sistema Fedora, offrendoti un maggiore controllo sull’archiviazione del sistema.

Nella maggior parte degli altri programmi di installazione, sia per Linux che per altri sistemi operativi, il partizionamento del disco adotta solitamente un approccio "dal basso verso l’alto". In questi programmi di installazione, si creano prima i dispositivi sottostanti, come i volumi fisici LVM, poi si crea un layout, come LVM, su di essi, quindi si creano i file system sui volumi logici e l’ultimo passaggio consiste solitamente nell’assegnazione di un punto di montaggio a ciascun volume, secondo necessità.

Anaconda utilizza un approccio opposto. Innanzitutto, si creano tutti i punti di montaggio separati necessari e tutto il necessario per crearli (la creazione di un gruppo di volumi, dei volumi logici al suo interno e dei volumi fisici in cui risiederà il gruppo di volumi) viene eseguito automaticamente. È quindi possibile regolare le impostazioni automatiche in base alle proprie esigenze.

When you first open the Manual Partitioning screen, the column on the left side will display all previously existing partitions on all drives which you selected as installation targets in Installation Destination. If none of the selected drives contain any existing partitions, then a message informing you that no mount points currently exist will appear.

Here, you can choose a partitioning scheme such as LVM or BTRFS and click the Click here to create them automatically to prompt the installer to create a basic partitioning layout; this layout follows the guidelines described in Recommended Partitioning Scheme. The created layout is a basic layout where partition/volume sizes are determined automatically based on the total amount of available space.

Fare clic sul pulsante + per aggiungere un punto di montaggio. Nella finestra di dialogo che si apre, scegliere un punto di montaggio, ad esempio / o /home, e la capacità desiderata per il punto di montaggio (ad esempio 10 GB o 500 MB). Si noti che specificare il punto di montaggio è obbligatorio, ma non è necessario specificare la capacità in questo momento; questo è utile quando si aggiunge un punto di montaggio che si desidera rendere più grande di quanto consentito dallo spazio attualmente disponibile. Quindi, fare clic su Aggiungi punto di montaggio per aggiungerlo all’elenco utilizzando le impostazioni predefinite, il che significa che verrà creato come volume logico e verrà creato un nuovo gruppo di volumi, a meno che non ne esista già uno.

Quindi, seleziona il punto di montaggio appena creato dall’elenco a sinistra. Sul lato destro dello schermo verrà visualizzata una serie di controlli che ti consentiranno di modificarne il punto di montaggio, il dispositivo su cui risiederà fisicamente, la capacità, il file system, ecc. Quando modifichi un’impostazione, premi "Aggiorna impostazioni" in basso a destra. In questo modo la configurazione modificata verrà salvata; ora puoi creare un altro punto di montaggio o selezionarne uno esistente e modificarne le impostazioni.

Per rimuovere un punto di montaggio, selezionarlo nell’elenco e premere il pulsante - qui sotto.

The exact steps for configuring your storage depend on your specific needs and your system configuration. Procedures for creating specific layouts are described further in this chapter. Before you start, you should also review Recommended Partitioning Scheme and Advice on Partitions for a list of requirements and tips for partitioning your disks for Fedora.

Sotto l’elenco dei punti di montaggio esistenti sono presenti due campi che mostrano quanto spazio libero è rimasto sui dispositivi di archiviazione e quanto spazio totale hanno.

Fai clic su X dispositivi di archiviazione selezionati per visualizzare un riepilogo dei dispositivi di archiviazione attualmente selezionati; questo può aiutarti ad orientarti in schemi di archiviazione più complessi. I dispositivi visualizzati qui sono quelli che hai selezionato in Destinazione di Installazione. Se desideri aggiungere o rimuovere dispositivi di archiviazione dalla tua configurazione, torna a quella schermata e modifica la tua selezione.

Puoi premere il pulsante Reimposta Tutto in basso a destra in qualsiasi momento per riportare la configurazione di archiviazione allo stato in cui si trovava l’ultima volta che hai aperto la schermata Partizionamento Manuale. Questo significa che se modifichi la configurazione di archiviazione, esci dalla schermata e poi torni, il pulsante Reimposta riporterà la configurazione allo stato già modificato, scartando solo le modifiche recenti, non tutte le modifiche effettuate dall’avvio dell’installer.

To discard all changes, and to also detect any new drives which have not been detected when the installer started (usually when you attached a new drive after you started), press the button marked by a circular arrow in the set of controls below the list of mount points on the left side of the screen. In the dialog window that opens, press Rescan Disks and wait until the scanning process completes. Then, press OK to return to Installation Destination; all detected disks including any new ones will be displayed in the Local Standard Disks section.

Dopo aver completato la configurazione dell’archiviazione di sistema, premere Fine nell’angolo in alto a sinistra per salvare la configurazione e tornare alla schermata Riepilogo installazione. A questo punto, il programma di installazione verificherà la validità della configurazione dell’archiviazione. Se viene rilevato un errore, verrà visualizzato un messaggio nella parte inferiore dello schermo. Fare clic sul messaggio per aprire una finestra di dialogo che spiega il tipo di errore rilevato (ad esempio, è stato inserito /boot in un sottovolume Btrfs o non è stata creata una partizione di avvio del BIOS quando il sistema ne richiede una).

Se viene visualizzato un messaggio di questo tipo, torna indietro e correggi gli eventuali problemi rilevati dal programma di installazione; in caso contrario, non potrai procedere con l’installazione. Puoi anche premere nuovamente "Fine" per tornare comunque al "Riepilogo dell’installazione", ma un errore di configurazione dell’archiviazione impedirà l’avvio dell’installazione vera e propria.

If no error message is displayed and if you made any changes since the last time you have visited this screen, a summary dialog will appear, displaying a detailed list of the changes you made. Review the list and click Accept Changes to proceed with Installation Summary, or click Cancel & Return to Custom Partitioning if you want to make any more changes.

Utilizzare questa schermata per selezionare se Kdump verrà attivato o meno sul sistema installato e quanta memoria verrà riservata per esso se abilitato.

L’applicazione Kdump è un meccanismo di dump del crash del kernel che, in caso di crash del sistema, cattura il contenuto della memoria del sistema al momento del guasto. Questa memoria catturata può essere analizzata per trovare la causa del crash. Se Kdump è abilitato, deve avere una piccola parte della memoria del sistema (RAM) riservata a sé stesso. Questa memoria riservata non sarà accessibile al kernel principale.

To enable Kdump on the installed system, check Enable kdump. Then, enter the amount of memory to be reserved in megabytes into the Memory To Be Reserved field.

La quantità di memoria da riservare viene determinata in base all’architettura del sistema (AMD64 e Intel64 avranno requisiti diversi rispetto a IBM Power, ad esempio) e alla quantità totale di memoria di sistema. Nella maggior parte dei casi, la prenotazione automatica sarà sufficiente. Se si preferisce utilizzare impostazioni manuali, consultare il link: https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Kernel_Crash_Dump_Guide/appe-supported-kdump-configurations-and-targets.html#sect-kdump-memory-requirements[Guida al crash dump del kernel di Red Hat Enterprise Linux 7] per le linee guida. Questo documento contiene anche informazioni più approfondite sul funzionamento di Kdump, su come configurare impostazioni aggiuntive e su come analizzare un crash dump salvato.

Il valore Memoria di sistema utilizzabile sotto il campo di immissione della prenotazione mostra quanta memoria sarà accessibile al sistema principale una volta riservata la quantità di RAM selezionata.

After configuring Kdump settings, click Done in the top left corner to return to Installation Summary.

La schermata Rete e Nome host viene utilizzata per configurare le interfacce di rete. Le opzioni selezionate qui saranno disponibili sia durante l’installazione (se necessarie per attività come il download di pacchetti da una posizione remota) sia nel sistema installato.

Le interfacce accessibili localmente vengono rilevate automaticamente dal programma di installazione e non possono essere aggiunte o eliminate manualmente. Tutte le interfacce rilevate sono elencate sul lato sinistro dello schermo. Fai clic su un’interfaccia nell’elenco per visualizzare la sua configurazione attuale (come indirizzo IP e DNS); i dettagli vengono visualizzati sul lato destro dello schermo.

Below the list of interfaces are two buttons. Use the + button to add a virtual network interface (Team, Bond or VLAN) as described in Adding a Virtual Network Interface. To remove a previously created virtual interface, select it in the list and click the - button.

To change settings such as IP addresses, DNS servers, or routing configuration for an existing interface (both virtual and physical), select the interface in the left pane and click Configure in the bottom right corner of the screen. Available settings are described in Editing Network Interface Configuration.

Utilizzare l’interruttore ON/OFF nell’angolo in alto a destra per abilitare o disabilitare l’interfaccia attualmente selezionata.

Sotto l’elenco delle connessioni, inserisci un nome host per questo computer nel campo di input Nome host. Il nome host può essere un nome di dominio completo (FQDN) nel formato nomehost.nomedominio, oppure un nome host breve senza nome di dominio. Molte reti dispongono di un servizio Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) che fornisce automaticamente un nome di dominio ai sistemi connessi; per consentire al servizio DHCP di assegnare il nome di dominio a questa macchina, specifica solo il nome host breve.

La schermata Password di root viene utilizzata per configurare la password root del sistema. Questa password servirà per accedere all’account amministratore (noto anche come superutente), utilizzato per le attività di amministrazione del sistema come l’installazione e l’aggiornamento dei pacchetti software, la modifica delle configurazioni di sistema a livello globale come impostazioni di rete e firewall, opzioni di archiviazione e l’aggiunta o modifica di utenti, gruppi e permessi sui file.

The root account will always be created during the installation. However, you should always also create a normal user account in Create User and use that account to log in to the system. Only switch to the administrator account only when you need to perform a task which requires administrator access.

Once you choose a strong password, enter it in the Root Password field. The characters you write will be displayed as dots for security. Then, type the same password into the Confirm field to ensure you entered it properly. Both entered passwords must be the same.

As you enter the password, it will be evaluated and the installer will determine the password’s strength. If the installer considers your password weak, a message will appear at the bottom of the screen, explaining which aspect of your chosen password is considered insuficient. For example:

If a message similar to the above appears, it is highly recommended to choose a different, stronger password.

Once you configure the superuser password, click Done in the top left corner to return to Configuration and Installation Progress. If you selected a weak password, you must press the button twice.

La schermata Crea utente consente di creare e configurare un account utente normale (non root) durante l’installazione. Qui è possibile configurare un solo account utente; se sono necessari più account, attendere il completamento dell’installazione, riavviare il sistema e poi creare gli altri account utilizzando il comando useradd nel terminale, oppure un’utilità grafica per la gestione degli utenti (ad esempio, la schermata Utenti nel menu Impostazioni di [application]GNOME).

Per configurare un account utente, compila il campo Nome completo (ad esempio, John Smith) e Nome utente (ad esempio, jsmith). Il Nome utente verrà utilizzato per accedere dalla riga di comando; se installi un ambiente grafico, il tuo gestore di login grafico utilizzerà il Nome completo.

Make sure that the Require a password to use this account check box is enabled, enter a password you want to use for this account into the Password field. The characters you write will be displayed as dots for security. Then, repeat the same password in the Confirm password field below to ensure you entered it properly. Both entered passwords must be the same.

As you enter the password, it will be evaluated and the installer will determine the password’s strength. If the installer considers your password weak, a message will appear at the bottom of the screen, explaining which aspect of your chosen password is considered insuficient. For example:

If a message similar to the above appears, it is highly recommended to choose a different, stronger password.

The Make this user administrator check box gives the user you are creatng administrative rights (by adding this user into the wheel group), allowing this user to use the sudo command to perform tasks normally only available to root using only the user password, instead of the root password. This may be more convenient, but can also pose a security risk.

To additional settings, click the Advanced button below the password input fields. A new dialog window titled Advanced User Configuration will open. This dialog is described in the following section.

Lo schermo Avanzamento Installazione viene visualizzato dopo aver completato la configurazione di tutti gli elementi richiesti nella Somma Riazzuntiva dell’Installazione e aver premuto il pulsante Inizia installazione. Da questo momento, il processo di installazione inizia effettivamente e vengono apportate modifiche ai dischi selezionati. Non è possibile tornare alla Somma Riazzuntiva dell’Installazione e modificare le impostazioni configurate lì; se hai bisogno di farlo, devi attendere il completamento del processo di installazione, riavviare il sistema, accedere e cambiare le impostazioni sul sistema installato.

La parte inferiore dello schermo mostra una barra di avanzamento e un messaggio che ti informa sul progresso attuale dell’installazione. Quando l’installazione è completata e la password di root è stata impostata, puoi premere il pulsante Fine installazione per riavviare il computer e accedere al tuo nuovo sistema Fedora.