Product SiteDocumentation Site

9.4. ストレージデバイス

You can install Fedora on a large variety of storage devices. This screen allows you to select either basic or specialized storage devices.
Storage devices
基本的、又は特殊化したストレージデバイスを選択する画面
図9.2 Storage devices

Basic Storage Devices
Select Basic Storage Devices to install Fedora on the following storage devices:
  • ローカルシステムに直接接続されたハードドライブ、又はソリッドステートドライブ
Specialized Storage Devices
Select Specialized Storage Devices to install Fedora on the following storage devices:
  • SAN(ストレージエリアネットワーク)
  • Direct access storage devices (DASDs)
  • ファームウェア RAID デバイス
  • マルチパスデバイス
Use the Specialized Storage Devices option to configure Internet Small Computer System Interface (iSCSI) and FCoE (Fiber Channel over Ethernet) connections.
基本ストレージデバイス(Basic Storage Devices) を選択している場合は、anaconda がシステムに接続してあるローカルの ストレージを自動的に検出してユーザーからの更なる介入は要求しません。「ホスト名の設定」 に 進んで下さい。

9.4.1. ストレージデバイス選択の画面

ストレージデバイス選択の画面は anaconda がアクセスを持つ全てのストレージデバイスを表示します。
ストレージデバイスの選択 — 基本的デバイス
The Basic Devices tab
図9.3 ストレージデバイスの選択 — 基本的デバイス

ストレージデバイスの選択 — マルチパスデバイス
マルチパスデバイスのタブ
図9.4 ストレージデバイスの選択 — マルチパスデバイス

ストレージデバイスの選択 — その他の SAN デバイス
その他の SAN デバイスのタブ
図9.5 ストレージデバイスの選択 — その他の SAN デバイス

デバイス群は以下のタブの下でグループ化されています:
Basic Devices
基本的デバイスは、ハードディスクやソリッドステートドライブなどのようにローカルシステムに接続されています。
Firmware RAID
ストレージデバイスはファームウェア RAID コントローラに接続されています。
Multipath Devices
Storage devices accessible through more than one path, such as through multiple SCSI controllers or Fiber Channel ports on the same system.

Important — device serial numbers must be 16 or 32 characters

The installer only detects multipath storage devices with serial numbers that are 16 or 32 characters in length.
Other SAN Devices
SAN (storage area network) で利用できる他のデバイスです。
iSCSI か FCoE のストレージを設定する必要がある場合は、高度なターゲットを追加(Add Advanced Target) をクリックして 「 Advanced Storage Options 」 を参照して下さい。
ストレージデバイス選択の画面には検索 タブが含まれており、アクセスをするための WWID (World Wide Identifier) で、あるいはポートで、ターゲットで、又は LUN(logical unit number) でストレージデバイスを分別できます。
ストレージデバイス検索のタブ
このタブにはドロップダウンメニューが含まれており、ポート、ターゲット、及び LUN (それらの値に該当するテキストボックス付き)単位で の検索と、WWID(この値に該当するテキストボックス付き)での検索との間で選択が出来ます。
図9.6 ストレージデバイス検索のタブ

このタブにはドロップダウンメニューが含まれており、ポート、ターゲット、WWID、又はLUN (それらの値に該当するテキストボックス付き)単位での検索ができます。WWID、又は LUN 毎の検索には、その該当するテキストボックスに追加の値が必要です。
anaconda で検出されるデバイスの一覧を表示するそれぞれのタブはデバイスの識別を 支援するデバイスの情報を含んでいます。アイコンでマークされた小さなドロップダウンメニューはカラム頭書きの右に あります。このメニューにより各デバイス上に提供されるデータのタイプを選択できるようになります。例えば、マルチパス デバイス タブのメニューにより、WWID容量ベンダー相互接続、及び パス のいずれかを指定して各デバイス上に提供される詳細を含めることができます。提供される情報量を増加したり低減したりすると、特定デバイスの 識別の手助けになるでしょう。
カラムの選択
展開した状態のドロップダウンメニュー
図9.7 カラムの選択

Each device is presented on a separate row, with a checkbox to its left. Click the checkbox to make a device available during the installation process, or click the radio button at the left of the column headings to select or deselect all the devices listed in a particular screen. Later in the installation process, you can choose to install Fedora onto any of the devices selected here, and can choose to automatically mount any of the other devices selected here as part of the installed system.
ここで選択するデバイスはインストールプロセスによって自動的に削除されないことに注意して下さい。この画面上でデバイスを選択すること自身はデバイス上に保存したデータを危険に晒すことはありません。インストールシステムの 一部の構成用としてここで選択しないデバイスはいずれも、/etc/fstab ファイルを修正することにより、インストール後でもシステムに追加することができます。

Important — chain loading

Any storage devices that you do not select on this screen are hidden from anaconda entirely. To chain load the Fedora boot loader from a different boot loader, select all the devices presented in this screen.
インストール中に使用できるようにストレージデバイスを選択しているならば、 を クリックして 「Initializing the Hard Disk」 へ進んで下さい。

9.4.1.1. Advanced Storage Options

この画面から iSCSI (TCP/IP 上の SCSI) ターゲット、又は FCoE(Fibre channel over ethernet)の SAN (storage area network) を設定できます。iSCSI の導入については 付録B ISCSI ディスク を参照して下さい。
Advanced Storage Options
高度なストレージオプション
図9.8 Advanced Storage Options

9.4.1.1.1. Select and configure a network interface
If a network interface is not already active on the system, anaconda must activate one through which to connect to the storage devices. If your system has only a single network interface, anaconda automatically activates it. However, if your system has more than one network interface available, anaconda prompts you with the Select network interface dialog to choose one to use during installation.
Select network interface
The Select network interface dialog.
図9.9 Select network interface

  1. Select an interface from the drop-down menu.
  2. Click OK.
Anaconda activates the interface that you selected, then starts NetworkManager to allow you to configure the interface.
ネットワークの接続
ネットワーク接続を設定
図9.10 ネットワークの接続

For details of how to use NetworkManager, refer to 「ホスト名の設定」
9.4.1.1.2. Configure iSCSI parameters
To use iSCSI storage devices for the installation, anaconda must be able to discover them as iSCSI targets and be able to create an iSCSI session to access them. Each of these steps might require a username and password for CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) authentication. Additionally, you can configure an iSCSI target to authenticate the iSCSI initiator on the system to which the target is attached (reverse CHAP), both for discovery and for the session. Used together, CHAP and reverse CHAP are called mutual CHAP or two-way CHAP. Mutual CHAP provides the greatest level of security for iSCSI connections, particularly if the username and password are different for CHAP authentication and reverse CHAP authentication.
Repeat the iSCSI discovery and iSCSI login steps as many times as necessary to add all required iSCSI storage. However, you cannot change the name of the iSCSI initiator after you attempt discovery for the first time. To change the iSCSI initiator name, you must restart the installation.
手順9.1 iSCSI discovery
Use the iSCSI Discovery Details dialog to provide anaconda with the information that it needs to discover the iSCSI target.
The iSCSI Discovery Details dialog
The iSCSI Discovery Details dialog. It shows an example target IP address of 192.168.0.108 and an example iSCSI initiator name of iqn.1994-05.com.domain:01b1b85d.
図9.11 The iSCSI Discovery Details dialog

  1. Enter the IP address of the iSCSI target in the Target IP Address field.
  2. Provide a name in the iSCSI Initiator Name field for the iSCSI initiator in iSCSI qualified name (IQN) format.
    A valid IQN contains:
    • the string iqn. (note the period)
    • a date code that specifies the year and month in which your organization's Internet domain or subdomain name was registered, represented as four digits for the year, a dash, and two digits for the month, followed by a period. For example, represent September 2010 as 2010-09.
    • your organization's Internet domain or subdomain name, presented in reverse order with the top-level domain first. For example, represent the subdomain storage.example.com as com.example.storage
    • a colon followed by a string that uniquely identifies this particular iSCSI initiator within your domain or subdomain. For example, :diskarrays-sn-a8675309.
    A complete IQN therefore resembles: iqn.2010-09.storage.example.com:diskarrays-sn-a8675309, and anaconda pre-populates the iSCSI Initiator Name field with a name in this format to help you with the structure.
    For more information on IQNs, refer to 3.2.6. iSCSI Names in RFC 3720 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) available from http://tools.ietf.org/html/rfc3720#section-3.2.6 and 1. iSCSI Names and Addresses in RFC 3721 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) Naming and Discovery available from http://tools.ietf.org/html/rfc3721#section-1.
  3. Use the drop-down menu to specify the type of authentication to use for iSCSI discovery:
    iSCSI discovery authentication
    The three types of discovery authentication available: no credentials, CHAP pair, and CHAP pair and a reverse pair.
    図9.12 iSCSI discovery authentication

    • no credentials
    • CHAP pair
    • CHAP pair and a reverse pair
    • If you selected CHAP pair as the authentication type, provide the username and password for the iSCSI target in the CHAP Username and CHAP Password fields.
      CHAP pair
      The iSCSI Discovery Details dialog with CHAP pair selected as the authentication type. Fields are displayed for username and password.
      図9.13 CHAP pair

    • If you selected CHAP pair and a reverse pair as the authentication type, provide the username and password for the iSCSI target in the CHAP Username and CHAP Password field and the username and password for the iSCSI initiator in the Reverse CHAP Username and Reverse CHAP Password fields.
      CHAP pair and a reverse pair
      The iSCSI Discovery Details dialog with CHAP pair and a reverse pair selected as the authentication type. Fields are displayed for CHAP username, CHAP password, reverse CHAP username, and reverse CHAP password.
      図9.14 CHAP pair and a reverse pair

  4. Click Start Discovery. Anaconda attempts to discover an iSCSI target based on the information that you provided. If discovery succeeds, the iSCSI Discovered Nodes dialog presents you with a list of all the iSCSI nodes discovered on the target.
  5. Each node is presented with a checkbox beside it. Click the checkboxes to select the nodes to use for installation.
    The iSCSI Discovered Nodes dialog
    The iSCSI Discovered Nodes dialog displays a list of nodes with checkboxes beside them. This example shows only a single node, discovered at iqn.2009-02.com.example:for.all.
    図9.15 The iSCSI Discovered Nodes dialog

  6. Click Login to initiate an iSCSI session.
手順9.2 Starting an iSCSI session
Use the iSCSI Nodes Login dialog to provide anaconda with the information that it needs to log into the nodes on the iSCSI target and start an iSCSI session.
The iSCSI Nodes Login dialog
The iSCSI Nodes Login dialog.
図9.16 The iSCSI Nodes Login dialog

  1. Use the drop-down menu to specify the type of authentication to use for the iSCSI session:
    iSCSI session authentication
    The three types of session authentication available: no credentials, CHAP pair, and CHAP pair and a reverse pair, plus the option to use the same credentials that were used for iSCSI discovery.
    図9.17 iSCSI session authentication

    • no credentials
    • CHAP pair
    • CHAP pair and a reverse pair
    • Use the credentials from the discovery step
    If your environment uses the same type of authentication and same username and password for iSCSI discovery and for the iSCSI session, select Use the credentials from the discovery step to reuse these credentials.
    • If you selected CHAP pair as the authentication type, provide the username and password for the iSCSI target in the CHAP Username and CHAP Password fields.
      CHAP pair
      The iSCSI Node Login dialog with CHAP pair selected as the authentication type. Fields are displayed for username and password.
      図9.18 CHAP pair

    • If you selected CHAP pair and a reverse pair as the authentication type, provide the username and password for the iSCSI target in the CHAP Username and CHAP Password fields and the username and password for the iSCSI initiator in the Reverse CHAP Username and Reverse CHAP Password fields.
      CHAP pair and a reverse pair
      The iSCSI Node Login dialog with CHAP pair and a reverse pair selected as the authentication type. Fields are displayed for CHAP username, CHAP password, reverse CHAP username, and reverse CHAP password.
      図9.19 CHAP pair and a reverse pair

  2. Click Login. Anaconda attempts to log into the nodes on the iSCSI target based on the information that you provided. The iSCSI Login Results dialog presents you with the results.
    The iSCSI Login Results dialog
    The iSCSI Login Results dialog displays a list of attached nodes. This example shows only a single node attached, iqn.2009-02.com.example:for.all.
    図9.20 The iSCSI Login Results dialog

  3. Click OK to continue.
9.4.1.1.3. Configure FCoE Parameters
FCoE SAN を設定するには、FCoE SAN を追加 を選択して、 ドライブを追加 をクリックします。
次のダイアログに出てくるメニューで、使用する FCoE スイッチに接続してある ネットワークインターフェイスを選択し、FCoE ディスクを追加 をクリックします。
Configure FCoE Parameters
Configure FCoE Parameters
図9.21 Configure FCoE Parameters

Data Center Bridging (DCB) is a set of enhancements to the Ethernet protocols designed to increase the efficiency of Ethernet connections in storage networks and clusters. Enable or disable the installer's awareness of DCB with the checkbox in this dialog.