9.10.2. Upgrading Using the Installer

Installations are Recommended

In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate /home partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to 「Disk Partitioning Setup」.

If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:

rpm -qa --qf '%{NAME} %{VERSION}-%{RELEASE} %{ARCH}\n' > ~/old-pkglist.txt

After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from sources other than the Fedora Project.

Next, make a backup of any system configuration data:

su -c 'tar czf /tmp/etc-`date +%F`.tar.gz /etc' 
su -c 'mv /tmp/etc-*.tar.gz /home'

アップグレードする前には全ての重要なデータの完全なコピーを作成して下さい。重要なデータとは /home ディレクトリ全体のコンテンツや、Apache、FTP、SQL サーバーやソースコード管理システムなどのサービスからのコンテンツも含みます。アップグレードは破損動作ではありませんが、操作ミスをしてしまうと、データロスの可能性があります。

Storing Backups

Note that the above examples store backup materials in a /home directory. If your /home directory is not a separate partition, you should not follow these examples verbatim! Store your backups on another device such as CD or DVD discs or an external hard disk.

アップグレードプロセスを後で完了する方法についての情報は「アップグレードを終了する」でご覧下さい。