Product SiteDocumentation Site

2.3. プロジェクトをサブミットする

翻訳作業が終わったら同じインターフェイスを使ってファイルをサブミットします。
  1. https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/ など、 翻訳対象の言語ページに戻り目的のリリースを選択します。 https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13/ など、 そのリリースのページにリダイレクトされます。
  2. ログイン

    まだログインしていない場合は、 ページの最上部で Sign in を選択して Sign in ページに行きます。 Fedora Account System のユーザー名とパスワードを使って認証を受けます。
  3. サブミット

    各プロジェクトのオプション部分にある Send a translation for po/ja.po というラベルの付いた上向き矢印のアイコンをクリック、 参照ボタンをクリックして翻訳したファイルを見つけます。
    Send ボタンをクリックして翻訳したファイルをサブミットします。
    File submitted successfully というメッセージが表示されます。 これ以外、 エラーや他のメッセージが表示される場合は、 対処できるよう Fedora Localization Project のメーリングリストに報告してください。