ການເຂົ້າເຖິງ – ການຕິດຕັ້ງ Fedora ດ້ວຍ Orca
Thanks for choosing to install Fedora. The first thing you’ll need to do is put an installer onto a removable disk, like a DVD or Flash Drive. For maximum accessibility, choose Fedora’s MATE spin, found at the Fedora Mate download page. Follow the guide on flashing the downloaded image to a flash drive or DVD, and prepare to restart the computer to begin the installation.
To install Fedora MATE, hereafter referred to as just "Fedora", you’ll need to start your computer with the installer’s drive set as the drive the computer starts from. Consult your computer’s manual for how to do this, but it is usually done by pressing the power button while the computer is still turned off, then quickly pressing a key, like F2, F8, F10, or F12, rapidly until the "boot manager" appears.
ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຜູ້ເບິ່ງເຫັນ ຫຼື ແອັບໃນສະມາດໂຟນທີ່ສາມາດອ່ານຂໍ້ຄວາມໄດ້ຕໍ່ເນື່ອງ (ເຊັ່ນ Seeing AI ໃນ Apple App Store ຫຼື Google Lookout ຈາກ Google Play store), ເພື່ອໃຫ້ພໍຮູ້ວ່າໃນໜ້າຈໍເມນູນີ້ມີຫຍັງແດ່. ຖ້າທ່ານບໍ່ມີໄດຣຟ໌ອື່ນໆ ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃນເຄື່ອງ ຫຼື ເຄືອຂ່າຍທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄອມພິວເຕີ, ທ່ານອາດຈະສາມາດກົດປຸ່ມລູກສອນລົງ ຫຼື ລູກສອນຂວາຫຼາຍໆຄັ້ງ ເພື່ອໄປຫາລາຍການສຸດທ້າຍຂອງເມນູ ເຊິ່ງຄວນຈະເປັນໄດຣຟ໌ພາຍນອກຂອງທ່ານ ແລ້ວກົດ Enter ເພື່ອບູດ.
ຕອນນີ້, ໃນຂະນະທີ່ຍັງເປີດຕົວສະແກນຂໍ້ຄວາມຕໍ່ເນື່ອງຢູ່, ທ່ານຈະຢູ່ໃນເມນູສຳລັບເລີ່ມຕົ້ນຕົວຕິດຕັ້ງ. ການກົດ Enter ຄວນຈະເປັນການເລີ່ມຕົ້ນ. ໃຫ້ເປີດການສະແກນຂໍ້ຄວາມຕໍ່ເນື່ອງໄວ້ຈົນກວ່າທ່ານຈະໄດ້ຍິນສຽງບອກວັນທີປັດຈຸບັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດວາງໂທລະສັບລົງໄດ້; ພວກເຮົາບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ມັນອີກຕໍ່ໄປໃນການຕິດຕັ້ງນີ້.
ໃນເວລານີ້, ທ່ານຈະຢູ່ໃນໜ້າຈໍການຕິດຕັ້ງແບບໄລຟ໌ (live installation), ເຊິ່ງທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ Orca ທີ່ເປັນຕົວອ່ານໜ້າຈໍໄດ້. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ໃຫ້ກົດປຸ່ມ Alt ຄ້າງໄວ້ ແລ້ວກົດປຸ່ມ F2 ແລະ ປ່ອຍທັງສອງປຸ່ມ. ຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ພິມຄຳວ່າ orca ເປັນຕົວພິມນ້ອຍທັງໝົດ. ທ່ານຈະໄດ້ຍິນສຽງວ່າ "screen reader on" ເປັນສຽງຫຸ່ນຍົນ ສຳນຽງອັງກິດ. ຖ້າທ່ານກົດປຸ່ມລູກສອນ, ທ່ານຈະພົບວ່າທ່ານຢູ່ໜ້າເດັສທັອບ. ນີ້ຄືລະບົບແບບໄລຟ໌, ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດລອງໃຊ້ງານຕ່າງໆໄດ້ຕາມສະບາຍ.
ການໃຊ້ງານ Linux
ຕົວຕິດຕັ້ງ Fedora ໃຊ້ອິນເຕີເຟສແບບກຣາຟິກ, ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບອິນເຕີເຟສໃນລະບົບປະຕິບັດການອື່ນໆ. ການໃຊ້ງານຈະຄ້າຍຄືກັນໂດຍມີຂໍ້ແຕກຕ່າງພຽງເລັກນ້ອຍ. ໃຊ້ປຸ່ມ Tab ເພື່ອຍ້າຍຈາກຕົວຄວບຄຸມໜຶ່ງໄປຫາອີກອັນໜຶ່ງ ແລະ ໃຊ້ Shift + Tab ເພື່ອຍ້າຍກັບຄືນ.
ໃນຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ຄວາມ, ໃຫ້ໃຊ້ປຸ່ມລູກສອນຊ້າຍ ແລະ ຂວາ ເພື່ອຍ້າຍໄປເທື່ອລະຕົວອັກສອນ, ໃຊ້ Control ຮ່ວມກັບລູກສອນຊ້າຍ ແລະ ຂວາ ເພື່ອຍ້າຍໄປເທື່ອລະຄຳສັບ, ແລະ ໃຊ້ລູກສອນຂຶ້ນ ແລະ ລົງ ເພື່ອຍ້າຍໄປເທື່ອລະແຖວ. ໃຊ້ Home ເພື່ອໄປທີ່ຕົ້ນແຖວ, End ເພື່ອໄປທີ່ທ້າຍແຖວ, ແລະ Control Home ກັບ Control End ເພື່ອໄປທີ່ສ່ວນຕົ້ນ ແລະ ສ່ວນທ້າຍຂອງຊ່ອງຂໍ້ຄວາມ. ໃຊ້ປຸ່ມລູກສອນເພື່ອເລືອກລາຍການຕ່າງໆ, ແລະ ໃຊ້ປຸ່ມ Space bar ຫຼື Enter ເພື່ອໃຊ້ງານປຸ່ມ, ກ່ອງໝາຍ (check boxes) ແລະ ອື່ນໆ.
ທັງໝົດນັ້ນຄວນຈະເປັນສິ່ງທີ່ຄຸ້ນເຄີຍສຳລັບຜູ້ທີ່ເຄີຍໃຊ້ລະບົບປະຕິບັດການອື່ນມາແລ້ວ. ຂໍ້ແຕກຕ່າງແມ່ນມີພຽງເລັກນ້ອຍ. ໃນຫຼາຍໆໂປຣແກຣມ, ການຍ້າຍຈາກພື້ນທີ່ໜຶ່ງຂອງໜ້າຈໍໄປຫາອີກພື້ນທີ່ໜຶ່ງ ເຊັ່ນ ຈາກລາຍການຂະໜາດໃຫຍ່ໄປຫາຕົວຄວບຄຸມກຸ່ມຖັດໄປ, ໃຫ້ກົດ Control + Tab. ຫາກຕ້ອງການຍ້າຍກັບຄືນໃຫ້ໃຊ້ Control + Shift + Tab. ສິ່ງນີ້ຈະມີປະໂຫຍດຫຼາຍໃນຕົວຕິດຕັ້ງ. ເມື່ອຕົວຄວບຄຸມໃດໜຶ່ງບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້, ທ່ານອາດຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບສຽງທີ່ບອກວ່າ "disabled" ຫຼື "dimmed". ແຕ່ໃນ Linux, Orca ຈະບອກວ່າ "grayed," ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ "ຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນສີເທົາ."
ເມື່ອທ່ານຮູ້ວິທີການນຳໃຊ້ພື້ນຖານແລ້ວ, ໃຫ້ເຮົາມາເລີ່ມການຕິດຕັ້ງລະບົບກັນເລີຍ.
ການຕິດຕັ້ງ Fedora
ເມື່ອທ່ານສຳຫຼວດເບິ່ງແລ້ວ, ໃຫ້ຊອກຫາໄອຄອນ "install" ຢູ່ໜ້າເດັສທັອບ ແລ້ວກົດ Enter. ຕົວຕິດຕັ້ງຈະເປີດຂຶ້ນ ແຕ່ມັນຈະຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກເລືອກ (focus). ໃຫ້ກົດ Alt + Tab ເພື່ອເລືອກໜ້າຈໍນັ້ນ. ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດເລືອກພາສາຂອງທ່ານໄດ້. ເມື່ອເລືອກພາສາແລ້ວ, ໃຫ້ກົດ Tab ແລະ ເລືອກຮູບແບບແປ້ນພິມ. ລາຍການຖັດຈາກນັ້ນຈະໃຫ້ທ່ານທົດສອບຮູບແບບແປ້ນພິມໃນຊ່ອງຂໍ້ຄວາມ. ສັງເກດວ່າ Orca ຈະເວົ້າຊ້າໆ ແລະ ເວົ້າທຸກໆປຸ່ມທີ່ທ່ານກົດ. ເຊິ່ງສິ່ງນີ້ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ. ຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ຊອກຫາປຸ່ມ Next ແລ້ວກົດ Enter.
ຕອນນີ້ທ່ານຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຫຼັກຂອງຕົວຕິດຕັ້ງແລ້ວ. ມັນຈະມີສ່ວນຕ່າງໆໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໄປເພື່ອກຽມການຕິດຕັ້ງໃນແຕ່ລະພາກສ່ວນ. ອັນທຳອິດຄື ຈຸດໝາຍປາຍທາງ (destination) ທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ Fedora. ຈາກນັ້ນກໍຈະມີສ່ວນຂອງ ເວລາ, ການສ້າງຜູ້ໃຊ້ ແລະ ບັນຊີ root. ໃຫ້ກົດ Enter ເຂົ້າໄປໃນແຕ່ລະສ່ວນ ແລະ ປ້ອນຂໍ້ມູນໃຫ້ຄົບຖ້ວນ. ສ່ວນທີ່ທ່ານອາດຈະພົບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກແມ່ນການເລືອກເວລາ ແລະ ເຂດເວລາ (timezone). ກ່ອງລາຍການ (combo boxes) ໃນສ່ວນນັ້ນແມ່ນໃຊ້ງານຍາກເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ທ່ານສາມາດມາແກ້ໄຂເຂດເວລາຂອງທ່ານໃນພາຍຫຼັງໄດ້.
ເມື່ອທ່ານພ້ອມແລ້ວ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມ Begin Installation. Fedora ຈະເລີ່ມຂຽນການປ່ຽນແປງລົງໃນດິສກ໌. ເມື່ອສຳເລັດແລ້ວ, ທ່ານສາມາດຣີສະຕາດຄອມພິວເຕີໄດ້. ຢ່າລືມຖອດອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ຕິດຕັ້ງ, DVD ຫຼື ແຟລັດໄດຣຟ໌ ອອກຈາກຄອມພິວເຕີ ກ່ອນທີ່ຈະຣີສະຕາດ ຫຼື ເປີດເຄື່ອງໃໝ່. ຕອນນີ້ທ່ານກໍພ້ອມແລ້ວສຳລັບການຕັ້ງຄ່າລະບົບ Fedora Linux ໃໝ່ຂອງທ່ານ.
Want to help? Learn how to contribute to Fedora Docs ›