Product SiteDocumentation Site

Fedora 13

Informacje o wydaniu

Informacje o wydaniu Fedory 13

Fedora Documentation Project

Redakcja:

Zespół dokumentacji Fedory

Informacja Prawna

Copyright © 2010 Red Hat, Inc. and others.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Abstrakt
Ten dokument przedstawia szczegółowe informacje o wydaniu Fedory 13.

1. Witaj w Fedorze 13
1.1. Przegląd Fedory 13
1.2. Wymagania sprzętowe
1.3. Witaj w Fedorze
1.4. Często występujące błędy
1.5. Opinie
2. Informacje o instalacji
2.1. boot.fedoraproject.org
2.2. Wybieranie urządzeń przechowywania danych podczas instalacji
2.3. Instalowanie na urządzeniach wielościeżkowych
2.4. SSSD
3. Informacje specyficzne dla różnych architektur
3.1. Szczegóły o Fedorze dla PPC
4. Zmiany w Fedorze dla użytkowników środowisk graficznych
4.1. Pulpit Fedory
4.2. Sieć
4.3. Drukowanie
4.4. Umiędzynarodowienie
4.5. Multimedia
4.6. Obrazy Live Fedory
5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów
5.1. Bezpieczeństwo
5.2. Wirtualizacja
5.3. Serwery WWW i treści
5.4. Serwery pocztowe
5.5. Serwery bazodanowe
5.6. Samba (zgodność z Windows)
5.7. Demony systemowe
5.8. Narzędzia serwerowe
5.9. Systemy plików
5.10. System X Window (grafika)
6. Zmiany w Fedorze dla programistów
6.1. Programowanie
6.2. Narzędzia
6.3. Zestaw kompilatorów GCC
6.4. Java
6.5. Haskell
6.6. Eclipse
6.7. Jądro Linux
7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców
7.1. What's new in science and mathematics
7.2. Projektowanie układów
7.3. Rozwijanie oprogramowania wbudowanego
7.4. What's new for amateur radio operators
A. Informacje prawne
A.1. Licencja
A.2. Znaki handlowe
A.3. Zewnętrzne odnośniki
A.4. Eksport
A.5. Informacje prawne
A.6. Więcej informacji
B. Historia wersji
Indeks

1. Witaj w Fedorze 13

1.1. Przegląd Fedory 13

Jak zawsze, Fedora nie przestaje rozwijać (http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions) i integrować najnowszego wolnego i otwartego oprogramowania (http://www.fedoraproject.org/wiki/Features). Następne sekcje zawierają krótki przegląd głównych zmian od ostatniego wydania Fedory. Aby dowiedzieć się więcej o funkcjach zawartych w Fedorze 13, można zobaczyć ich poszczególne strony na wiki, zawierających szczegółowe informacje o ich celach i stopniu ukończenia:
W trakcie cyklu wydawniczego przeprowadzono wywiady, w których osoby odpowiedzialni za nową funkcjonalność ukazują kulisy jej powstawania:
Główne nowe i ulepszone funkcje w Fedorze 13:
Inne nowości w tym wydaniu:
Funkcje Fedory 13 znajdujące się na stronie listy nowych funkcji:
Dyskusję wyjaśniającą te funkcje można znaleźć na:

1.2. Wymagania sprzętowe

Minimum nie zawsze wystarcza

The minimum memory listed below may not be sufficient for all situations. In particular, installation in a virtual machine may require memory closer to the "Recommended" value.

1.2.1. Wymagania procesora i pamięci dla architektur x86

Następujące specyfikacje procesorów używają terminologii firmy Intel. Inne procesory, takie jak firm AMD, Cyrix i VIA, które są z nimi zgodne i odpowiadają procesorom firmy Intel także mogą być używane w Fedorze. Fedora 13 wymaga procesora Intel Pentium Pro lub lepszego, a jest zoptymalizowana dla procesorów i686 i późniejszych.
  • Zalecane dla trybu tekstowego: Pentium Pro 200 MHz lub lepszy
  • Zalecane dla trybu graficznego: Pentium Pro 400 MHz lub lepszy
  • Minimum pamięci RAM dla trybu tekstowego: 256 MB
  • Minimum pamięci RAM dla trybu graficznego: 384 MB
  • Zalecana pamięć RAM dla trybu graficznego: 512 MB

1.2.2. Wymagania procesora i pamięci dla architektur x86_64

  • Minimum pamięci RAM dla trybu tekstowego: 256 MB
  • Minimum pamięci RAM dla trybu graficznego: 384 MB
  • Zalecana pamięć RAM dla trybu graficznego: 512 MB

1.2.3. Wymagania miejsca na dysku twardym dla wszystkich architektur

Wszystkie pakiety mogą zajmować ponad 9 GB miejsca na dysku. Ostateczny rozmiar jest określany przez instalowany obraz i pakiety wybrane podczas instalacji. Dodatkowe miejsce na dysku jest wymagane podczas instalacji do obsługiwania środowiska instalacyjnego. To dodatkowe miejsce na dysku odpowiada rozmiarowi pliku /Fedora/base/stage2.img (na pierwszej płycie instalacyjnej) plus rozmiar plików w /var/lib/rpm na zainstalowanym systemie.
W praktyce, te zapotrzebowanie na dodatkowe miejsce mieści się w przedziale mniej więcej od 90MB dla minimalnej instalacji do 175MB dla większej instalacji.
Dodatkowe miejsce jest również wymagane dla jakichkolwiek danych użytkownika, oraz przynajmniej 5% wolnego miejsca powinno być zachowane dla prawidłowego działania systemu.

1.3. Witaj w Fedorze

Fedora jest opartym na Linuksie systemem operacyjnym, który prezentuje najnowsze wolne i otwarte oprogramowanie. Fedorę można zawsze swobodnie używać, zmieniać ją i rozprowadzać bez żadnych kosztów. Jest budowana przez ludzi z całego świata, którzy pracują razem jako społeczność: Projekt Fedora. Projekt Fedora jest otwarty i każdy może do niego dołączyć. Wychodzi on naprzeciw użytkownikom, dostarczając najlepsze wolne, otwarte oprogramowanie i treści.

Notatka

Proszę odwiedzić stronę http://docs.fedoraproject.org/release-notes/, aby zobaczyć najnowsze informacje o wydaniu Fedory, zwłaszcza jeśli przeprowadzana jest aktualizacja. Jeśli przeprowadzana jest migracja z wydania Fedory starszego niż poprzednie, powinno się także zobaczyć poprzednie informacje o wydaniu, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.
Można pomóc społeczności Projektu Fedora w ulepszaniu Fedory zgłaszając raporty błędów i prośby o ulepszenia. Proszę odwiedzić stronę http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests, aby dowiedzieć się więcej o zgłaszanie błędów i nowych funkcji. Dziękujemy za uczestnictwo.
Aby znaleźć więcej ogólnych informacji o Fedorze, proszę odwiedzić następujące strony WWW:

1.4. Często występujące błędy

Większość złożonego oprogramowania zawiera błędy. Jedną z przewag wolnego i otwartego oprogramowania jest możliwość zgłaszania błędów, pomagając w naprawianiu i ulepszaniu używanych przez siebie programów.
Projekt Fedora utrzymuje listę najczęstszych błędów dla każdego wydania systemu. Jest to dobre miejsce do rozpoczęcia diagnostyki problemów mogących być błędem w oprogramowaniu:

1.5. Opinie

Dziękujemy za czas poświęcony na zgłaszanie społeczności Fedory komentarzy, sugestii oraz błędów. Robiąc to, pomaga się w ulepszaniu Fedory, systemu Linux oraz wolnego oprogramowania na całym świecie. Lista najczęściej zgłaszanych błędów i znanych problemów dla tego wydania jest dostępna na http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs.

1.5.1. Opinie są mile widziane

Jeśli użytkownik odnalazł błąd typograficzny w tym podręczniku lub ma pomysł, jak go ulepszyć, powinien się z nami skontaktować. Prosimy wysłać raport w Bugzilli: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ w produkcie Fedora Documentation.
Wysyłając raport błędu proszę upewnić się, że wspomniano identyfikator podręcznika: release-notes
Jeśli użytkownik ma sugestie, jak ulepszyć dokumentację, prosimy aby postarał się być jak najbardziej szczegółowy opisując swój pomysł. Jeśli odnaleziono błąd, prosimy dołączyć numer sekcji i pobliską cześć tekstu, aby można było go łatwo odnaleźć.

1.5.2. Inne sposoby na przesłanie opinii

Można dowiedzieć się więcej o procesie Bugzilli na http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests. Jeśli jednak przekazanie opinii za pomocą Bugzilli jest z jakichś powodów niekomfortowe, można spróbować także: