Product SiteDocumentation Site

Fedora 13

Примечания к выпуску

Примечания к выпуску Fedora 13

Fedora Documentation Project

Под редакцией

Fedora Docs Team

Авторские права

Copyright © 2010 Red Hat, Inc. and others.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Аннотация
Этот документ содержит примечания к выпуску Fedora 13.

1. Добро пожаловать в Fedora 13
1.1. Обзор Fedora 13
1.2. Системные требования
1.3. Добро пожаловать в Fedora
1.4. Часто встречаемые ошибки
1.5. Обратная связь
2. Указания по установке
2.1. boot.fedoraproject.org
2.2. Выбор запоминающего устройства в ходе установки
2.3. Установка на дисковые массивы
2.4. Диспетчер служб системной безопасности
3. Примечания к архитектурам
3.1. Особенности Fedora для PowerPC
4. Изменения в Fedora для пользователей настольных компьютеров
4.1. Рабочий стол Fedora
4.2. Сеть
4.3. Печать
4.4. Интернационализация
4.5. Мультимедиа
4.6. Загрузочные образы Fedora
5. Изменения в Fedora для системных администраторов
5.1. Безопасность
5.2. Виртуализация
5.3. Веб и контент-серверы
5.4. Почтовые серверы
5.5. Серверы баз данных
5.6. Samba (совместимость с Windows)
5.7. Системные службы
5.8. Серверные инструменты
5.9. Файловые системы
5.10. Система X Window (графика)
6. Изменения в Fedora для разработчиков
6.1. Разработка
6.2. Средства разработки
6.3. Набор компиляторов GCC
6.4. Java
6.5. Haskell
6.6. Eclipse
6.7. Ядро Linux
7. Изменения в Fedora для специфической аудитории
7.1. What's new in science and mathematics
7.2. Проектирование схем
7.3. Разработка встроенных систем
7.4. What's new for amateur radio operators
A. Правовые положения
A.1. Лицензия
A.2. Торговые знаки
A.3. Внешние ссылки
A.4. Экспорт
A.5. Правовые положения
A.6. Дополнительно
B. История изменений
Предметный указатель

1. Добро пожаловать в Fedora 13

1.1. Обзор Fedora 13

Как и всегда, в рамках Fedora продолжается разработка (http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions) и интеграция в проект последних версий свободного и открытого ПО (http://www.fedoraproject.org/wiki/Features). В следующих разделах вы найдете информацию об основных отличиях от предыдущей версии Fedora. Для поиска подробной информации о других возможностях, вошедших в Fedora 13, обратитесь к конкретным wiki-страницам, на которых они описаны более детально:
Для всей истории выпусков доступны интервью с разработчиками основных усовершенствований, в которых рассказывается о деталях процесса разработки:
Основные особенности и нововведения Fedora 13:
Некоторые другие особенности данного выпуска:
Основные особенности Fedora 13 приведены по адресу:
Обсуждение этих возможностей в контексте можно найти в:

1.2. Системные требования

Минимальных характеристик достаточно не всегда

The minimum memory listed below may not be sufficient for all situations. In particular, installation in a virtual machine may require memory closer to the "Recommended" value.

1.2.1. Требуемые процессор и объем памяти на платформе x86 (32-бит.)

Приведенные ниже характеристики процессоров представлены в показателях Intel, но для работы с Fedora могут также быть использованы эквивалентные модели других производителей (таких как AMD, Cyrix и VIA), совместимые с данной архитектурой. Благодаря оптимизации для i686 и более поздних поколений компьютеров, версии Fedora 13 требуется процессор не ниже Intel Pentium Pro.
  • Для работы в текстовом режиме рекомендуется процессор класса Pentium Pro 200 МГц или выше
  • Для работы в графическом режиме рекомендуется процессор класса Pentium Pro 400 МГц или выше
  • Минимальный объем ОЗУ для текстового режима: 256 МиБ
  • Минимальный объем ОЗУ для графического режима: 384 МиБ
  • Рекомендованный объем ОЗУ для графического режима: 512 МиБ

1.2.2. Требуемые процессор и объем памяти на платформе x86_64 (64-бит.)

  • Минимальный объем ОЗУ для текстового режима: 256 МиБ
  • Минимальный объем ОЗУ для графического режима: 384 МиБ
  • Рекомендованный объем ОЗУ для графического режима: 512 МиБ

1.2.3. Требуемое пространство на жестком диске на всех платформах

Установка всех пакетов может занять более 9 ГБ на жестком диске. Конечный размер целиком зависит от выбранной сборки системы, а также пакетов, указанных в ходе установки. Дополнительное пространство необходимо устанавливаемой системе во время установки, его объем соответствует размеру /Fedora/base/stage2.img на первом установочном диске в сумме с размером каталога /var/lib/rpm в установленной системе.
В конкретных цифрах объем дополнительного пространства может варьироваться от 90 МиБ при минимальной установке до 175 МиБ при более объемной.
Файлы пользователя также потребуют хранения, а по меньшей мере 5% от объема устройства следует поддерживать свободным для должной работы системы.

1.3. Добро пожаловать в Fedora

Fedora — операционная система на базе Linux, являющаяся образцом среди новейшего свободного программного обеспечения. Fedora абсолютно бесплатна, будь то использование, копирование или модификация ее компонентов. Она разрабатывается людьми из разных уголков планеты, работающими вместе как сообщество проекта Fedora. Это открытый проект, сюда принимаются все, кто пожелает стать участником. Проект Fedora стремится вперед, выполняя ведущую роль в развитии свободного программного обеспечения и компонентов с открытым исходным кодом.

Замечание

Посетите http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ и прочитайте последние заметки о выпуске Fedora, если вы обновляете систему. Если вы обновляете с выпуска Fedora старше, чем предыдущий, вам следует обратиться к старым заметкам о выпусках за дополнительной информацией.
Вы можете помочь участникам проекта Fedora сделать Fedora лучше, если отправите сообщения об ошибках и запросы на улучшения. Дополнительную информацию о том, как сообщить об ошибке или предложить улучшение, вы можете найти на странице http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests. Благодарим вас за участие.
Обратитесь к следующим веб-страницам за дополнительной информацией общего характера о Fedora:

1.4. Часто встречаемые ошибки

Почти в любой серьезной программе можно встретить ошибки. Одной из особенностей ПО с открытым исходным кодом является возможность сообщать об ошибках, помогая тем самым исправлять и совершенствовать используемые вами программы.
Для каждого выпуска Fedora участниками проекта составляется и ведется список наиболее часто встречаемых ошибок. Этот список — то, с чего лучше всего начать, если у вас возникнут трудности, связанные с ошибкой в программе.

1.5. Обратная связь

Благодарим за то, что нашли время оставить сообществу Fedora комментарий, предложение или отчет об ошибке. Это помощь не только Fedora, но также Linux и всему свободному программному обеспечению. Наиболее часто встречаемые ошибки и известные недостатки этого выпуска перечислены в разделе http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs.

1.5.1. Нам нужны Ваши отзывы!

Если Вы нашли опечатку в этом руководстве, или у Вас есть идеи, как его улучшить, мы будем рады выслушать Вас! Пожалуйста, оставьте сообщение в Bugzilla по адресу http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/, выбрав продукт Fedora Documentation.
Убедитесь, что в сообщении об ошибке Вы указали идентификатор данного руководства: release-notes.
Если Вы хотите предложить улучшения руководства, постарайтесь описать предложения максимально подробно. Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, укажите номер раздела и текст вокруг, чтобы мы могли её быстро найти.

1.5.2. Другие способы оставить отзыв

О работе Bugzilla можно узнать подробнее по адресу http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests. Если вы вам неудобен такой способ обратной связи, вы можете также: