Подготовка материалов к печати

Когда дизайнерская работа предназначена для физической печати, например наклейки, баннеры, футболки, брошюры, есть дополнительные шаги, чтобы убедиться, что конечный продукт выглядит правильно.

Подтверждение бюджета

Прежде чем начинать работу над любыми печатными материалами, подтвердите, что бюджет на печать одобрен. Дизайнерская работа для печати — пустая трата усилий, если нет бюджета на фактическое изготовление материалов. Получите письменное подтверждение в тикете, прежде чем начинать. Одобрением бюджета для мероприятий Fedora занимается комитет Mindshare.

Преобразование в CMYK

Экраны отображают цвет с помощью RGB (красный, зелёный, синий), но принтеры используют CMYK (голубой, пурпурный, жёлтый, ключевой/чёрный). Цвета, которые выглядят яркими на экране, при печати могут выглядеть тусклыми или смещёнными, если их правильно не преобразовать. Именно поэтому яркий синий Fedora на вашем мониторе может оказаться слегка фиолетовым на напечатанной наклейке.

Как преобразовать в CMYK с помощью свободных инструментов

Inkscape пока не поддерживает вывод цветов CMYK нативно, но вы можете преобразовать файлы следующим образом:

Преобразование цветов в CMYK в Scribus

  1. Откройте Scribus и импортируйте ваш файл SVG или PDF.

  2. Перейдите в Правка > Цвета и заливки, чтобы открыть менеджер цветов.

  3. Выберите цвет, который хотите преобразовать, затем нажмите Изменить.

  4. В редакторе цвета измените раскрывающийся список Цветовая модель с RGB на CMYK.

  5. Scribus автоматически преобразует значения RGB в их эквиваленты CMYK. Проверьте значения и при необходимости скорректируйте их. Автоматические преобразования не всегда верны, поэтому сравните с любыми известными вам значениями CMYK (см. раздел «Цветовые коды CMYK Fedora» ниже).

  6. Нажмите OK, чтобы сохранить обновлённый цвет, и повторите для оставшихся цветов в вашем дизайне.

  7. После преобразования всех цветов экспортируйте файл в PDF. В диалоге экспорта на вкладке Цвет убедитесь, что вывод настроен на цветовой профиль CMYK. Распространённым стандартом является US Web Coated (SWOP) v2 для североамериканских типографий или FOGRA39 для европейских. Если вы не уверены, спросите в типографии, какой профиль они предпочитают.

Цветовые коды CMYK Fedora

При подготовке материалов с брендом Fedora к печати обращайтесь к руководству по бренду Fedora за официальными значениями цветов CMYK. Руководство по бренду является единственным источником истины для всех цветовых спецификаций Fedora.

Терминология печати

Если вы новичок в подготовке файлов к печати, вот ключевые термины, с которыми вы столкнётесь:

  • Вылеты (bleed) — дополнительная область (обычно 3 мм / 0.125"), простирающаяся за линию обрезки со всех сторон. Это гарантирует, что при резке бумаги не останется незапечатанных белых краёв. Всегда продлевайте фоновые цвета и изображения в область вылетов.

  • Безопасная зона / поле — область внутри линии обрезки (обычно на 3–5 мм / 0.125–0.25" внутрь), где должен оставаться весь важный контент (текст, логотипы). Всё, что ближе к линии обрезки, рискует быть отрезанным.

  • Метки обрезки — небольшие линии, напечатанные по углам страницы, указывающие, где резать. Они направляют режущее оборудование типографии.

  • Метки приводки — небольшие перекрестия, напечатанные на странице, используемые для выравнивания цветовых пластин CMYK во время печати. Если пластины смещены, печать будет выглядеть размытой или покажет цветовые окаймления.

  • Разрешение изображения — для печати изображения должны иметь минимум 300 DPI (точек на дюйм) при конечном размере печати. Изображения, которые выглядят чёткими на экране, при печати могут выглядеть пиксельными и размытыми. Векторная графика (SVG) не имеет этого ограничения, что является ещё одной причиной, почему мы предпочитаем её.

  • Вырубка (die cut) — резка нестандартной формы, выполняемая металлическим штампом. Используется для наклеек, упаковки или любой печатной продукции, не являющейся стандартным прямоугольником. При подготовке файла для вырубки вам нужно включить отдельный слой линии реза, показывающий точную форму, по которой должен следовать штамп.

  • Kiss cut — аналогично вырубке, но лезвие прорезает только верхний слой (материал наклейки), а не подложку. Это типичный подход для листов наклеек.

Если у вас есть сомнения относительно спецификаций печати, спросите в типографии их рекомендации по подготовке файлов, прежде чем начинать. У каждой типографии немного разные требования к вылетам, цветовым профилям и форматам файлов.

Want to help? Learn how to contribute to Fedora Docs ›