Правила использования товарных знаков Fedora

Предмет правил

Правила использования товарных знаков Fedora («Правила») охватывают все зарегистрированные и незарегистрированные товарные знаки, связанные с проектом Fedora, включая Fedora®, логотип Fedora, Fedora Remix и логотип Fedora Remix, Fedora Ready и логотип Fedora Ready, как по отдельности, так и в сочетании («Товарные знаки Fedora»). Red Hat сохраняет и оставляет за собой все права на Товарные знаки Fedora и их использование, включая право изменять эти правила.

Основополагающий принцип этих Правил заключается в том, что вы не можете использовать Товарные знаки Fedora или любой вводящий в заблуждение похожий знак таким образом, который может вызвать путаницу или ввести кого-либо в заблуждение, напрямую или путём умолчания. Если ваше использование кажется разрешённым, но тем не менее существует вероятность, что кто-то ошибётся в отношении ваших отношений с проектом Fedora или Red Hat, вы не можете использовать Товарный знак Fedora таким образом. В этих Правилах мы не пытаемся ограничить законное использование Товарных знаков Fedora, включая их «добросовестное использование», а скорее описываем для вас, что мы считаем параметрами законного использования.

Ничто в этих Правилах не предназначено для ограничения ваших прав в соответствии с условиями лицензии на свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом. Товарные знаки и авторское право — это разные права, поэтому независимо от того, какие права или разрешения у вас есть или нет на использование Товарных знаков Fedora, вы всегда обладаете всеми правами в соответствии с любыми применимыми лицензиями на свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом.

Использование компанией Red Hat

Red Hat защищает Товарные знаки Fedora от имени всего сообщества Fedora. Закон обязывает владельцев товарных знаков следить за своими знаками и предотвращать использование третьими лицами вводящих в заблуждение похожих названий. Как владелец товарных знаков, Red Hat использует Товарные знаки Fedora в соответствии с теми же правилами, что и остальное сообщество.

Совет Fedora

Red Hat привлекает помощь Совета Fedora («Совет») для надзора за соблюдением Правил сообществом. Совет может предоставлять разрешение на использование, как описано ниже. Совет выступает первой инстанцией посредничества при возникновении вопросов об использовании.

Использование, требующее разрешения

Без отдельного разрешения Совета вы не можете:

  • Использовать Товарные знаки Fedora способом, который выражает или подразумевает спонсорство или одобрение, либо принадлежность или связь с проектом Fedora или Red Hat, когда таковой не существует.

  • Использовать Товарные знаки Fedora на любых товарах, сувенирной продукции или несвязанных с программным обеспечением товарах.

  • Использовать терминологию, которая утверждает или подразумевает, что проект Fedora или Red Hat берёт на себя какую-либо ответственность за работу ваших продуктов или услуг.

  • Использовать или регистрировать, полностью или частично, Товарные знаки Fedora, или любой фонетический эквивалент, эквивалент на иностранном языке, подражание или аббревиатуру в качестве части вашего собственного товарного знака, знака обслуживания, названия компании, торгового названия, названия продукта, названия услуги или доменного имени.

  • Использовать Товарные знаки Fedora в уничижительной или неподобающей манере, либо любым способом, нарушающим любые федеральные, региональные или международные законы или нормативные акты.

  • Имитировать или копировать характерный внешний вид проекта Fedora.

Использование, не требующее разрешения

Ниже приведены некоторые рекомендации по использованию, о которых нас часто спрашивают. Во всех случаях использование разрешено только при условии, что:

  • использование осуществляется только в связи с продвижением проекта Fedora или кода, документации, контента, шрифтов и прошивок Fedora («Материалы Fedora»);

  • использование не является уничижительным по отношению к Red Hat, проекту Fedora или их продуктам;

  • использование соответствует используемому знаку, например, «Fedora Remix» используется только для продуктов-ремиксов, и никакие другие Товарные знаки Fedora не используются для продуктов-ремиксов;

  • использование не подразумевает спонсорство или одобрение со стороны проекта Fedora или Red Hat; в связи с Товарными знаками Fedora используются надлежащие символы товарных знаков, и должно присутствовать заявление об атрибуции товарного знака, как описано в разделе «Надлежащее использование товарных знаков»; и

  • строго соблюдаются стандарты бренда Fedora.

Сайты и учётные записи сообщества

Fedora определяет сайты и учётные записи сообщества как сайты или учётные записи, связанные с проектом Fedora, но не поддерживаемые официально членами команды маркетинга или администраторами социальных сетей. Они могут быть специфичными для региона или страны и обычно управляются отдельным участником или группой участников. Эти сайты носят некоммерческий характер (они не продают продукт).

Примеры таких страниц включают (но не ограничиваются):

  • размещение Товарных знаков Fedora на личном веб-сайте или в блоге для поддержки проекта Fedora;

  • создание или ведение группы или учётной записи в социальной сети для поддержки проекта Fedora; или

  • ссылка на проект Fedora с веб-сайта для предоставления информации или выражения поддержки проекта Fedora.

Разрешается использовать Товарные знаки Fedora на сайтах и учётных записях сообщества для выражения поддержки проекта Fedora при условии, что:

  • использование любого логотипа Fedora содержит гиперссылку на веб-сайт проекта Fedora, https://fedoraproject.org/, или, если это невозможно, сайт включает заметную ссылку на веб-сайт проекта Fedora по адресу https://fedoraproject.org/.

  • сайт чётко указывает, что он не связан с проектом Fedora и не одобрен им; кроме того:

    • сайт должен содержать текст «This site is not affiliated with or endorsed by the Fedora Project» заметно на любой странице, которая включает Товарные знаки Fedora;

    • если Товарные знаки Fedora появляются в заголовке страницы или в любой области, предназначенной для отображения более чем на одной странице, уведомление также должно быть предназначено для отображения на всех этих страницах. (то есть, если Товарные знаки Fedora появляются в общем заголовке сайта, информационный текст должен появляться в этом заголовке или в идентичном общем нижнем колонтитуле сайта.); и

    • сайт не использует фирменный стиль проекта Fedora (то есть внешний вид и ощущение проекта Fedora).

Хотя эти онлайн-сайты и учётные записи сообщества официально не одобрены проектом Fedora или Red Hat, поскольку они являются частью сообщества Fedora (и используют товарные знаки Fedora для самоидентификации), их владельцы, модераторы, администраторы и пользователи обязаны соблюдать Кодекс поведения Fedora. Сайты и учётные записи сообщества, которые не могут соответствовать этому стандарту поведения, должны будут прекратить использование Товарных знаков Fedora.

Корпоративные веб-сайты

Разрешается использовать Товарные знаки Fedora на корпоративных веб-сайтах при условии, что:

  • основной бренд веб-сайта не является Fedora;

  • использование любого логотипа Fedora содержит гиперссылку на веб-сайт проекта Fedora, https://fedoraproject.org/, или, если это невозможно, сайт включает заметную ссылку на веб-сайт проекта Fedora по адресу https://fedoraproject.org/;

  • никакие Товарные знаки Fedora не используются в составе доменного имени;

  • использование не подразумевает спонсорство или одобрение со стороны Red Hat или проекта Fedora; и

  • сайт не использует фирменный стиль проекта Fedora.

При соблюдении этих правил разрешается использовать Товарные знаки Fedora для продажи Материалов Fedora и для рекламы услуг для систем на базе Fedora (установка, настройка, устранение неполадок и т.д.).

Визитные карточки

Разрешается использовать Товарные знаки Fedora без предварительного разрешения на визитных карточках для точной идентификации своей принадлежности к проекту Fedora.

Рекламные мероприятия

Разрешается использовать Товарные знаки Fedora без предварительного разрешения для продвижения мероприятий по свободному программному обеспечению с открытым исходным кодом, где лица проекта Fedora выступают в качестве представителей Fedora, распространяют Материалы Fedora или иным образом представляют проект Fedora, при условии соблюдения Кодекса поведения Fedora и общих правил выше. Если вы хотите изготовить какие-либо товары или сувенирную продукцию для раздачи на мероприятии и у вас ещё нет лицензии на это, пожалуйста, свяжитесь с Советом Fedora.

Публикации

Разрешается использовать Товарные знаки Fedora в заголовке и содержании публикации при условии, что:

  • использование явно относится к проекту Fedora или Материалам Fedora;

  • использование не предполагает, что проект Fedora опубликовал, одобрил, спонсировал или согласен с вашей работой;

  • использование не претендует на представление участников проекта Fedora как группы без разрешения Совета; и

  • в связи с Товарными знаками Fedora используются надлежащие символы товарных знаков, и должно присутствовать заявление об атрибуции товарного знака, как описано в разделе «Надлежащее использование товарных знаков» ниже.

Распространение Материалов Fedora

Копии неизменённых Материалов Fedora

Разрешается использовать Товарные знаки Fedora без предварительного разрешения для маркировки неизменённых Материалов Fedora при условии, что в связи с Товарными знаками Fedora используются надлежащие символы товарных знаков и присутствует заявление об атрибуции товарного знака, как описано в разделе «Надлежащее использование товарных знаков» ниже.

Распространение комбинаций Материалов Fedora с не-Fedora или изменёнными Материалами Fedora

Участники сообщества могут использовать Товарные знаки Fedora Remix на и в связи с программным обеспечением, которое смешивает неизменённые Материалы Fedora с другим программным обеспечением или контентом, официально не предоставляемым проектом Fedora, или которое предоставляет изменённые Материалы Fedora, при условии, что:

  • RPM-пакеты fedora-logos, fedora-release и fedora-release-notes удалены, хотя вы можете заменить их пакетами собственной разработки, не содержащими Товарных знаков Fedora; и

  • заметно отображается уведомление, указывающее, что:

    • предоставляемое программное обеспечение не предоставляется и не поддерживается проектом Fedora; и

    • официальные Материалы Fedora доступны на веб-сайте проекта Fedora, со ссылкой на веб-сайт проекта Fedora по адресу https://fedoraproject.org/.

Предустановка OEM неизменённых Материалов Fedora

Разрешается использовать Товарные знаки Fedora без предварительного разрешения в связи с предоставлением и продажей компьютерных систем с предустановленными Материалами Fedora при условии, что:

  • любой веб-сайт, рекламирующий такие системы, следует изложенным здесь правилам, касающимся Корпоративные веб-сайты;

  • использование не подразумевает спонсорство или одобрение со стороны проекта Fedora или Red Hat;

  • потребителю компьютерной системы ясно, что поддержка со стороны сообщества Fedora не предоставляется, кроме той, которая предлагается всем пользователям;

  • использование Товарных знаков Fedora не подразумевает связи с какими-либо не-Fedora товарами или услугами или их одобрения;

  • любые не-Fedora Материалы, включённые в состав установочного образа, должны полностью находиться в одной папке внутри /opt (например, /opt/VENDORNAME). Обратите внимание, что это исключение применяется только к контенту и документации, но не к коду, шрифтам или прошивкам;

  • в связи с Товарными знаками Fedora используются надлежащие символы товарных знаков, и должно присутствовать заявление об атрибуции товарного знака, как описано в разделе «Надлежащее использование товарных знаков» ниже; и

  • строго соблюдаются стандарты бренда Fedora.

Виртуальные образы или устройства с неизменёнными Материалами Fedora

Разрешается использовать Товарные знаки Fedora без предварительного разрешения в связи с предоставлением и продажей виртуальных образов или дистрибутивов устройств с предустановленными Материалами Fedora при условии, что:

  • любой веб-сайт, рекламирующий такие системы, следует изложенным здесь правилам, касающимся Корпоративные веб-сайты;

  • использование не подразумевает спонсорство или одобрение со стороны Red Hat или проекта Fedora;

  • потребителю компьютерной системы ясно, что поддержка со стороны сообщества Fedora не предоставляется, кроме той, которая предлагается всем пользователям;

  • использование Товарных знаков Fedora не подразумевает связи с какими-либо не-Fedora товарами или услугами или их одобрения;

  • никакие не-Fedora Материалы не предустановлены в файлах виртуального образа или устройства, в которые предустановлена операционная система Fedora, а вместо этого предоставляются отдельным распространением. Это требование не включает незначительные, несущественные изменения, необходимые для работы в конкретной среде хостинга;

  • в связи с Товарными знаками Fedora используются надлежащие символы товарных знаков, и должно присутствовать заявление об атрибуции товарного знака, как описано в разделе «Надлежащее использование товарных знаков» ниже; и строго соблюдаются стандарты бренда Fedora.

Второстепенные знаки

Fedora Remix

Нижестоящие распространители могут использовать словесный знак Fedora Remix и логотип Fedora Remix («Товарные знаки Fedora Remix»), чтобы указать, что их работа включает или является производной от Материалов Fedora, и тем самым повысить интерес к самому проекту Fedora, при условии, что:

  • в заметном месте включено заявление о том, что конечные пользователи получают изменённые Материалы Fedora, и информирующее их, где можно получить неизменённые Материалы Fedora;

  • ваше имя или название компании и бренд представлены более заметно, чем Товарные знаки Fedora Remix; использование не выражает и не подразумевает спонсорство или одобрение, либо принадлежность или связь с проектом Fedora; и

  • строго соблюдаются стандарты бренда Fedora.

Другие виды использования, которые надлежащим образом не указывают, что работа содержит изменённый Материал Fedora или не-Fedora материал, не разрешаются. Другие виды использования любых Товарных знаков Fedora для обозначения работы, которая включает или является производной от Материалов Fedora, не разрешаются.

Fedora Ready

Словесный знак Fedora Ready и логотип Fedora Ready («Товарные знаки Fedora Ready») позволяют одобренным, действующим участникам программы Fedora Ready продвигать и рекламировать своё участие в программе.

Одобренные, действующие участники программы Fedora Ready могут использовать Товарные знаки Fedora Ready в маркетинге, на веб-сайтах и в социальных сетях при условии, что:

  • ваше имя или название компании и бренд представлены более заметно, чем Товарные знаки Fedora Remix;

  • использование не выражает и не подразумевает спонсорство или одобрение, либо принадлежность или связь с проектом Fedora;

  • вы являетесь участником программы Fedora Ready в хорошей репутации и соблюдаете все требования программы Fedora Ready; и

  • строго соблюдаются стандарты бренда Fedora.

Постоянное нанесение товарного знака Fedora Ready на оборудование или использование товарных знаков Fedora Ready на товарах или других рекламных материалах требует разрешения Совета.

Надлежащее использование товарных знаков

  • Всегда используйте товарный знак как прилагательное, определяющее существительное. Не используйте товарный знак как глагол. Не используйте «a» или «the» для обозначения экземпляра товарного знака.

  • Всегда используйте товарные знаки в их точной форме с правильным написанием и никогда не сокращайте, не переносите через дефис и не объединяйте товарные знаки с любыми другими словами или изображениями.

  • Всегда выделяйте товарные знаки из окружающего текста, используя заглавные буквы, полужирное начертание, курсив или подчёркивание товарного знака.

  • Не используйте товарный знак во множественном числе. Не используйте товарный знак в притяжательной форме.

  • Не создавайте аббревиатуры с использованием Товарных знаков Fedora.

  • Не изменяйте, не модифицируйте, не сокращайте и не создавайте вариации Товарных знаков Fedora.

  • Поместите следующее уведомление в нижний колонтитул страницы, где вы использовали Товарный знак Fedora (или, если в книге, на странице с выходными данными), на любой упаковке или маркировке, а также на рекламных или маркетинговых материалах: «[List of marks] is/are [a] trademark[s] or registered trademark[s] of Red Hat, Inc., or its subsidiaries in the United States and other countries.»

  • В случае зарегистрированного товарного знака первое или наиболее заметное упоминание Товарного знака Fedora на веб-странице, в документе, на упаковке или в документации должно сопровождаться символом, указывающим, что Товарный знак Fedora зарегистрирован («®»).

Правила использования логотипа

Дополнительную информацию о требованиях к размеру логотипа, внешнему виду, размещению и другим аспектам см. в стандартах бренда Fedora.

Вопросы?

Если у вас есть вопросы по этим Правилам или вы хотите поговорить с кем-то об использовании Товарных знаков Fedora способами, не описанными в этих Правилах, пожалуйста, свяжитесь с Советом Fedora.

Эти Правила частично основаны на Model Trademark Guidelines, доступных на http://www.modeltrademarkguidelines.org. Как эти Правила, так и Model Trademark Guidelines лицензированы в соответствии с Creative Commons Attribution 4.0 International license.

Want to help? Learn how to contribute to Fedora Docs ›