Языковые пакеты
Идея «языковых пакетов» (langpacks) заключается в том, чтобы выносить переводы или языковой контент в отдельные подпакеты в случаях, когда размер файлов огромен или пакет входит в состав базового образа, который должен быть минимальным.
Подпакеты, существующие исключительно для размещения дополнительных переводов или языкового контента, должны иметь имя вида -langpack-, где — имя пакета, к которому относятся языковые пакеты, а — допустимый код языка из /usr/share/xml/iso-codes/iso_639_3.xml или из /usr/share/i18n/locales/. В частности, значение langcode, используемое в имени пакета, должно совпадать с идентификатором langcode, используемым в пути каталога вышестоящим проектом для файлов перевода или языка.
Экосистема языковых пакетов не нуждается в какой-либо процедурной логике в виде плагинов. Вместо этого она использует возможности слабых и богатых зависимостей, предоставляемые RPM. Необходимые зависимости вычисляются менеджером пакетов (DNF или PackageKit), поэтому важно включить следующее отношение тега Supplements: в определение языкового пакета в spec-файле:
Supplements: (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-<locale>)
Пример
Предположим, у вас есть пакет со следующим spec-файлом:
Name: php-horde-Horde-Perms + ... + %files -f Horde_Perms.lang + /usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale/ + ...
Чтобы создать языковые пакеты для каждого языка (переводы в /usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale//LC_MESSAGES/Horde_Perms.mo), вам нужно будет определить новый подпакет для каждого пакета. В приведённом ниже фрагменте показан макрос для автоматизации определения языковых пакетов, а также определение языковых пакетов для языков bs и cs. Он заменит показанные выше строки. Обратите внимание, что это определение макроса специфично для примера пакета; вам нужно будет изменить его соответствующим образом для своего пакета.
Name: php-horde-Horde-Perms
...
%define lang_subpkg() \
%package langpack-%{1}\
Summary: %{2} language data for %{name}\
BuildArch: noarch\
Requires: %{name} = %{version}-%{release}\
Supplements: (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-%{1})\
\
%description langpack-%{1}\
%{2} language data for %{name}.\
\
%files langpack-%{1}\
%{_datadir}/pear-data/Horde_Perms/locale/%{1}/
+ %lang_subpkg bs Bosnian+
%lang_subpkg cs Czech
...
%files
...
Want to help? Learn how to contribute to Fedora Docs ›