Product SiteDocumentation Site

Fedora 9

Release Notes

 

Fedora Documentation Project

Fedora Documentation Project

Правна напомена

Copyright © 2007,2008 Red Hat, Inc. and Others.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Сажетак
 

1. Добро дошли у Федорин систем
2. Најбитније о издању
2.1. Разгледање Федориног система
2.2. Ново у Федорином систему
2.3. Шта даље
3. Повратна информација
3.1. Пружање повратних података о Fedora софтверу
3.2. Пружање мишљења о Белешкама о издању
4. Белешке инсталације
4.1. Промене у Anaconda-и
4.2. Инсталациони проблеми
4.3. Проблеми надградње
4.4. Проблем са Kickstart HTTP
5. Белешке нарочите за архитектуре
5.1. RPM подршка за многе архитектуре на 64-битним платформама (x86_64, ppc64)
5.2. PPC белешке за Fedora-у
5.3. Посебности x86 за систем Fedora
5.4. Посебности x86_64 за Fedora
6. Fedora живи отисци
6.1. Доступни отисци
6.2. Подаци о коришћењу
6.3. Инсталација у текстуалном режиму
6.4. Директна инсталација
7. Белешке о пакетима
7.1. Алатка за звучну картицу
7.2. Perl
7.3. Yum промене
7.4. pam_mount
7.5. TeXLive
7.6. LTSP
7.7. Пакети алатки
7.8. pilot-link и HAL/PolicyKit интеракција
7.9. Правне ствари
8. Linux језгро
8.1. Верзија
8.2. Дневник измена
8.3. Ароме језгра
8.4. Припремање за развој језгра
8.5. Пријављивање грешки
9. Fedora радно окружење
9.1. GNOME
9.2. KDE
9.3. PackageKit
9.4. Bluetooth
9.5. XULRunner
9.6. Веб читачи
9.7. Mail Clients
9.8. Искључивање звучника рачунара
9.9. Програмче међународног часовника
9.10. Усклађени речници
9.11. Compiz
9.12. vmmouse управљачки програм
10. Системи датотека
10.1. Најава Ext4
11. Веб сервери
11.1. PostgreSQL DBD управљачки програм
11.2. TurboGears програми
11.3. Drupal
11.4. Squid
12. Сервери поште
12.1. Sendmail
13. Развој
13.1. Алатке
14. Безбедност
14.1. Безбедносна унапређења
14.2. Подршка за SHA-256 и SHA-512 лозинке
14.3. FORTIFY_SOURCE је проширен и покрива сада више функција
14.4. SELinux унапређења
14.5. Подразумевано понашање заштитног зида
14.6. Опште информације
14.7. SELinux
14.8. Слободна IPA
15. Јава
15.1. OpenJDK
15.2. OpenJDK замењује IcedTea
15.3. Руковање Java програмчићима
15.4. Руковање програмима Web Start
15.5. Fedora и JPackage
16. Системски сервиси
16.1. Upstart
16.2. NetworkManager
16.3. Autofs
17. Мултимедија
17.1. Програми за мултимедију
17.2. Ogg и формати Xiph.Org фондације
17.3. MP3, ДВД, и остали изостављени мултимедијални формати
17.4. ЦД и ДВД ауторство и нарезивање
17.5. Анимације екрана (Screencasts)
17.6. Проширена подршка кроз додатке
18. Игре и забава
19. Виртуелизација
19.1. Унапређења интеграције језгра
19.2. Побољшано управљање смештајем података
19.3. Интеграција PolicyKit
19.4. Побољшана за аутентификацију преко мреже
19.5. Остала побољшања
20. Икс систем прозора (графика)
20.1. Брже подизање и гашење Икса
20.2. Промене у Икс подешавањима
20.3. Управљачки програми других произвођача
21. Сервери база података
21.1. MySQL
21.2. PostgreSQL
22. Интернационализација (i18n)
22.1. Покривеност језика
22.2. Фонтови
22.3. Начини уноса
23. Сагласност са претходним издањима
23.1. Усаглашеност компилатора
23.2. Развојна платформа / библиотеке за KDE 3
24. Промене пакета
25. Fedora пројекат
26. Колофон
26.1. Сарадници
26.2. Методи производње

1. Добро дошли у Федорин систем

Fedora пројекат је пројекат под покровитељством Red Hat-а и подржава га заједница слободног софтвера. Његов циљ је брз развој слободног софтвера отвореног кода и садржаја. Fedora пројекат користи јавне форуме, отворене процесе, брзо иновирање, општи бољитак и отвореност који имају за циљ најбољи оперативни систем и платформу које слободан софтвер отвореног кода може дати.

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:

Старије белешке о издању на вебу

If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests for more information about bugs. Thank you for your participation.
Да би сазнали више општих информација о Федорином систему, погледајте следеће веб странице:

Везе ка документацији

Many links may not work properly from within the installation environment, due to resource constraints. The release notes are also available post-installation as part of the desktop Web browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links to find other helpful information about Fedora and the community that creates and supports it.

2. Најбитније о издању

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:

2.1. Разгледање Федориног система

You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new release at http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9.

2.1.1. Сажетак о издању

За мање технички разумљивији кориснику сажетак важних промена у ово издању погледајте:

2.2. Ново у Федорином систему

Ово издање укључује значајне нове верзије многих кључних производа и технологија. Одељци који следе пружају кратак преглед знатних промена од последњег Федориног издања.

2.2.1. Издања

Fedora укључује неколико различитих издања, која су варијације Fedora-е направљена од одређеног скупа софтверских пакета. Свако издање је комбинација софтвера који задовољавају потребе одређене врсте крајњег корисника. Осим веома малог boot.iso отиска за мрежну инсталацију, корисници имају следећи избор издања:
  • Обични Fedora отисак за кориснике радних окружења, радних станица и сервера. Ово издање пружа добар пут за надградњу, као и слично окружење за кориснике претходних Федориних издања.
  • One of several Live images that can be run from a disc or USB flash device, and can be installed to hard disk as desired. Refer to the "Live" section for more information about the Live images.
More custom spins are available at http://spins.fedoraproject.org. These Live images can be used on USB media via the livecd-iso-to-disk utility available in the livecd-tools package.

2.2.2. Jigdo

Издања Федоре су такође доступна преко Jigdo. Овај метод дистрибуције може да побољша брзину прибављања инсталационих отисака ISO. Уместо чекања на завршетак преузимања торента, Jigdo тражи најбрже одразе које може наћи преко инфраструктуре Управљача одразима Федориног пројекта, и са њих преузима потребне делове. Ради оптимизације претраге за овим деловима, можете рећи да Jigdo прегледа ДВД или ЦД који већ имате и прескоче сувишна преузимања. Ова је могућност посебно корисна уколико:
  1. Преузели сте сва пробна и потом желите коначно издање, у ком случају већ имате 90% потребних података.
  2. Преузимате и ДВД и ЦД комплет, у ком случају ДВД садржи 95% потребних података за ЦД комлете.
  3. Преузимате било коју побројану комбинацију.

2.2.3. Upgrading using PreUpgrade

PreUpgrade is an application users run on an existing Fedora 7 or 8 installation, that resolves and downloads packages required to upgrade Fedora. While PreUpgrade downloads the necessary packages, users are free to continue using their systems.
To use PreUpgrade to upgrade Fedora 8 to Fedora 9:
  1. Back up all important data before upgrading.
  2. Run the yum update command as root to make sure all packages are updated to their latest versions.
  3. Run the yum install preupgrade command as root to install PreUpgrade.
  4. Run the preupgrade command as root to start the PreUpgrade application.
  5. Select Fedora 9 (Sulphur) on the Choose desired release screen, and click the Apply button.
  6. When all of the packages have downloaded, reboot your system to start the Fedora 9 installer.
For further information, refer to the PreUpgrade Wiki:

2.2.4. Својства

  • Ово издање представља GNOME 2.22. GNOME сада има алатку за израду фотографија и снимака са веб камере, названу Cheese, побољшану подршку за мрежни систем датотека, ново програмче међународног часовника, подршку за Google календар и произвољно етикетирање поште у Еволуцији, нови прегледач Удаљене радне површине, унапређене могућности доступности, као и интеграцију програма PolicyKit.
  • KDE 4.0.3 је доступан у KDE Живом отиску као и на уобичајеном ДВД-у.
  • Xfce 4.4.2 је доступан као део овог издања.
  • Управљач мреже 0.7 доноси побољшану подршку за мобилну брзу везу, укључујући уређаје GSM и CDMA, и сада подржава више уређаја и ад-хок умрежавање за дељене везе. Сада је укључен подразумевано на инсталацијама са ДВД, ЦД, мрежних и живих отисака.
  • Инсталатер Fedora-е, Anaconda, сада подржава промену величине партиција за ext2/3 и NTFS системе датотека, прављење и инсталацију на шифроване системе датотека, побољшан режим спашавања са прибором за прву помоћ (FIrstAidKit), независна места за инсталатера друге етапе и софтверских пакета. Побољшан је и дизајн већег netboot.iso отиска, који делимично због тог разлога представља инсталатер друге етапе.
  • Живи УСБ отисак сада подржава постојаност, тако да ће промене у подацима и поставкама бити сачуване чак после поновног покретања система.
  • PackageKit, нови скуп графичких и конзолних алатки за управљање софтвером за више дистрибуција, у овом издању Fedora-е је заменио Pirut. Графички програм за ажурирање PackageKit је доступан уместо програма Pup. Осим PackageKit програма, рад програма yum је значајно побољшан.
  • FreeIPA олакшава уређивање надгледања система, идентитета и полиса процеса пружајући алатке за веб и командни режим, као и административне алатке које поједностављују администрацију система. FreeIPA сједињује снагу Федориног именика сервера са FreeRADIUS-ом, MIT Kerberos-ом, NTP-ом и DNS-ом да би пружио једноставно решење.
  • Ext4, следећа верзија зрелог и стабилног ext3 система датотека је доступна у овом издању. Ext4 својства укључују боље перформансе, већи капацитет складиштења и неколико других особина.
  • Ово издање Федоре користи Upstart, замену за /sbin/init, демон заснован на догађајима.
  • Firefox 3 (beta 5) brings a number of major improvements including a native look and feel, desktop integration, the new Places replacement for bookmarks, and a re-worked address bar.
  • Потпуно слободно и отвореног кода Java окружење под називом OpenJDK 6 је подразумевано инсталирано. IcedTea 7, изведен из OpenJDK-а 1.7, није више подразумеван програм.IcedTea садржи додатак за веб читаче заснован на GCJ-у, и доступно је за x86 и x86_64 архитектуре. GCJ је и даље подразумеван на PPC архитектури.
  • OpenOffice.org 2.4, са многим новим могућностима, је доступан као део Fedora-е 9.
  • Fedora now includes Perl 5.10.0, which features a smaller memory footprint and other improvements.
  • Fedora сада укључује TeXLive који замењује старију, неодржавану дистрибуцију TeX-а.
  • Fedora 9 долази са језгром заснованим на 2.6.25 издању.
  • Kernel crashes can be more automatically reported to http://www.kerneloops.org/ and diagnosed in a friendly way via the kerneloops package installed by default. Crash signatures are commonly referred to as oopses in Linux.
  • Рад на покретању и гашењу Икса је донео значајна побољшања.

2.3. Шта даље

The proposed plans for the next release of Fedora are available at http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap.

3. Повратна информација

Хвала вам за време утрошено у пружању примедби, предлога и извештаја о грешкама Fedora-иној заједници. Радећи то, помажете у побољшању стања Fedora-е, Linux-а и слободног софтвера широм света.

3.1. Пружање повратних података о Fedora софтверу

To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common.

3.2. Пружање мишљења о Белешкама о издању

Повратни подаци само за Белешке о издању

Овај одељак се тиче повратних података о самим белешкама о издању.
Ако сматрате да се ове белешке о издању могу побољшати на било који начин, можете пружити повратне податке директно писцима цртица. Ево неколико начина да се то уради, по редоследу пожељности:
  1. Ако имате Fedora налог, уредите садржај директно на http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats.
  2. Попуните захтев за грешку користећи шаблон: http://tinyurl.com/nej3u - Ово је САМО за повратне податке за саме белешке о издању. Погледајте упозорење изнад за више детаља.
  3. Пошаљите е-поруку на relnotes@fedoraproject.org.

4. Белешке инсталације

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:

Водич кроз Fedora инсталацију

Ако желите научити како да инсталирате Fedora-у, погледајте http://docs.fedoraproject.org/install-guide/.

Инсталациони проблеми нису покривени у овом издању белешки.

Ако наиђете на проблем или имате питање током инсталације које није покривено у овом издању белешки, погледајте http://fedoraproject.org/wiki/FAQ и http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common.
Anaconda је име Fedora-иног инсталатера. Ово поглавље даје кратак преглед спорних питања везаних за Anaconda-у и Fedora 9 инсталацију.

Преузимање великих датотека

Ако планирате да преузмете Fedora ДВД ISO отисак, имајте у виду да не подржавају све алатке за преузимање датотеке веће од 2 ГБ. wget 1.9.1-16 и новије, curl и ncftpget немају ово ограничење, и могу успешно да преузму датотеке веће од 2 ГБ. BitTorrent је још један начин за преузимање великих датотека. За информацију о набавци и коришћењу торент датотеке, погледајте http://torrent.fedoraproject.org/.
Anaconda подразумевано испробава ваљаност инсталационог медија. Ова функција ради са ЦД, ДВД, ISO на чврстом диску и NFS ISO инсталационим методама. Fedora пројекат препоручује да испробате све инсталационе медије пре започињања инсталационог процеса, и пре пријављивања било којих грешака везаних за инсталацију. Многе грешке су пријављене због лоше нарезаних ЦД-ова или ДВД-ова.
mediacheck опција је веома осетљива, тако да може известити да су добри дискови покварени. Ово је често узроковано програмом за нарезивање који не укључује попуњавање када прави дискове из ISO датотека. Да би користили овај тест. приликом подизања система притисните било које дугме да би ушли у мени. Онда притисните Tab дугме, и додајте опцију mediacheck на списку параметара, и притисните Enter.
После успешног завршетка функције mediacheck, поново покрените рачунар да бисте га вратили у нормално стање. На многим системима ово омогућује бржу инсталацију са диска. Када поново покренете рачунар, можете прескочити опцију mediacheck.

BitTorrent самостално проверава ваљаност датотека

Ако користите BitTorrent, све датотеке које преузмете су аутоматски проверене. Ако се преузимање датотеке успешно заврши, не морате је проверавати. Али када је нарежете на ЦД, и даље би требало да користите mediacheck опцију.
Можете проверити меморију рачунара пре него што инсталирате Fedora-у тако што ћете притиснути на било које дугме да би ушли у покретачки мени, онда изаберите Memory Test. Ова опција покреће самостални програм за проверу меморије Memtest86 уместо Anaconda-е. Memtest86 ће испробавати меморију све док се не притисне тастер Esc.

Доступност Memtest86 програма

Морате покренути систем са првог инсталационог диска, ДВД-а, или са ЦД-а за спашавање да би користили ову могућност.
Fedora 9 подржава графичку FTP и HTTP инсталацију. Међутим, инсталациони отисак мора или да стане у RAM или да се налази на локалном складишту као што је први инсталациони диск. Зато само системи са више од 192МБ RAM-а, или они који су покренути са првог инсталационог диска, могу користити графички инсталатер. Системи са 192МБ RAM-а или мање се аутоматски пребацују на текстуални инсталатер. Ако желите да користите текстуални инсталатер, укуцајте linux text на boot: одзивнику.

4.1. Промене у Anaconda-и

  • Уграђена могућност промене величине партиција за ext2, ext3 и ntfs системе датотека.
  • Подршка за инсталацију на шифрованим блоковским уређајима, укључујући коренски систем датотека.
  • Усаглашено мрежно подизање отиска ISO, уз замену старих boot.iso, diskboot.img и rescuecd.iso.
  • Локација инсталатера друге фазе сада не зависи од локације пакета софтвера.
  • Уграђена инсталација на машине x86 и x86_64, коришћењем EFI и подизањем програмом grub.
  • Испитивање хардвера и откривање сада се ослањају на HAL и udev.
  • Подршка за трајност у живим отисцима на USB дисковима.

4.4. Проблем са Kickstart HTTP

Приликом коришћења датотеке подешавања за Kickstart преко HTTP-а, kickstart добавка датотеке може бити неуспешна са грешком која означава да се датотека није могла добавити. Кликните на дугме У реду неколико пута без прављења промена да бисте се решили ове грешке. Као заобилазница, користите један од других подржани метода за добацку Kickstart подешавања.

5. Белешке нарочите за архитектуре

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
Овај одељак пружа белешке које су нарочите за подржане хардверске архитектуре у Fedora-и.

5.1. RPM подршка за многе архитектуре на 64-битним платформама (x86_64, ppc64)

RPM подржава паралелну инсталацију више архитектура истог пакета. Подразумевани испис пакета наредбом rpm -qa може наизглед да покаже дуплиране пакете, пошто се архитектура не приказује. Уместо ње, користите наредбу repoquery, која је део пакета yum-utils, која подразумевано приказује архитектуру. Да би инсталирали yum-utils, задајте следећу наредбу:
su -c "yum install yum-utils"
Да испишете све пакете са њиховим архитектурама користећи rpm, покрените следећу наредбу:
rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n"
Можете додати то у /etc/rpm/macros (као поставку за читав систем) или ~/.rpmmacros (као поставку за корисника). Ово мења подразумевани упит за испис архитектуре:
%_query_all_fmt      %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}

5.2. PPC белешке за Fedora-у

Овај одељак покрива ма које податке које треба да знате о Fedora и PPC хардверској платформи.

5.2.1. PPC хардверски захтеви

5.2.1.1. Процесор и меморија
  • Најслабији CPU: PowerPC G3 / POWER3.
  • Fedora 9 supports only the "New World" generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although "Old World" machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution.
  • Fedora 9 подржава IBM RS/6000, pSeries, iSeries, и Cell Broadband Engine машине.
  • Федора 9 такође подржава Sony Playstation 9 и Genesi Pegasos II и Efika.
  • Fedora 9 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines.
  • Препоручено за текст режим: 233 MHz G3 или боље, са 128МБ RAM-а.
  • Препоручено за графички режим: 400 MHz G3 или боље, са 256МБ RAM-а.
5.2.1.2. Простор на чврстом диску
Комплетни пакети могу заузети преко 9 ГБ простора на диску. Крајња величина је потпуно одређена инсталирационим издањем и пакетима изабраним током инсталације. Додатан простор је неопходан током инсталације за подршку окружења инсталације. Овај додатни простор одговара величини /Fedora/base/stage2.img (на Инсталационом диску 1) плус величини датотека у /var/lib/rpm на инсталираном систему.
Практично, захтеви за додатни слободни простор могу бити у опсегу од 90 МБ за најмању инсталацију до чак 175 МБ додатног простора за већу инсталацију.
Додатни простор је такође потребан за било које корисничке податке, као и најмање 5% простора које је потребно одржавати слободним за исправан рад система.

5.2.2. Странице од 4 КБ на 64-битним машинама

После кратког експеримента са 64КБ страницама у Fedora Core 6, PowerPC64 језгро је сада пребачено назад на 4КБ странице. Инсталатер би требало да самостално форматира свап партиције током надградње.

5.2.3. Apple тастатура

The Option key on Apple systems is equivalent to the Alt key on the PC. Where documentation and the installer refer to the Alt key, use the Option key. For some key combinations you may need to use the Option key in conjunction with the Fn key, such as Option+Fn+F3 to switch to virtual terminal tty3.

5.2.4. PPC белешке инсталације

Fedora инсталациони диск 1 је покретачки на подржаном хардверу. Такође, покретачки ЦД отисак се налази у директоријуму images/ на овом диску. Понашање ових отисака се прилагођава системском хардверу:
  • На већини машина, покретачки програм самостално покреће одговарајући 32-битни или 64-битни инсталатер са инсталационог диска.
  • 64-битни IBM pSeries (POWER4/POWER5), текући iSeries модели
    После коришћења OpenFirmware-а да покренете ЦД, покретачки програм, yaboot, самостално покреће 64-битни инсталатер.
  • IBM "Legacy" iSeries (POWER4)
    So-called "Legacy" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the images/iSeries directory of the installation tree.
  • 32-битни CHRP (IBM RS/6000 и остали)
    После коришћења OpenFirmware-а да покренете ЦД, изаберите покретачки отисак linux32 на boot: одзивнику да покренете 32-битни инсталатер. Ако то не урадите, неуспешно ће се покренути 64-битни инсталатер.
  • Genesi Pegasos II / Efika 5200B
    The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the "Device Tree Supplement" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's load-base variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:
    setenv load-base 0x2000000
    
    На одзивнику OpenFirmware-а, унесите следеће наредбе за покретање Efika ажурирања, ако је потребно, или netboot отиска са ЦД-а:
    boot cd: /images/netboot/ppc32.img
    
    Или преко мреже:
    boot eth ppc32.img
    
    Такође, морате ручно подесити OpenFirmware да бисте омогућили покретање инсталираног Fedora система. Ово се обавља постављањем променљива окружења boot-device (покретачки уређај) и boot-file (покретачка датотека) на одговарајућу вредност ради yaboot учитавања са /boot партиције. На пример, подразумевана инсталација може захтевати следеће:
    setenv boot-device hd:0 
    setenv boot-file /yaboot/yaboot
    setenv auto-boot? true
    
    
  • PA Semi Electra
    Electra фирмвер још увек не подржава yaboot. За инсталацију на Electra-и, можете покренути ppc64.img netboot отисак. После инсталације, мораћете ручно да подесите фирмвер да учитава инсталирано језгро и initrd са /boot партиције. Погледајте документацију фирмвера за више података.
  • Sony PlayStation 3
    For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The "Other OS" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html. A suitable boot loader image can be found on Sony's "ADDON" CD, available from ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/.
    Пошто се покретачки програм инсталира, PlayStation 3 би требало да може да покрене Fedora инсталациону медију. Примите к знању да мрежна инсталација најбоље ради са NFS-ом, пошто заузима мање меморије него FTP или HTTP методе. Употреба опције text такође умањује количину меморије коју заузима инсталатер.
    За више података о Fedora-и и PlayStation3 или Fedora-и на PowerPC-у уопште, придружите се Fedora-PPC дописном друштву или #fedora-ppc каналу на FreeNode-у.
  • Подизање преко мреже
    Комбиновани отисци са језгром инсталатера и рамдиском налазе се у директоријуму images/netboot/, у стаблу инсталације. Намењени су подизању преко мреже преко TFTP, али се могу користити и на друге начине.
    Покретач yaboot подржава подизање TFTP за IBM pSeries и Apple Macintosh. Пројекат Fedora даје предност програму yaboot над отисцима netboot.

5.2.5. Посебни пакети за PPC

Пакет ppc64-utils подељен је на појединачне пакете који одговарају актуелном паковању (ps3pf-utils, powerpc-utils, powerpc-utils-papr). Иако наредбе mkzimage више нема, можете користити wrapper скрипту из пакета kernel-bootwrapper:
wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o zImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}

5.3. Посебности x86 за систем Fedora

Овај одељак покрива информације о Fedora и хардверској платформи x86.

5.3.1. Хардверски захтеви за x86

За коришћење посебних могућности током или након инсталације система Fedora 9, пожељно је да имате детаље других компоненти хардвера, попут графичких и мрежних карти.
5.3.1.1. Процесор и меморија
Следеће спецификације процесора се односе на процесоре Intel. Други процесори, који су у понуди AMD, Cyrix и VIA, а одговарају следећим процесорима Intel, такође одговарају за Fedora.
Fedora 9 захтева процесор Intel Pentium или бољи, а оптимизована је за Pentium 4 и новије.
  • Препоручено за текстуални режим: класа Pentium на 200 MHz, или боље.
  • Препоручено за графику: Pentium II на 400 MHz, или боље.
  • Мнимум RAM за текстуални режим: 128МБ.
  • Минимум RAM за графику: 192МБ.
  • Препоручена количина RAM за графику: 256МБ.
5.3.1.2. Простор на чврстом диску
Комплетни пакети могу заузети преко 9 ГБ простора на диску. Крајња величина је потпуно одређена инсталирационим издањем и пакетима изабраним током инсталације. Додатан простор је неопходан током инсталације за подршку окружења инсталације. Овај додатни простор одговара величини /Fedora/base/stage2.img (на Инсталационом диску 1) плус величини датотека у /var/lib/rpm на инсталираном систему.
Практично, захтеви за додатни слободни простор могу бити у опсегу од 90 МБ за најмању инсталацију до чак 175 МБ додатног простора за већу инсталацију.
Додатни простор је такође потребан за било које корисничке податке, као и најмање 5% простора које је потребно одржавати слободним за исправан рад система.

5.4. Посебности x86_64 за Fedora

Овај одељак покрива посебне информације о систему Fedora и хардверској платформи x86_64.

5.4.1. Хардверски захтеви за x86_64

За коришћење посебних могућности током или након инсталације система Fedora 9, пожељно је да имате детаље других компоненти хардвера, попут графичких и мрежних карти.
5.4.1.1. Потребна меморија за x86_64
  • Минимум RAM за текстуални режим: 256МБ.
  • Минимум RAM за графику: 384МБ.
  • Препоручена количина RAM за графику: 512МБ.
5.4.1.2. Потребан простор на диску за x86_64
Комплетни пакети могу заузети преко 9 ГБ простора на диску. Крајња величина је потпуно одређена инсталирационим издањем и пакетима изабраним током инсталације. Додатан простор је неопходан током инсталације за подршку окружења инсталације. Овај додатни простор одговара величини /Fedora/base/stage2.img (на Инсталационом диску 1) плус величини датотека у /var/lib/rpm на инсталираном систему.
Практично, захтеви за додатни слободни простор могу бити у опсегу од 90 МБ за најмању инсталацију до чак 175 МБ додатног простора за већу инсталацију.
Додатни простор је такође потребан за било које корисничке податке, као и најмање 5% простора које је потребно одржавати слободним за исправан рад система.

6. Fedora живи отисци

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
Поред традиционалних инсталационих отисака, ово Fedora издање укључује неколико живих ISO отисака. Са ових ISO отисака се може подићи систем, можете их нарезати на ЦД/ДВД и употребити их ради испробавања новог Федориног система. Такође можете садржај живих ЦД медија да инсталирате на чврсти диск ради веће употребљивости и бољих перформанси.

6.1. Доступни отисци

За потпун списак доступних издања, као и упутства за њихово коришћење, погледајте:

6.2. Подаци о коришћењу

Можете покренути систем са Живог ЦД-а стављајући га у рачунар који морате поново покренути. Да бисте се пријавити на систем као корисник, унесите корисничко име fedora. Оставите поље за лозинку празним и притисните Enter, пошто нема лозинке за овај налог. Живи отисци се не пријављују самостално како би корисници могли изабрати свој језик. Након пријаве, уколико желите да инсталирате садржај живог одраза на чврсти диск, кликните на икону на радној површи Инсталирај на чврсти диск.

6.3. Инсталација у текстуалном режиму

Можете извршити инсталацију Живог отиска у текстуалном режиму употребом liveinst наредбе у конзоли.

6.4. Директна инсталација

За директну инсталацију без подизања живог CD/DVD, можете додати liveinst или textinst као опцију при подизању система.

6.4.1. Покретање са УСБ-а

Други начин коришћења ових отисака би био да их ставите на USB диск. Да би ово урадили, инсталирајте пакет livecd-tools из развојне ризнице. Потом покрените скрипту livecd-iso-to-stick:
/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1
Замените /dev/sdb1 партицијом на коју желите да сместите отисак.
Ово није процес који брише податке; подаци које тренутно имате на USB диску биће сачувани.

6.4.2. Трајност живог USB

Подршка за постојане промене у Живим отисцима постоји за Федору 9. Главна употреба овог је за подизање система са живог отиска на USB диску и бележење промена на истом уређају. Да би ово урадили, преузмите живи отисак и потом задајте следећу наредбу:
livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1
Замените /dev/sdb1 партицијом на коју желите да сместите отисак.
Замените 512 жељеном величином у мегабајтима трајног податка, или слоја. Конзолна скрипта livecd-iso-to-disk је смештена у директоријум LiveOS у кореном стаблу CD отиска. USB диск мора имати довољно слободног простора за живи отисак, са додатком слоја и осталих података за смештај на диск.

6.4.3. Промене у алаткама

У току је рад на бољој интеграцији живих отисака са остатком система и унапређењу алата за њихову израду. Алатка livecd-creator сада пружа API за израду алтернативних сучеља, као и алата за друге врсте отисака.

6.4.4. Разлике у односу на обичну Федорину инсталацију

Следеће ставке се разликују између живих отисака и нормалне Федорине инсталације.
  • Живи отисак пружа подскуп пакета који су доступни у уобичајеном ДВД отиску. Оба се повезују са истоветном ризницом која садржи све пакете.
  • SSH је искључен јер подразумевано корисничко име у Живом отиску нема никакву лозинку. Инсталација на чврсти диск међутим нуди прављење новог корисничког имена и лозинке.
  • Инсталације Живог отиска не дозвољавају било какав избор пакета или могућност надградње јер умножавају читав систем датотека са медије на чврсти диск или УСБ дискове. После завршетка инсталације и поновног покретања, пакети се могу додавати и уклањати по жељи користећи Додај/уклони пакете алатку, yum или друге алате за управљање софтвером.
  • Живи отисци не раде на i586 архитектури.

7. Белешке о пакетима

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
Следећи одељци садрже информације које се тичу софтверских пакета који су претрпели знатне промене за Федору 9. Ради једноставнијег приступа, обично су распоређени по истим групама које су приказане у поступку инсталације.

7.1. Алатка за звучну картицу

Алатка system-config-soundcard је избачена, због многих проблема у вези застарелости и имплементације. Модерне технологије, укључујући udev и HAL, омогућују да поједине картице раде по укључивању. Ако нека картица не ради по прикључивању направите извештај о грешци. Поставке се могу и даље детаљније подесити кроз радно окружење, користећи, међу осталима, PulseAudio алатке.

7.2. Perl

Fedora 9 now includes Perl 5.10.0, the first "major" release update in perl5 in some time. The Perl interpreter itself is faster with a smaller memory footprint, and has several UTF-8 and threading improvements. The Perl installation is now relocatable, a blessing for systems administrators and operating system packagers. Perl 5.10.0 also adds a new smart match operator, a switch statement, named captures, state variables, and better error messages.
За више информација погледајте:

7.3. Yum промене

Функционалност installonlyn додатка је убачена у основни yum пакет. Опције installonlypkgs и installonly_limit се користе подразумевано да ограниче задржавање само последња два пакета језгра у систему. Можете подесити скуп пакета или број пакета, или у потпуности онемогућити ову опцију по вашој жељи. Више детаља је доступно на man страници за yum.conf.
Наредба yum ће сада поново покушати извршавање када примети да је закључана. Ова функција је корисна ако демон проверава за ажурирања, или ако сте покренули yum и један од његових графичких сучеља у исто време.
The yum command now understands a cost parameter in its configuration file, which is the relative cost of accessing a software repository. It is useful for weighing one software repository's packages as greater or less than any other. The cost parameter defaults to 1000, with lower costs given priority.
У развојној ризници Федоре 9 Rawhide, име датотеке /etc/yum.repos.d/fedora-development.repo је промењено у /etc/yum.repos.d/fedora-rawhide.repo. Референце на development у fedora-rawhide.repo су измењене у rawhide. Због начина на који RPM рукује са датотекама подешавања, постојећа датотека /etc/yum.repos.d/fedora-development.repo ће бити сачувана под именом /etc/yum.repos.d/fedora-development.repo.rpmsave ако је раније мењана. Корисници развојне ризнице ће вероватно морати да ажурирају скрипте прилагођених датотека подешавања да користе ново име.

7.4. pam_mount

Поставка pam_mount сада користи датотеку подешавања у облику XML. Датотека/etc/security/pam_mount.conf ће бити претворена у /etc/security/pam_mount.conf.xml током ажурирања са /usr/bin/convert_pam_mount_conf.pl, која уклања све коментаре. Било које датотеке са корисничким подешавањима морају бити претворене ручно, користећи скрипту за претварање уколико је потребно. Узорак датотеке pam_mount.conf.xml са детаљним коментарима о доступним опцијама се налази на /usr/share/doc/pam_mount-*/pam_mount.conf.xml.

7.5. TeXLive

TeXLive је замена за стари, неодржавани пакет TeX. Нуди пакете нове генерације и исправке многих безбедносних проблема старе дистрибуције.

7.6. LTSP

Linux пројекат терминалног сервера (LTSP) сада долази са Федором 9. Рад је у току. За најновије вести и документацију, погледајте:

7.7. Пакети алатки

The nautilus-open-terminal package now uses a GConf key to control its behavior when launched by right-clicking the Desktop. To enable its previous behavior, which opens the resulting terminal in the user's home directory, use this command:
gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --type=bool true

Пакет i810switch је избачен. Та функционалност је сада доступна кроз наредбу xrandr у пакету xorg-x11-server-utils.
Пакет evolution-exchange замењује evolution-connector, и пружа исте могућности као и под старим именом.
Пакети system-config-firewall и system-config-selinux замењују system-config-security-level. Пакет system-config-selinux је део пакета policycoreutils-gui.

8. Linux језгро

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
Овај одељак покрива измене и важне информације које се односе на језгро серије 2.6.25 у Fedora-и 9. Језгро 2.6.25 укључује:
  • Безоткуцајна подршка за x86 64-битне системе (32-битна је додата у претходном издању), која увелико побољшава управљање потрошњом енергије.
  • Неке делове из пројекта језгра у реалном времену.
  • Језгро има нову шему за називање верзија, како би више одговарало важећој шеми називања.
  • Одредница (spec file) језгра је сада преименована у kernel.spec уместо kernel-2.6.spec.
  • The kernel spec file has new macros that ease the kernel building process. Refer to http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel for further information.
  • Језгро у Fedora-и 9 више не учитава подразумевано модуле за ISA звучне картице. Учитајте ручно модуле наредбом modprobe име-модула, или ставите унос у датотеку /etc/modprobe.conf. На пример, за Creative SoundBlaster AWE64, додајте следећи унос:
    install snd-sbawe
    
  • The Fedora kernel offers paravirt_ops support in domU, as part of the kernel team's efforts to reduce the work required to produce current Xen kernels.
  • Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and initrd image and pass kernel boot args. For more details refer to http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot.

8.1. Верзија

Fedora може укључити додатне закрпе језгра ради побољшања, исправки грешки или додатних могућности. Из овог разлога Федорино језгро не мора бити ред за ред истоветно такозваном ванила језгру са странице kernel.org:
Ради добављања листе закрпа, преузмите изворни RPM пакет и на њему извршите следећу команду:
rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm

8.2. Дневник измена

Ради извлачења дневника измена на пакету, покрените следећу наредбу:
rpm -q --changelog kernel-<version>

If you need a user friendly version of the changelog, refer to http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges. A short and full diff of the kernel is available from http://kernel.org/git. The Fedora version kernel is based on the Linus tree.
Customizations made for the Fedora version are available from http://cvs.fedoraproject.org.

8.3. Ароме језгра

Fedora 9 укључује следеће израде језгра:
  • Природно језгро, за коришћење на већини система. Подешени изворни кодови су доступни у пакету kernel-devel.
  • kernel-PAE, за коришћење у 32-битним x86 системима са више од 4ГБ RAM-а или са процесорима који имају „NX (No eXecute)“ могућност. Ово језгро подржава и једнопроцесорске и вишепроцесорске системе. Подешени изворни код је доступан у пакету kernel-PAE-devel.
  • Језгро виртуелизације за коришћење са Xen пакетом за емулацију. Подешени изворни кодови су доступни у пакету kernel-xen-devel.
Можете у исто време да инсталирате заглавља свих арома језгра. Датотеке су инсталиране у стаблу /usr/src/kernels/верзија[-PAE|-xen|-kdump]-архитектура/. Употребите следећу наредбу:
su -c "yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel"

Изаберите једну или више арома, одвојене зарезима без размака, по вољи. Унесите по потреби root лозинку .

x86 језгро укључује Kdump

И x86_64 и x86 језгрa се сада могу премештати, тако да они више не захтевају засебна језгра за kdump могућност. PPC64 систем и даље захтева засебну инсталацију -kdump језгра.

Подразумевано језгро пружа SMP

Нема засебног SMP језгра доступног за Федорин систем на i386, x86_64 и ppc64. Вишепроцесорску подршку пружа природно језгро.

Подршка језгра за PowerPC

У Федорином систему нема подршке за Xen или kdump на PowerPC архитектури. 32-битни PowerPC и даље има засебно SMP језгро.

8.4. Припремање за развој језгра

Fedora 9 does not include the kernel-source package provided by older versions since only the kernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in Одељак 8.3, „Ароме језгра“.

Прављење прилагођеног језгра

For information on kernel development and working with custom kernels, refer to http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel.

8.5. Пријављивање грешки

Refer to http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use http://bugzilla.redhat.com for reporting bugs that are specific to Fedora.

9. Fedora радно окружење

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
Овај одељак описује измене које се дотичу корисника Fedora радног окружења.

9.1. GNOME

Ово издање доноси GNOME 2.22.
GNOME уводни екран је намерно искључен узводно. Да би га омогућили, користите gconf-editor или следећу наредбу:
gconftool-2 --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen --type bool true

Прозорче закључавања екрана није повезано са изабраним чуваром екрана у овом издању. Да омогућите ово, користите gconf-editor или следећу наредбу:
gconftool-2 --set  --type string /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme  "system"

Трепћући курсори су омогућени подразумевано у овом издању, и уређују се кроз централну gconf поставку. Да би искључили то, покрените следећу наредбу:
gconftool-2 --type bool --set /desktop/gnome/interface/cursor_blink false

9.1.1. Gvfs

GNOME 2.22 садржи нови Gvfs, виртуелни систем датотека у корисничком простору са подршком за sftp, ftp, dav, smb, obexftp и друге. Систем Gvfs замењује/наслеђује gnome-vfs.
Gvfs има два дела:
  • GIO, нову дељену библиотеку која је део GLib и даје API за gvfs
  • Сам Gvfs, пакет са подршком за врсте и протоколе разних система датотека
Систем Gvfs ради као засебан главни демон, gvfsd, који прати gvfs који су тренутно монтирани. Већина монтираних система воде се у засебним процесима демона. Клијенти се обраћају монтираним системима комбинацијом позива DBus (на системском бусу и коришћењем директне везе за DBus) и прилагођеним протоколом за садржај датотека.
Неколико врста система датотека које је претходно подржавао gnome-vfs можда још немају подршку у gvfs. У току је рад на њиховом додавању како би се добило целовито решење.

9.1.2. Управљач приказа за GNOME

Гном управник приказом (gdm) је ажуриран на најновији узводни код, који је потпуно замењен новим кодом вођеним од стране Федориних програмера.
PolicyKit се може користити за контролу гашења и повног подизања. Алатка за подешавање gdmsetup тренутно непостоји и биће замењена. За промене у подешавању погледајте следеће:
Нова доступна својства екрана пријаве укључују:
  • праћење и управљање потрошњом енергије на екрану пријаве, тако да преносни рачунар прелази у стање приправности или се искључује када се батерија испразни
  • паметније корисничке листе
  • заједничка подразумевана позадина за прозор пријаве и радну сесију, без трептања при пребацивању.
За више детаља о овој могућности:
Other notes:
  • ~/.Xclients and ~/.xsession are no longer read automatically at login time. If you use either of these files, install the xorg-x11-xinit-session package.
  • Due to a bug introduced at the end of the development cycle (bug 445631), users will be unable to select their language the first time the login screen appears. Users should log in once, and then logout again to get language selection. Unfortunately, this bug also effects the LiveCD.
  • The shipped version of GDM does not support old style theme formats, and is considerably plainer than the version shipped in Fedora 8. A priority for Fedora 10 will be greeter aesthetics.

9.2. KDE

Ово издање садржи KDE 4.0.3. Пошто пакети kdepim и kdevelop нису део KDE 4.0, а kdewebdev је делом доступан (нема програма Quanta), они се испоручују у верзијама из KDE 3.5.9.
KDE 4.0 садржи надоградње кључних делова, као што је прелаз на Qt 4. Такође уводи више потпуно нових структура, као што су: Phonon, мултимедијални API; Solid, структура за откривање хардвера; Plasma, нова радна површ и панел са много нових решења; интегрисана претрага окружења; композитност, коју даје KWin и потпуно нови визуелни стил, Oxygen. У издању KDE 4.0.3 исправљене су грешке уочене у серији KDE 4.0.
Fedora 9 не укључује застарело радно окружење KDE 3. Зато садржи развојну платформу за KDE 3 због компатибилности, која може бити коришћена изградњу и покретање програма за KDE 3 унутар KDE 4, или било којег другог окружења. За више детаља о томе шта је укључено погледајте одељак Компатибилност уназад.
Пошто networkmanager не ради са верзијом програма NetworkManager који је у овом издању, KDE Живи отисак користи nm-applet из NetworkManager-gnome-а као замену. Постројење gnome-keyring-daemon чува лозинке за ове технологије шифровања. (Неактиван пакет knetworkmanager из Fedora 8 само је позивао nm-applet и више се не користи).
Пошто уграђени управљач прозорима KWin сада може да подржи састављање и графичке ефекте, живи отисци KDE више не укључују Compiz/Beryl. Режим композитности/ефеката у KWin није подразумевано укључен, што се може урадити у systemsettings. Compiz (са КДЕ 4 интеграцијом) је доступан са ризница инсталирањем пакета compiz-kde.

9.2.1. Промене радног окружења

  • Plasma замењује стари Kicker и KDesktop. Plasma управља панелом и радном површи, па је сада могуће поставити исте програмчиће за Plasma (plasmoids) на обе области, уколико програмче подржава ограничења у величини које панел намеће.
  • Стари контролни центар за KDE (KControl) замењен је програмом Подешавања система (systemsettings).
  • Управник пријаве KDM користи нови формат тема. Стога, теме за KDM које су написане за KDE 3 више не раде са верзијом програма KDM за KDE 4. KDM сада укључује подршку за подешавање тема, па нема више потребе за екстерном алатком kdmtheme.
Сви наведени програми се могу наћи у пакету kdebase-workspace.

9.2.2. Промене пакета и програма

  • Пакети qt , kdelibs и kdebase сада су предтсвљени у верзијама за KDE 4, замењујући пакете qt4 , kdelibs4 и kdebase4 претходних издања Fedora.
  • Верзије Qt/KDE 3 су преименоване qt3 , kdelibs3 и kdebase3 . Fedora 9 укњучује само делове kdebase3 . За детаље погледајте одељак Компатибилност уназад.
  • У актуелном KDE је модул kdebase подељен на три дела: kdebase-runtime , kdebase (још се назива и kdebase-apps, да би се разликаовао од старог монолитног kdebase ) и kdebase-workspace . Пакети Fedora одражавају ову деобу.
  • Fedora 9 додаје пакет kdegames3 са играма које нису још пребачене на KDE 4.
  • Dolphin, као део пакета kdebase , замењује d3lphin .
  • Пакет kdebase-workspace сада укључује подршку за подешавање тема KDM па је тиме пакет kdmtheme непотребан.
  • Okular замењује KPDF, KGhostView и KFax у kdegraphics .
  • Пакет kaider замењује KBabel, који је био део пакета kdesdk .
  • Пакет okteta замењује KHexEdit, који је био део пакета kdeutils .
  • Пакети kalgebra и marble сада су део kdeedu .
  • Пакет ksudoku је сада део kdegames .
  • Пакет gwenview је сада део kdegraphics .
  • Пакети kiconedit и kcoloredit, који су некада били део kdegraphics , сада су засебни пакети.
  • Пакет kmid , који је био део пакета kdemultimedia ,сада је засебан.
  • Тим Fedora KDE је одустао од подпакета -extras, који садрже застареле или нестабилне програме, пошто су они или поправљени или их у KDE 4 нема.
  • Пакет kdeadmin-kpackage је издвојен из пакета kdeadmin пошто KPackage now сада зависи од пакета smart .
  • KDE 4 не садржи више модул kdeaddons. Стога, Fedora 9 нема пакет kdeaddons. Програм Atlantik Designer, који се користи са kdegames3 , још увек је доступан у пакету kdeaddons-atlantikdesigner . Пакет ksig сада је засебан, а extragear-plasma замењује додатке за Kicker. Прикључци за Konqueror се пакују засебно,а extragear-plasma замењује Kicker додатке.

9.3. PackageKit

PackageKit is the new, default distribution-neutral package management framework and frontend. Refer to http://fedoraproject.org/wiki/PackageKit for further details.

9.4. Bluetooth

Fedora 9 доноси неколико побољшања у раду са Bluetooth везом (http://fedoraproject.org/wiki/Features/BluetoothFedora9). Развој следећих генерација је доступан на:
Слање датотека на уређај Bluetooth сада је под контролом програма bluetooth-sendto из пакета bluez-gnome, који замењује gnome-obex-sen. Пошаљите датотеку из програма Nautilus одабиром функције Пошаљи у... са контекстног менија након десног клика.
gnome-user-share сада омогућује довлачење датотека са Bluetooth уређаја, а има уграђену подршку за ObexFTP и ObexPush. Делите датотеке преко Систем Поставке Интернет и мрежа Дељење личних података Делите јавне податке Bluetooth везом (подржава ObexFTP), или довуците податке коришћењем ObexPush са Лично Дељење датотека Примите датотеке у фасциклу преко Bluetooth везе.
Датотеке на мрежном уређају Bluetooth могу се директно видети програмом Nautilus кроз GVFS, који има подршку за уређаје Bluetooth. Усклађивање уређаја Bluetooth са личним управљачем иформацијама (PIM) обавља се коришћењем gnome-pilot
Прегледање уређаја Bluetooth обавља се преко контекстног менија добијеног десним кликом на икону Bluetooth са панела радног окружења.

9.5. XULRunner

Програми који за рад захтевају постојање покретача Gecko морали су да зависе од целовитости програма Firefox. XULRunner представља покушај који чини Mozilla да се одвоји покретач прегледача веба за програме којима је потребна само та функција, а не делови корисничког сучеља. Ова подела доноси већу стабилност API/ABI и чистије окружење за изградњу програма који користе Gecko. Многи програми у Fedora који су раније користили Gecko сада се ослањају на XULRunner.
За тренутно стање посетите http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner. Да би помогли развој посетите http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges.
За целовиту актуелну документацију, посетите http://developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner.

9.6. Веб читачи

This release of Fedora includes version 3.0 (beta 5) of the popular Firefox web browser. Refer to http://firefox.com/ for more information about Firefox. The nspluginwrapper package is included by default even on 32-bit systems since it separates the plug-ins to run in their own address space, which increases security and reliability of the browser.
For information about Firefox in Fedora, refer to this feature page:

9.6.1. NSpluginwrapper

nspluginwrapper is now installed by default, which makes web browser plug-ins run in a separate memory address. This increases browser stability, as plug-in crashes will not affect the web browser itself. As well, this increases security, as Fedora 9 has optional SELinux policies to sandbox plug-ins, to decrease the impact of security issues.

9.6.2. Омогућивање Флеш додатка

Fedora includes swfdec and gnash, which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plug-in software. The Adobe Flash Player plug-in uses a legacy sound framework that does not work correctly without additional support. Run the following command to enable this support:
su -c "yum install libflashsupport"

Users of Fedora x86_64 must install the nspluginwrapper.i386 package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in Firefox, and the libflashsupport.i386 package to enable sound from the plug-in.
  1. Направите 32-битни mozilla директоријум за додатке:
    su -c "mkdir -p /usr/lib/mozilla/plugins"
    
    
  2. Install the nspluginwrapper.i386 , nspluginwrapper.x86_64 , and libflashsupport.i386 packages:
    su -c "yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386"
    
    
  3. Инсталирајте flash-plugin пратећи упутства горе.
    Извршите mozilla-plugin-config да би регистровали флеш додатак:
    su -c "mozilla-plugin-config -i -g -v"
    
    
  4. Затворите све прозоре Firefox-а, и поново покрените Firefox.
    Упишите about:plugins у УРЛ поље да би проверили да ли је додатак учитан.

9.7. Mail Clients

The mail-notification package has been split. The Evolution plug-in is now in a separate package, mail-notification-evolution-plugin. When the mail-notification package is updated, this plug-in is added automatically.
Fedora 9 includes Mozilla Thunderbird version 2.0, which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, and enhanced mail notification support. For further details, refer to the Mozilla Thunderbird 2.0 release notes:

9.8. Искључивање звучника рачунара

Звучник ралунара је у Fedora подразумеваноо укључен. Уколико то не желите, два су начина да утишате звук:
  • Смањите му јачину на задовољавајући ниво или га оставите без тона програмом alsamixer у подешавању PC звук.
  • Искључите звучник рачунара на целом систему покретањем следећих наредби у конзоли.
su -
modprobe -r pcspkr
echo "install pcspkr :" >> /etc/modprobe.conf

9.9. Програмче међународног часовника

Ново програмче часовника на панелу GNOME је проширено подршком за приказ додатних међународних временских зона, као и информација о времену у зонама које приказује. Овај посао, до којег је дошло спајањем intlclock са програмчетом часовника, довео је до тога да буде по функционалности једнак system-config-date и програмчету за време. Додатне могућности: корисници бирају произвољне локације уместо главних временскх зона; унапређења за старе и нове функције и целовита информација о времену приказана у балончету.
Прочитајте више о овоме:

9.10. Усклађени речници

Уведена је нова подршка за проверу правописа, hunspell, за окружења GNOME и KDE, као и програме као што су OpenOffice.org, Firefox и друге засноване на XULRunner покретачу. Ова подршка се састоји од заједничког скупа дељених, вишејезичких речника који се користе уз hunspell. Ова могућност користи засебан скуп општих речника невезеаних за конкретан програм, што даје уједначене предлоге за погрешно унете речи уз мање заузеће простора на диску елиминисањем дуплих речника.
Детаљи о овом пројекту су овде:

9.11. Compiz

Федора 9 долази са Compiz 0.7.2, који побољшава подршку за више екрана, додаје подршку за КДЕ4, додаје подешавање за средње и десно дугме миша, као и подешавање за точкић на мишу за ГТК докоратор прозора. Compiz 0.7.2 додаје многа побољшања и испавке грешака.
За више података погледајте Compiz 0.7.2 објаву о издању:

9.12. vmmouse управљачки програм

Due to a bug in the shipping xorg-x11-drv-vmmouse driver, the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine guest's display. As a workaround until an update, add Option NoAutoAddDevices to the ServerFlags section of /etc/X11/xorg.conf in the guest machine. Create the section if necessary:
Section "ServerFlags"
	Option      "NoAutoAddDevices"
EndSection

10. Системи датотека

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
Fedora 9 пружа основну подршку за шифроване свап партиције и некоренске системе датотека. Ако желите користити ту подршку, додајте следеће уносе у датотеку /etc/crypttab и укажите на направљени уређај у /etc/fstab.
Ново у Fedora 9, инсталатер Анаконда има подршку за стварање шифрованих система датотека током инсталације. За више информација о томе погледајте Водич за инсталацију Fedora.
Сада је подржана инсталација на шифрованим партицијама, укључујући систем датотека root. Не постоји алатка за касније додавање или уклањање кључева са партиција, или друге измене шифрованог дела података. За више информација посетите:
За целовито упутство о коришћењу шифрованих система датотека погледајте Водич за шифровање и приватност Fedora.

10.1. Најава Ext4

Нови ext4 систем датотека је доступан у Федори 9. Пошто се систем датотека ext3 може монтирати као ext4, у плану је алатка за претварање постојећих ext3 система на диску у ext4. За више информација о овоме:
Федоре 9 може бити инсталирана на ext4 систем датотека додавањем ext4 опције на покретачким параметрима и бирањем прилагођених партиција.

e2fsprogs алатке корисничког простора

e2fsprogs алатке корисничког простора које долазе са Федором 9 још увек у потуности не подржавају ext4. Нарочито fsck, чије су могућности ограничене.
За више детаља о овој могућности:

11. Веб сервери

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:

11.1. PostgreSQL DBD управљачки програм

Корисницима модула mod_dbd се скреће пажња да се DBD управљачки програм за PostgreSQL сада испоручује као засебан модул са динамичким учитавањем. Модул управљачког програма је сада део пакета apr-util-pgsql. Управљачки програм за MySQL је сада такође доступан, у пакету apr-util-mysql.

11.2. TurboGears програми

SQLAlchemy је ажуриран на 0.4.x. TurboGears програми ће морати ажурирати покретачке скрипте ако су направљени користећи SQLAlchemy за слој базе података . Уместо:
import pkg_resources
pkg_resources.require('TurboGears')
покретачка скрипта треба да има:
__requires__ = 'TurboGears[future]'
import pkg_resources

11.3. Drupal

Drupal је ажуриран са серије 5.x на 6.2. За детаље погледајте:
Незаборавите да се, пре надоградње овог пакета, пријавите на презентацију као администратор и искључите модуле који носу дошли уз систем. Након надоградње пакета:
  1. Copy /etc/drupal/default/settings.php.rpmsave to /etc/drupal/default/settings.php, and repeat for any additional sites' settings.php files.
  2. Browse to http://host/drupal/update.php to run the upgrade script.

11.4. Squid

Squid је ажуриран са верзије 2.6 на верзију 3.0.STABLE2. Датотеке подешавања су у потпуности сагласне са претходном верзијом. За више детаља, погледајте белешке о издању за Squid:
Такође, због грешке, провидни прокси не ради. Ово ће вероватно бити решено после првог ажурирања.

12. Сервери поште

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
Овај се одељак бави серверима електронске поште или агентима за пренос поште (MTA).

12.1. Sendmail

Подразумевано, агент преноса поште (MTA) Sendmail не прихвата мрежне везе са било којег домаћина осим локалног рачунара. За подешавање програма Sendmail као сервера другим клијентима:
  1. Уредите /etc/mail/sendmail.mc и промените линију DAEMON_OPTIONS да такође слуша са мрежних уређаја, или у потпуности направите коментар од ове опције користећи dnl раздвојник коментара.
  2. Инсталирајте пакет sendmail-cf:
    yum install sendmail-cf
    
    
  3. Подесите /etc/mail/sendmail.cf:
    make -C /etc/mail
    
    

13. Развој

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
Овај одељак покрива разне развојне алатке и могућности.

13.1. Алатке

13.1.1. GCC збирка компајлера

Ово издање Fedora је направљено коришћењем GCC 4.3.0, који је укључен у дистрибуцију.
За више информација о GCC 4.3, посетите:
13.1.1.1. Израда кода
Почевши са gcc-4.1.2-25 и glibc-2.6.90-14, опција -D_FORTIFY_SOURCE=2 штити не само C код, већ и C++. Већ је било неколико безбедносних проблема који не би могли бити искоришћени да је ова провера постављена раније. Погледајте следеће обавештење:

13.1.2. Eclipse

This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a "New and Noteworthy" page, and release notes specific to 3.3.2 are also available.
The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the combined release of twenty-one Eclipse projects under the Callisto combined release umbrella:
У Федори је укључено следећих неколико пројеката из Европе:
Остали Eclipse пројекти доступни у Fedora-и укључују:
Помоћ при паковању и испробавању додатних пројеката са GCJ је увек добродошла. Контактирајте заинтересоване особе кроз fedora-devel-java-list и/или #fedora-java на freenode серверу:
Fedora такође укључује прикључке и могућности који су нарочито корисни FLOSS хакерима, затим уређивање Дневника измена помоћу eclipse-changelog, као и рад на систему Bugzilla помоћу eclipse-mylyn-bugzilla. Наш пакет CDT,eclipse-cdt, садржи радну верзију подршке за интеграцију са GNU Autotools. Такође постоји eclipse-rpm-editor за уређивање RPM датотека за спецификације.
Најновије информације у вези ових пројеката можете наћи на страници пројекта Fedora Eclipse:
13.1.2.1. Незапаковани додаци/опције
Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home directory under the .eclipse directory.
13.1.2.2. Надоградња са Федоре 8
Корисници који надограђују са Федоре 8 треба да буду свесни да кеширани садржај у њиховим личним директоријума можда неће бити исправно очишћен (погледајте Eclipse грешку #215034). Заобилазница за овај проблем је да покренете Eclipse из терминала са опцијом -clean. Обратите пажњу да ово мора бити урађено само једном.
13.1.2.3. 64-битно Java извршно окружење и JNI
Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run the following command (SWT is given as an example):
yum install libswt3-gtk2.i386

Слично, 32-битне JNI библиотеке које се подразумевано испоручују на ppc64 системима не раде са 64-битним JRE-ом. За инсталацију 64-битне верзије, користите следећу наредбу:
yum install package_name.ppc64

14. Безбедност

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
Овај одељак истиче разне безбедносне ставке на Федорином систему

14.1. Безбедносна унапређења

Fedora наставља да унапређује многе проактивне безбедносне могућности.

14.2. Подршка за SHA-256 и SHA-512 лозинке

Пакет glibc у Fedora-и 8 је имао подршку за лозинке које користе SHA-256 и SHA-512 хеширање. Раније су били доступни само DES и MD5. Ова алатка је у Fedora-и 9 унапређена. Хеширање лозинки коришћењем хеш функција SHA-256 и SHA-512 је сада подржано.
За пребацивање на SHA-256 или SHA-512 на инсталираном систему, користите authconfig --passalgo=sha256 --update или authconfig --passalgo=sha512 --update. За подешавање метода хеширања можете користити још и графичку алатку authconfig-gtk. Овим поступком постојећи налози неће бити обухваћени док им се не измене лозинке.
На свеже инсталираним системима подразумевано се користи SHA-512. Други алгоритми се могу подесити само за kickstart инсталације, коришћењем опција --passalgo или --enablemd5 за kickstart наредбу auth. Уколико Ваша инсталација не користи kickstart, употребите authconfig као што је горе описано, па промените лозинку root корисника и других корисника који су направљени након инсталације.
Нове опције су додате у libuser , pam и shadow-utils, ради подршке за ове алгоритме хеширања. Покретањем authconfig све ове опције се подешавају аутоматски, тако да није потребно њихово ручно мењање.
  • Нове вредности за опцију crypt_style, и нове опције hash_rounds_min и hash_rounds_max, сада су подржане у [defaults] одељку /etc/libuser.conf датотеке. За детаље погледајте страницу упутства libuser.conf(5).
  • Нове опције, sha256, sha512 и rounds, PAM модул pam_unix сада подржава. За детаље погледајте страницу упутства pam_unix(8).
  • Нове опције, ENCRYPT_METHOD, SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS и SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS, сада су подржане у /etc/login.defs. За детаље погледајте страницу упутства login.defs(5). Одговарајуће опције су додате у chpasswd(8) и newusers(8).

14.3. FORTIFY_SOURCE је проширен и покрива сада више функција

FORTIFY_SOURCE заштита сада покрива asprintf, dprintf, vasprintf, vdprintf, obstack_printf и obstack_vprintf. Ова побољшања су нарочито корисна за програме који користе glib2 библиотеку, пошто неколико њених функција користе vasprintf.

14.4. SELinux унапређења

Сада су доступне нове улоге које се могу користити за бољу контролу приступа:
  • guest_t не дозвољава покретање setuid бинарних датотека, прављење мрежних веза или коришћење графичког сучеља.
  • xguest_t не дозвољава мрежни приступ осим HTTP протокола преко веб читача, такође забрањује setuid бинарне датотеке.
  • user_t је савршен за канцеларијске кориснике, забрањује пребацивање на root користећи setuid програме.
  • staff_t је исто што и user_t, осим што је приступ root налогу преко sudo наредбе дозвољен.
  • unconfined_t пружа потпун приступ, што је исто као и да се не користи SELinux.
Такође, додаци за веб читаче замотани са nspluginwrapper-ом, што је подразумевано, сада раде са ограниченим овлашћењима.

14.5. Подразумевано понашање заштитног зида

У Федори 9, подразумевано понашање заштитног зида је промењено. Више нема подразумевано отворених портова, осим порта за SSH (22), којег отвара програм Anaconda.

14.6. Опште информације

A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at http://fedoraproject.org/wiki/Security.

14.7. SELinux

Странице SELinux пројекта садрже савете за решавање проблема, објашњења и путоказе до документације и референци. Следе неке од корисних веза:

14.8. Слободна IPA

Слободна IPA је централно управљана инсталација идентитета, полиса и провера.
Инсталатер IPA сервера претпоставља релативно чист систем, на коме инсталира и подешава неколико сервиса:
  • примерак Федориног именика сервера
  • KDC
  • Apache
  • ntpd
  • TurboGears
Учињен је напор у омогућавању оповргавања начињених измена, међутим то није гарантовано. На сличан начин алатка ipa-client-install преписује PAM подешавања (/etc/pam.conf) и Kerberos (/etc/krb5.conf).
IPA не подржава приликом инсталације друге примерке Федориног именика сервера на истој машини, чак и ако слушају на различитим портовима. Ради инсталације IPA, остали примерци морају бити уклоњени. Сам IPA може обавити ово уклањање.
Не постоји тренутно механизам за пребацивање постојећих корисника на IPA сервер.
Сервер се сам подешава да буде клијент. Уколико Именик сервера или KDC не успеју да се покрену при подизању система, подигните га у режиму једног корисника како би решили проблем.
За више информација, погледајте следећу страницу:

15. Јава

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:

15.1. OpenJDK

Fedora 9 укључује OpenJDK 6, имплементацију без ограничења Стандардног издања Јава платформе. OpenJDK 6 још увек није сагласан са Јавом; рад је у току да се то осигура.
Fedora will track Sun's stable OpenJDK 6 branch.

15.2. OpenJDK замењује IcedTea

Пакети OpenJDK 6, java-1.6.0-openjdk* замењују ривалски IcedTea, java-1.7.0-icedtea*. Пакети IcedTea-а у Fedora-и 8 прате нестабилну грану OpenJDK 7, док пакети java-1.6.0-openjdk* прате стабилну грану OpenJDK 6. Одлука да OpenJDK 6 замени IcedTea је донета из неколико разлога:
  • Sun је заменио већину недостатака за које је IcedTea пружао замене. За остале недостатке, замене су стопљене из IcedTea пројекта.
  • IcedTea's mandate is to merge as much as possible with OpenJDK, so the differences between IcedTea and OpenJDK should diminish over time.
  • OpenJDK 6 је стабилна грана, док је OpenJDK 7 нестабилна, и не очекује се да постане стабилна пре 2009.
  • Sun је своју марку OpenJDK лиценцирао за коришћење у Fedora-и.
  • Испоруком оба пакета, OpenJDK 6 и IcedTea, дошло би до забуне међу корисницима, а увећало би и величину дистрибуције.
IcedTea наставља са подршком за autotools ( autoconf , automake , libtool , итд.), преносивим интерпретатором за архитектуре PowerPC и 64-bit PowerPC, затим за прикључке, Web Start и закрпе за интеграцију OpenJDK у Fedora. Изворни облици IcedTea уврштени су у SRPM java-1.6.0-openjdk.
Уколико је IcedTea већ инсталиран, замена пакета се не догађа аутоматски. Пакети који су везани за IcedTea на бази OpenJDK 7 прво морају бити обрисани, да би нови пакети OpenJDK 6 били инсталирани.
su -c "yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}"
su -c "yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}"

15.3. Руковање Java програмчићима

Актуелни OpenJDK не испоручује прикључак. У пакетима OpenJDK за Fedora налази се прерађен gcjwebplugin, који безбедно покреће непознате програмчиће у прегледачу веба. Прикључак је упакован као java-1.6.0-openjdk-plugin.
  • Прерађени gcjwebplugin не подржава bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect). Програмчићи који се ослањају на овај мост неће радити. Експериментална подршка за LiveConnect подржава ризницу IcedTea, али још није спремна за укључивање у Fedora.
  • Преражени gcjwebplugin не подржава потписане програмчиће. Потписани програмчићи ће радити у необезбеђеном режиму. Експериментална подршка за потписане програмчиће присутна је у ризници IcedTea, али још није спремна за укључивање у Fedora.
  • Безбедносна полиса за gcjwebplugin може бити сувише ограничавајућа. Да би омогућили ограничене програмчиће, извршите firefox -g у прозору терминала да би видели шта је ограничено, онда дозволите ограничена права у датотеци /usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy.

15.4. Руковање програмима Web Start

Актуелни OpenJDK нема подршку за Web Start. Експериментална подршка се налази у ризници IcedTea, преко NetX, али није спремна за укључивање у Fedora.

15.5. Fedora и JPackage

Fedora includes many packages derived from the JPackage Project. Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project, and the software it provides.
An incompatibility between Fedora and the JPackage jpackage-utils , that prevented installing JPackage's jpackage-utils on Fedora, is resolved in this release.

Мешање Fedora и JPackage пакета

Истражите усклађеност пакета пре него што инсталирате софтвер из обе ризнице, Fedora и JPackage, на исти систем. Неусклађени пакети могу да доведу до сложених проблема.

16. Системски сервиси

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:

16.1. Upstart

Fedora 9 садржи систем за иницијализацију Upstart. Све init скрипте Система V требало би да исправно раде у режиму сагласности. Ипак, корисници који су начинили измене у датотеци /etc/inittab мораће да пренесу те измене у upstart. За податке о раду upstart-а, погледајте странице за помоћ наредби init(8) и initctl(8). За податке о писању скрипти за upstart, погледајте помоћ за наредбу events(5), као и Водич за Upstart почетнике:
Због промена у систему за иницијализацију, препоручено је да корисници који ажурирају постојећи систем на Федору 9 одма поново покрену машину.

16.2. NetworkManager

Fedora 9 укључује NetworkManager. NetworkManager 0.7 доноси побољшану подршку за мобилну широкопојасну везу, укључујући GSM и CDMA уређаје, и сада подржава вишеструке уређаје и ад-хок умрежавање за дељене везе, и употребу мрежних подешавања широм система. Сада је укључен подразумевано на свим инсталацијама. Обратите пажњу на следеће када користите NetworkManager:
  • NetworkManager тренутно не подржава све врсте виртуелних уређаја. Корисници који користе премоштавање, спајање или VLAN-ове ће можда морати да се пребаце на стари мрежни сервис после подешавања ових спрега.
  • NetworkManager покређе мрежу асинхроно. Корисници који имају програме којима је потребна потпуно иницијализована мрежа током покретања треба да подесе промењиву NETWORKWAIT у /etc/sysconfig/network. Пријавите грешке за случајеве где је ово потребно, да би могли исправити програм у питању.

16.3. Autofs

Autofs није више подразумевано инсталиран. Корисници који желе да користе Autofs могу то изабрати у групи Системске алатке у инсталатеру, или у алаткама за инсталацију пакета.

17. Мултимедија

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia.

17.1. Програми за мултимедију

The default installation of Fedora includes Rhythmbox and Totem for media playback. The Fedora repositories include many other popular programs such as the XMMS player and KDE's amaroK. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Third parties may offer additional programs to handle other formats.
Подразумевани пуштач филмова у Гному, Totem, сада има могућност пребацивања позадинског мотора без поновне компилације или промене пакета. Да би инсталирали xine зачеље, покрените следећу наредбу као root:
yum install totem-xine
Да бисте покренули Totem са xine зачељем само једном, извршите следећу команду као root:
totem-backend -b xine totem
Да бисте променили подразумевано зачеље на xine за читав систем, покрените следећу наредбу као root:
totem-backend -b xine
Могуће је да се привремено врати на GSreamer зачеље током коришћења xine-а. Да би користили GStreamer, покрените следећу наредбу као root:
totem-backend -b gstreamer

17.2. Ogg и формати Xiph.Org фондације

Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to the Xiph.Org Foundation's web site at http://www.xiph.org/.

17.3. MP3, ДВД, и остали изостављени мултимедијални формати

Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems.
И док су неке MP3 опције доступне за Федорин систем, Fluendo сада нуди слободан MP3 додатак за GStreamer који има потребну патентну лиценцу за крајње кориснике. Овај додатак омогућава MP3 подршку у програмима који користе GStreamer структуру у позадини. Fedora не укључује овај због лиценцних ограничења, али нуди друго решење. За више информација посетите странице Инсталација прикључка Fluendo MP3 или Инсталација прикључка MP3 са Codeina.

17.4. ЦД и ДВД ауторство и нарезивање

Fedora укључује разне алате за лако ЦД и ДВД прављење и нарезивање. GNOME корисници могу на дискове резати директно из управљача датотека Nautilus. Федорине ризнице софтвера за ове потребе такође садрже и додатне програме, као што су brasero , gnomebaker , или k3b. У конзолни алат спадају и wodim, readom, genisoimage, и други популарни програми.

17.5. Анимације екрана (Screencasts)

You can use Fedora to create and play back screencasts, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes istanbul , which creates screencasts using the Theora video format, and 'byzanz', which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either developers or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the ScreenCasting page.

17.6. Проширена подршка кроз додатке

Већина медијских програма у Федори подржавају коришћење прикључака ради додавања подршке за додатне медијске формате и звучне системе. Неки користе моћне мултимедијске системе, као што је пакет gstreamer, који управља подршком за медијске формате и звучни излаз. Fedora нуди пакете прикључака за ову системску подршку као и за поједине програме. Извори са стране могу понудити додатне прикључке за још више могућности.

18. Игре и забава

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
Fedora даје избор игара које покривају разне жанрове. Корисници могу инсталирати мали пакет игара за GNOME (назван gnome-games) и KDE (kdegames). Такође постоји много додатних игара које обухватају сваки популарнији жанр, доступних у ризницама.
Веб страница Fedora пројекта представља одељак посвећен играма, који описује многе доступне игре, укључујући приказе и упутства за инсталацију. За више информација погледајте:
За списак осталих игара које су доступне за инсталацију, изаберите ПрограмиДодај / уклони софтвер, или из командне линије:
yum groupinfo "Games and Entertainment"

За помоћ у коришћењу наредбе yum при инсталацији одабраних пакета игара, погледајте водич доступан на

19. Виртуелизација

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
Виртуелизација у Fedora-и 9 укључује значајне измене, као и нове могућности, које и даље подржавају платформе Xen и KVM.

19.1. Унапређења интеграције језгра

Језгро Xen-а се сада заснива на изради paravirt ops додатка из узводног језгра. Раније је језгро Xen-а прављено уношењем делова Xen-а из језгра 2.6.18 у језгро које користи Fedora. Овај је поступак изискивао велики напор а резултујуће језгро Xen-а је неколико издања каснило за актуелним. Укључивање paravirt ops је овај процес учинило непотребним. Када се paravirt ops једном стопи са узводним језгром, Xen више неће захтевати засебно језгро.
Међутим, Xen језгру сада недостаје подршка за Dom0. Постојећи Xen гости/Dom0 мораће наставити да користе Fedora-у 8. Подршка за Demo0 ће бити враћена у Fedora-и 10.
Потпуно виртуелизовани Linux гости сада имају 3 могућа начина инсталације:
  • Подизање PXE преко мреже.
  • Локални CDROM диск / ISO отисак.
  • Инсталација преко мреже са стабла дистрибуције FTP/HTTP/NFS.
Последње дозвољава потпуно аутоматизовану инсталацију преко kickstart датотека. Ово даје једнак однос Xen HVM и KVM гостију што се тиче начина инсталације.

19.2. Побољшано управљање смештајем података

До сада је Fedora била способна да управља постојећим доменима гостију преко мреже коришћењем libvirt . Није било могуће стварање нових гостију услед немогућности управљања смештајем података. У Fedora-и 9, нови систем управљања смештајем података може стварати и брисати партиције на мрежно прикљученом систему коришћењем libvirt .

19.3. Интеграција PolicyKit

До сада се програм virt-manager покретао као root ради управљања локалним хипервизором, и користио consolehelper ради аутентификације сесије са графичким окружењем. Покретање GTK програма као root није добро. Интеграција PolicyKit сада дозвољава обичном кориснику да покрене virt-manager.

19.4. Побољшана за аутентификацију преко мреже

До сада је Fedora подржавала безбедно управљање преко мреже коришћењем сертификата TLS/SSL и x509. Fedora 9 унапређује управљање преко мреже додавањем подршке за аутентификацију из базе лозинки, Kerberos контролер домена, или аутентификацију система коришћењем PAM. Ова се могућност односи на све алатке које користе libvirt .

19.5. Остала побољшања

Fedora такође укључује следећа побољшања у виртуелизацији:
  • нова алатка P2V, испоручена као Live CD, за претварање основне инсталације у виртуелног госта
  • нова алатка, xenner, за покретање паравиртуелних језгара Xen-а поврх KVM-а
  • смештај и мрежни паравиртуелни управљачки програми за KVM госте
  • потпуна подршка за надгледање мреже и статистику рада QEMU-a и KVM-a у libvirt и virt-top , што се изједначује са надгледањем статистике, раније доступном само Xen гостима

20. Икс систем прозора (графика)

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
Овај одељак садржи информације у вези са имплементацијом Икс система прозора, X.org, који чини део Федориног система.

20.1. Брже подизање и гашење Икса

Fedora 9 доноси доста промена које омогућавају, између осталог, да се Икс покреће и гаси брже. Детаљније о пројекту се можете информисати на следећој страни са списком могућности:

20.2. Промене у Икс подешавањима

X.org 1.4.99 Икс сервер је измењен тако да самостално открива и подешава већину хардвера, без потребе да корисници или администратори мењају датотеку подешавања /etc/X11/xorg.conf. Једини хардвер који Anaconda подразумевано подешава у датотеци xorg.conf је:
  • управљачки програм графике и
  • распоред тастатуре
Остали хардвер, као што су монитори (LCD и CRT), USB мишеви и додирне табле би требало да су аутоматски пронађени и подешени.
The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in SystemPreferencesScreen Resolution, and the default resolution for the system in SystemAdministrationDisplay.
Ако датотека подешавања /etc/X11/xorg.conf није присутна, Икс самостално открива одговарајући управљачки програм и претпоставља САД распоред тастатуре са 105 тастера.
У појединим случајевима, користи се управљачки програм evdev, чак и када је управљачки програм kbd изабран у /etc/X11/xorg.conf. Избацивање управљачког програма evdev изазива грешке и упозорења, попут:
(WW) Warning, couldn't open module evdev
(II) UnloadModule: "evdev"
(EE) Failed to load module "evdev" (module does not exist, 0)
(EE) No input driver matching `evdev'
[config/hal] NewInputDeviceRequest failed
(II) LoadModule: "evdev"
У Федори 9, поставке XKB-а се читају из /etc/sysconfig/keyboard, што даје корисницима исправан распоред тастатуре. Опција KEYTABLE, која се може подесити у /etc/sysconfig/keyboard, такође поставља распоред тастатуре за Икс. Промењиве XKB_VARIANT и XKB_OPTIONS се могу користити за подешавање XKB-а.

20.3. Управљачки програми других произвођача

За детаљно упутство о коришћењу управљачких програма који не долазе са системом погледајте страну Xorg управљачки програми других прозивођача.

21. Сервери база података

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:

21.1. MySQL

Fedora now provides MySQL 5.0.51.a. For a list of the enhancements provided by this version, refer to http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-nutshell.html.
For more information on upgrading databases from previous releases of MySQL, refer to the MySQL website at http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html.

21.1.1. DBD управљачки програм

The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing issues have been resolved (https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237). The resulting apr-util-mysql package is now included in the Fedora software repositories.

21.2. PostgreSQL

This release of Fedora includes PostgreSQL 8.3.0. For more information on this new version, refer to http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/release-8-3.html.

Надградња база података

Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, check and then follow, if necessary, the procedure described at http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-upgrading.html. Otherwise the data may be not accessible by the new version of PostgreSQL.

22. Интернационализација (i18n)

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
Овај одељак садржи податке о подршци за језике под Fedora-ом.

22.1. Покривеност језика

Fedora садржи бројне програме који су преведени на многе језике. За списак језика погледајте статистику превода за Анаконду, која је међу кључним програмима у Fedora.

22.1.1. Инсталација подршке за језик

Да бисте инсталирали подршку за додатни језик из групе Језициг, користите ПрограмиДодај/уклони софтвер, или задајте ову наредбу:
su -c "yum groupinstall language-support"

У наведеној наредби, језик може бити: assamese, bengali, chinese, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhala, tamil, telegu, thai, итд.
Корисницима SCIM који надограђују са претходних Fedora издања препоручује се да инсталирају пакет scim-bridge-gtk. Овај програм ради добро са C++ програмима са стране повезаним са старијим верзијама библиотеке libstdc++ .
To add SCIM support to input a particular language, install scim-lang-LANG , where LANG is one of assamese, bengali, chinese, dhivehi, farsi, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, latin, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhalese, tamil, telugu, thai, or tibetan.

22.1.2. Transifex

Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors.
Through a combination of new Web tools, community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented Web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations.

22.2. Фонтови

Фонтови за све доступне језике су сада подразумевано инсталирани у радном окружењу да би пружили добро подразумевано покриће за језике. Програм dejavu-fonts замењује dejavu-lgc-fonts као подразумевани фонт система.

22.2.1. Кинески фонтови

  • Пакет wqy-zenkai-fonts је додат.

22.2.2. Индијски фонтови

  • Пакет samyak-fonts је додат.
  • Пакет sarai-fonts је додат.
  • Пакет smc-fonts је додат за малајалам језик.

22.2.3. Јапански фонтови

  • VLGothic-fonts је у Fedora 9 нови подразумевани фонт за јапански. За пропорционалну верзију сада има подпакет VLGothic-fonts-proportional.

22.2.4. Непалски фонтови

  • Пакет madan-fonts је додат.

22.2.5. Тај фонтови

  • Пакет thaifonts-scalable је додат, тако да су TrueType фонтови „Тај“ сада доступни у Fedora.

22.3. Начини уноса

Сада је могуће покренути и зауставити методе уноса у програмима GTK окружења током извршавања, захваљујући новој структури imsettings. Променљива окружења GTK_IM_MODULE обично више није потребна, али још увек се може користити да се imsettings премости.

22.3.1. im-chooser

Са новом структуром imsettings, im-chooser сада може у GNOME окружењу динамично да покрене и заустави метод уноса.
Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current list is: as, bn, gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh. Use im-chooser via SystemPreferencesPersonalInput Method to enable or disable Input method usage on your desktop.

22.3.2. SCIM пречице

SCIM сада само дефинише вруће тастере за Азијске језике, како је представњено у наредној табели:
Language
Trigger hotkeys
Кинески
Ctrl-Space
Индијски
Ctrl-Space
Јапански
Zenkaku_Hankaku, Alt-` или Ctrl-Space
Корејски
Shift-Space, Hangul или Ctrl-Space
Табела 1. Пречице

22.3.3. scim-python

Ово издање додаје пакет scim-python, који омогућава писање покретача метода уноса за SCIM језиком python.

22.3.4. scim-python-chinese

Пакет scim-python такође укључује подпакет scim-python-pinyin, који методе уноса PinYin и ShuangPin, за побољшани унос поједностављеног кинеског. Метод уноса PinYin замењује scim-pinyin као подразумевани метод уноса за поједностављени кинески. Пакет scim-python-xingma пружа бројне табеле за друге методе уноса за кинески.

23. Сагласност са претходним издањима

Најсвежије белешке о издању на вебу

Овај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the Legacy Software Development group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use ApplicationsAdd/Remove Software or enter the following command in a terminal window:
su -c "yum groupinstall 'Legacy Software Development'"
Унесите лозинку за root налог када будете упитани.

23.1. Усаглашеност компилатора

Пакет compat-gcc-34 је укључен због сагласности са старијим програмима:

23.2. Развојна платформа / библиотеке за KDE 3

Fedora сада укључује KDE 4.0 и не нуди више KDE 3 као радно окружење. Fedora поседује следеће пакете библиотека из KDE 3.5 ради покретања и изградње многих постојећих програма за KDE 3:
  • qt3 , qt3-devel (и друге пакете qt3-*): Qt 3.3.8b
  • kdelibs3 , kdelibs3-devel : библиотеке за KDE 3
  • kdebase3 , kdebase3-devel : кључне датотеке за KDE 3, неопходне за рад неких програма
Додатно, Fedora даје пакет kdegames3 у коме су игре које нису још пребачене у KDE 4, као и верзију libkdegames за KDE 3, коју захтевају неке игре за KDE 3 које не долазе уз систем.
Штавише, пакет kdebase-runtime за KDE 4, који даје khelpcenter , такође поставља khelpcenter као сервис за програме за KDE 3, тако да помоћ у овим програмима ради. Верзија khelpcenter за KDE 3 није понуђена, већ се користи верзија за KDE 4.
Ови пакети су направљени да:
  • буду усаглашени са Хијерархијским стандардом система датотека (FHS - Filesystem Hierarchy Standard), и
  • се могу потпуно безбедно инсталирати заједно са KDE 4, укључујући пакете -devel.
Да би постигли то, чланови Fedora KDE SIG-е су направили две измене у пакетима за KDE 4 kdelibs-devel:
  • Симболичке везе библиотека су инсталиране у /usr/lib/kde4/devel или /usr/lib64/kde4/devel, у зависности од архитектуре система.
  • Алатке kconfig_compiler и makekdewidgets су преименоване у kconfig_compiler4 и makekdewidgets4, респективно.
Ове промене би требало да су потпуно видљиве већини програма за KDE 4 који за изградњу користе cmake, пошто је FindKDE4Internal.cmake закрпљен тако да њима одговара. KDE SIG је ове промене унео у пакет KDE 4 kdelibs-devel, kdelibs3-devel пошто KDE 4 ове локације смешта на централно место, док програми за KDE 3 обично садрже чврсто везане копије путања библиотека и називе извршних датотека.
Обратите пажњу, пакет kdebase3 не укључује следеће:
  • Целовито окружење KDE 3 (радна површина) које се може користити уместо KDE 4; посебно верзије програма KWin, KDesktop, Kicker, KSplash и KControl за KDE 3, нису увршћени.
  • Верзије програма у пакету kdebase за KDE 3, као што су Konqueror и KWrite, сукобљавају се са верзијама за KDE 4.
  • Библиотека libkdecorations је потребна за украшавање прозора програма KWin 3, док се за верзију истог програма за KDE 4 не може користити.
  • The libkickermain library required by some Kicker applets, as there is no Kicker in Fedora 9 and thus Kicker applets cannot be used.

Не подржава се развој застарелог API

Не подршава се развој новог софтвера заснован на застарелом API, као ни одговарајућих библиотека потребних за рад оваквих програма.

24. Промене пакета

За списак пакета који су ажурирани од последњег издања, погледајте http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages. Такође можете наћи поређење главних пакета између свих верзија Федоре на http://distrowatch.com/fedora.

25. Fedora пројекат

The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from open source software. The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. Refer to http://fedoraproject.org/join-fedora.html for details. For information on the channels of communication for Fedora users and contributors, refer to http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.
Fedora пројекат обликују појединци који му доприносе. Можете се укључити као атестант, програмер, писац документације или преводилац. За детаље погледајте http://fedoraproject.org/wiki/Join. За информације о каналима комуникације за Fedora кориснике и сараднике посетите http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.
Поред веб сајта, доступне су и следеће дописне листе:
To subscribe to any of these lists, send an email with the word "subscribe" in the subject to <listname>-request, where <listname> is one of the above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at http://www.redhat.com/mailman/listinfo/.
Fedora пројекат такође користи неколико IRC (Internet Relay Chat - Интерактивни разговор на Интернету) канала. IRC је текстуално заснован облик комуникације у стварном времену, сличан брзим порукама. Њиме можете разговарати са више људи на отвореном каналу, или приватно ћаскати са неким насамо. За разговор са другим учесницима Федориног пројекта путем IRC-а, приступите Freenode IRC мрежи. За више информација погледајте Freenode веб страницу на http://www.freenode.net/.
Учесници Fedora пројекта често су на каналу #fedora на Freenode мрежи, док се програмери Fedora пројекта обично могу наћи на каналу #fedora-devel. Неки од већих пројеката могу имати и своје канале. Ове податке можете наћи на веб страници одређеног пројекта и на http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.
Да би разговарали на каналу #fedora морате регистровати свој надимак или nick. Када се први пут пријавите на канал командом /join добићете даља упутства.

IRC канали

Fedora пројекат и Red Hat немају контролу над IRC каналима Федориног пројекта или њиховим садржајем.

26. Колофон

Онако како ми користимо овај израз, колофон:
  • одаје признање сарадницима и додељује одговорност, и
  • објашњава алате и методе производње.

26.1. Сарадници

... и још много преводилаца. Погледајте освежену верзију ових белешки о издању на вебу јер додајемо преводиоце после издавања:

26.2. Методи производње

Писци цртица производе белешке о издању директно на викију Fedora пројекта. Они сарађују са стручњацима осталих области током тест фазе Fedora издања како би описали важне промене и побољшања. Уређивачки тим обезбеђује доследност и квалитет завршених цртица, и пребацује вики материјал у DocBook XML у ризници са контролом верзија. Од ове тачке, тим преводилаца производи верзије белешки о издању на другим језицима, које затим постају опште доступне јавности као део Fedora-е. Издавачки тим их такође доставља, као и наредне исправке, преко веба.