Instalando usando Anaconda

O instalador do Fedora usa o multiplexador de terminal tmux para exibir e controlar várias janelas que você pode usar além da interface principal. Cada uma dessas janelas tem um propósito diferente - elas exibem vários logs diferentes, que podem ser usados para solucionar quaisquer problemas durante a instalação, e uma das janelas fornece um prompt de shell interativo com privilégios de root, a menos que este prompt tenha sido especificamente desabilitado usando uma opção de inicialização ou um comando Kickstart.

O multiplexador de terminal é sendo executado no console virtual 1. Para mudar do ambiente de instalação real para tmux, pressione Ctrl+Alt+F1. Para voltar para a interface principal da instalação, que é executada no console virtual 6, pressione Ctrl+Alt+F6.

O console executando o tmux possui 5 janelas disponíveis; seu conteúdo é descrito na tabela a seguir, junto com os atalhos de teclado usados para acessá-los. Observe que os atalhos de teclado têm duas partes: primeiro pressione Ctrl+b, em seguida, solte as duas teclas e pressione a tecla numérica da janela que deseja usar.

Você também pode usar Ctrl+b n e Ctrl+b p para alternar para a janela seguinte e a anterior do tmux, respectivamente.

Além de exibir informações de diagnóstico nas janelas tmux, Anaconda também gera vários arquivos de log, que podem ser transferidos do sistema de instalação. Esses arquivos de log são descritos em Arquivos de log gerados durante a instalação e as instruções para transferi-los do sistema de instalação estão disponíveis em Transferindo arquivos de log do sistema de instalação.

Você pode pressionar Shift+Print Screen a qualquer momento durante a instalação gráfica para capturar a tela atual. Estas capturas de tela são salvas em /tmp/anaconda-screenshots.

Além disso, você pode usar o comando autostep --autoscreenshot em um arquivo Kickstart para capturar e salvar cada etapa da instalação automaticamente. Consulte autostep (opcional) - Percorrer todas as telas para obter detalhes.

A primeira tela exibida imediatamente depois que o instalador gráfico inicia é a tela de Boas-vindas.

Primeiro, selecione seu idioma preferido na coluna da esquerda, e então selecione sua localização na coluna da direita. Você pode usar o campo de entrada de texto no canto inferior esquerdo para pesquisar pelo seu idioma ao invés de procurar por ele na lista completa com mais de 70 idiomas.

O idioma que você seleciona nesta tela será usado durante a instalação, e também será usado por padrão no sistema instalado. Você pode mudar o idioma para o sistema instalado mais tarde, mas uma vez que você clique em Continuar nessa tela, não será possível voltar e alterar o idioma usado dentro do próprio instalador.

Um idioma é pré-selecionado por padrão no topo da lista. Se o acesso a rede está configurado neste ponto (por exemplo, se você inicializou a partir de uma rede de servidor em vez de uma mídia local), o idioma pré-selecionado será determinado baseado na detecção de localização automática usando o módulo GeoIP. Alternativamente, se você usou a opção inst.lang= na linha de comando de inicialização ou na sua configuração de servidor PXE, esse idioma será selecionado por padrão, mas você ainda poderá alterá-lo.

Depois que você selecionar seu idioma e localização, clique em Continuar para confirmar sua seleção e prossiga para o Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary.

The Installation Summary screen is the central location for setting up an installation. Most of the options which can be configured during the installation can be accessed from here.

The summary screen consists of several links to other screens, separated into categories. These links can be in several different states, which are graphically indicated:

A warning message is displayed at the bottom of the summary screen, and the Begin Installation button is greyed out, as long as at least one item has not been configured yet.

Each screen also has an explanatory text below its title, showing settings currently configured in that screen. This text may be concatenated; in that case, move your mouse cursor over it and wait until a tooltip with the full text appears.

Once you configure everything required for the installation, you can press the Begin Installation button to start installing Fedora. This will take you to Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress. Note that as the text below this button says, nothing will be written to your hard drive before you press this button. You can press Quit at any point; this will discard all changes you made in the installer so far and reboot the system.

A tela Hora & data permite que você defina as configurações relacionadas à data e hora para o seu sistema. Esta tela é configurada automaticamente com base nas configurações que você selecionou em Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome, mas você pode alterar suas configurações de data, hora e local antes de iniciar a instalação.

Primeiro, selecione sua Região usando o menu suspenso no canto superior esquerdo da tela. Em seguida, selecione sua Cidade, ou a cidade mais próxima de sua localização no mesmo fuso horário. Selecionar um local específico ajuda o Fedora a garantir que seu horário seja sempre definido corretamente, incluindo mudanças automáticas de horário de verão, se aplicável.

Você também pode selecionar um fuso horário relativo ao Horário de Greenwich (GMT) sem definir sua localização para uma região específica. Para fazer isso, selecione Etc como sua região.

A chave chamada Horário da Rede no canto superior direito da tela pode ser usada para habilitar ou desabilitar a sincronização de hora da rede usando o Network Time Protocol (NTP). Ativar esta opção manterá a hora do sistema correta, desde que o sistema possa acessar a Internet. Por padrão, quatro pools NTP são configurados; você pode adicionar outros e desativar ou remover os padrão clicando no botão de roda dentada ao lado do botão.

Se você desativar a sincronização de horário da rede, os controles na parte inferior da tela ficarão ativos e você poderá definir a hora e a data atuais manualmente.

Depois de definir as configurações de data e hora, pressione o botão Pronto no canto superior esquerdo para retornar a Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary.

A tela Layout do teclado permite que você configure um ou mais layouts de teclado para o seu sistema e uma forma de alternar entre eles. Um layout de teclado é configurado automaticamente com base em sua seleção em Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome, mas você pode alterar esse layout e adicionar outros antes de iniciar a instalação.

Os layouts de teclado são uma configuração separada dos idiomas do sistema e essas duas configurações podem ser combinadas conforme você achar necessário.

A metade esquerda da tela contém uma janela listando todos os layouts configurados atualmente. A ordem em que os layouts são exibidos é importante - a mesma ordem será usada ao alternar entre os layouts, e o primeiro layout listado será o padrão em seu sistema.

O campo de texto no lado direito da tela pode ser usado para testar o layout atualmente selecionado.

Você pode clicar em um layout na lista para realçá-lo. No final da lista, há um conjunto de botões:

Você também pode configurar opcionalmente um alternador de teclado que pode ser usado para alternar entre os layouts disponíveis. Para fazer isso, clique no botão Opções no lado direito da tela. A caixa de diálogo Opções de alteração de layout abrirá, permitindo que você configure uma ou mais teclas ou combinações de teclas para a troca. Selecione uma ou mais combinações de teclas usando as caixas de seleção ao lado delas e clique em OK para confirmar sua seleção.

Depois de terminar de configurar os layouts de teclado e opções, clique em Pronto no canto superior esquerdo para retornar ao Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary.

A tela Suporte a idioma permite definir as configurações de idioma do seu sistema. O idioma padrão é determinado por sua seleção em Connecting_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome e o suporte para este idioma não pode ser removido. Você só pode adicionar idiomas adicionais, que estarão disponíveis no sistema instalado - não durante a instalação.

Se você deseja alterar o idioma padrão, ou o idioma usado durante a instalação, você deve reinicializar seu sistema, iniciar o instalador novamente e selecionar um idioma diferente em Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome.

O painel esquerdo contém uma lista de grupos de idiomas disponíveis, como Inglês ou` Búlgaro`. Se pelo menos um idioma de um grupo for selecionado, uma marca de seleção será exibida ao lado do grupo e a entrada da lista será destacada. Isso permite que você veja facilmente para quais idiomas você configurou o suporte.

Para adicionar suporte para um ou mais idiomas adicionais, clique em um grupo no painel esquerdo e selecione uma ou mais variações regionais no painel direito usando as caixas de seleção ao lado das entradas da lista. Repita esse processo para todos os idiomas para os quais deseja instalar o suporte.

Uma vez que você tenha selecionado sua fonte de instalação, clique em Pronto no canto superior esquerdo para retornar ao Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary.

A tela Fonte de Instalação permite que você especifique uma localização (local ou na rede) da qual os pacotes serão baixados e instalados no seu sistema. A tela será configurada automaticamente na maioria dos casos, mas você pode mudar suas configurações ou adicionar fontes adicionais.

As opções a seguir estão disponíveis. Note que nem todas elas podem ser exibidas.

Você também pode especificar repositórios adicionais na seção Repositórios adicionais para obter acesso a mais ambientes de instalação e add-ons de software. Todos os ambientes e add-ons estarão disponíveis para seleção em Seleção de Software uma vez que você termine de configurar as fontes.

Para adicionar um repositório, clique no botão +. Para excluir um repositório, selecione um na lista e clique no botão -. Clique no ícone de seta para reverter para a última lista de repositórios, por exemplo, para substituir entradas atuais com aquelas que estavam presentes no momento que você entrou na tela Fonte de Instalação. Para ativar ou desativar um repositório, clique a caixa de seleção na coluna Habilitado em cada entrada da lista.

Você pode nomear seu repositório adicional e configurá-lo da mesma maneira que o repositório primário na rede usando os campos de entrada no lado direito da seção.

Uma vez que você tenha selecionado sua fonte de instalação, clique em Pronto no canto superior esquerdo para retornar ao Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary.

A tela Seleção de programas permite que você escolha um Ambiente base e Complementos. Essas opções controlam quais pacotes de software serão instalados em seu sistema durante o processo de instalação.

Esta tela está disponível apenas se Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-source está configurada corretamente e somente após o instalador ter baixado os metadados do pacote da fonte.

A disponibilidade de ambientes e complementos depende de sua fonte de instalação. Por padrão, a seleção depende da mídia de instalação usada para iniciar a instalação; A imagem de instalação do Fedora Server terá diferentes ambientes e complementos disponíveis para seleção do que, por exemplo, a imagem da Fedora Cloud. Você pode alterar isso configurando uma fonte de instalação diferente contendo ambientes diferentes.

Para configurar sua seleção de programas, primeiro escolha um ambiente no lado esquerdo da tela. Apenas um ambiente pode ser escolhido, mesmo se houver mais disponíveis. Em seguida, no lado direito da tela, selecione um ou mais complementos que deseja instalar marcando as caixas de seleção ao lado de cada complemento.

A lista de complementos é dividida em duas partes por uma linha horizontal. Os complementos acima desta linha são definidos como parte do ambiente escolhido; se você selecionar um ambiente diferente, os complementos disponíveis aqui serão alterados. Os complementos exibidos abaixo do separador não são específicos para o ambiente escolhido.

Ambientes e complementos são definidos usando um arquivo comps.xml em sua fonte de instalação (por exemplo, no diretório`repodata/no DVD de instalação do Fedora Server completo). Revise este arquivo para ver exatamente quais pacotes serão instalados como parte de um determinado ambiente ou complemento. Para obter mais informações sobre o arquivo `comps.xml, consulte %packages (obrigatório) - Seleção de pacotes.

Uma vez que você tenha finalizado a configuração da seleção de programas, clique em Pronto no canto superior esquerdo para retornar ao Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary.

The Installation Destination screen allows you to configure storage options - namely, which disks will be used as the installation target for your Fedora installation. At least one disk must always be selected for the installation to proceed.

For information about the theory and concepts behind disk partitioning in Linux, see Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended.

In the top part of the screen, all locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks section. Local disks are detected when the installer starts - any storage devices connected after the installation has started will not be shown.

If you need to configure additional local storage devices, select I will configure partitioning and press Done to move to Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning. Then, connect any new hard drives you want to make available during the installation, and press the button marked by a circular arrow in the set of controls below the list of mount points on the left side of the screen. In the dialog window that opens, press Rescan Disks and wait until the scanning process completes. Then, press OK to return to Installation Destination; all detected disks including any new ones will be displayed in the Local Standard Disks section.

The Specialized & Network Disks section below shows advanced network storage (such as iSCSI and FCoE disks) currently configured. When you first open this screen, no such devices will be displayed because they can not be automatically detected; to search for network storage devices, press Add a disk button and proceed with Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination. Any network storage you configure will then show up in the Specialized & Network Disks the same way local disks are shown above.

All storage devices which will be used to install Fedora have a black circle icon with a white check mark on them. Disks not marked by this icon will not be used during the installation - they will be ignored if you choose automatic partitioning, and they will not be available in manual partitioning.

After you select all disks you want to install Fedora, select one of the two options in the Other Storage Options section:

Additionally, you can select Encrypt my data; this will encrypt all partitions except the ones needed to boot the system (such as /boot) using Linux Unified Key Setup (LUKS). Encrypting your hard drive is recommended. For detailed information about LUKS encryption, see the Fedora Security Guide, available at https://docs.fedoraproject.org/.

To control which one of your selected storage devices will contain the boot loader, click the Full disk summary and bootloader link in the bottom left corner of the screen, and follow the instructions in Boot Loader Installation. Note that while in most cases it is sufficient to leave the boot loader in the default location, some configurations (for example, systems which require chain loading from another boot loader) will require the boot drive to be specified manually.

After you select storage devices, choose between automatic and manual partitioning, configure encryption and boot loader location, press Done in the top left corner of the screen. Then, depending on your settings, the following will happen:

This part of the Installation Destination screen allows you to configure non-local storage devices, namely iSCSI and FCoE storage. This section will mostly be useful to advanced users who have a need for networked disks. For instructions on setting up local hard drives, see Installation Destination.

The screen contains a list of all currently available (discovered) network storage devices. When the screen is opened for the first time, the list will be empty in most cases because no network storage has been discovered - the installer makes no attempt at discovering this unless you configure network disks using a Kickstart file.

To add one or more storage devices to the screen so you can search them and use them in the installation, click Add iSCSI Target or Add FCoE SAN in the bottom right corner of the screen, and follow the instructions in Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination-add-iscsi or Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination-add-fcoe, depending on which type of network storage you want to add.

Network storage devices successfully discovered and configured by the installer will then be displayed in the main list, along with identifying information such as Name, WWID, Model and Target. To sort the list by a specific column (for example WWID), click the column’s heading.

There are three tabs on the top of the list, which display different information:

Depending on the tab you are currently in, you can filter the discovered devices by using the Filter By field. Some of the filtering options are automatically populated based on discovered devices (for example, if you select Filter By: Vendor, another drop-down menu will appear showing all vendors of all discovered devices). Other filters require your input (for example when filtering by WWID), and present you with a text input field instead of a drop-down menu.

In the list (regardless of how it is filtered), each device is presented on a separate row, with a check box to its left. Mark the check box to make the device available during the installation process; this will cause this device (node) to be shown in the Specialized & Network Disks section in Installation Destination. There, you can select the disk as an installation target and proceed with either manual or automatic partitioning.

When you have selected the storage devices to make available during installation, click Done to return to Installation Destination.

The Manual Partitioning screen allows you to create a storage configuration for your Fedora system manually, giving you a greater control over your system’s storage.

In most other installers for both Linux and other operating systems, disk partitioning usually takes a "bottom-up" approach. In these installers, you first create underlying devices such as LVM physical volumes, then you create a layout such as LVM on top of them, then you create file systems on top of logical volumes, and the last step is usually assigning a mount point to each volume as needed.

Anaconda uses an opposite approach. First, you create all separate mount points you need, and everything needed to create them (creating a volume group, logical volumes inside it, and physical volumes where the volume group will reside) is performed automatically. You can then adjust the automatic settings as you require.

When you first open the Manual Partitioning screen, the column on the left side will display all previously existing partitions on all drives which you selected as installation targers in Installation Destination. If none of the selected drives contain any existing partitions, then a message informing you that no mount points currently exist will appear.

Here, you can choose a partitioning scheme such as LVM or BTRFS and click the Click here to create them automatically to prompt the installer to create a basic partitioning layout; this layout follows the guidelines described in Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended. The created layout is a basic layout where partition/volume sizes are determined automatically based on the total amount of available space.

Click the + button to add a mount point. In the dialog window that opens, choose a mount point such as / or /home, and the desired capacity for the mount point (such as 10GB or 500MB). Note that specifying the mount point is mandatory, but you do not have to specify the capacity at this point; this is useful when adding a mount point which you want to make larger than the current available space permits. Then, click Add mount point to add it to the list using the default settings, which means it will be created as a logical volume, and a new volume group will be created for it unless one already exists.

Then, select the newly created mount point in the list on the left side. A set of controls will display on the right side of the screen, allowing you to change its mount point, the device on which it will physically reside, its capacity, file system, etc. When you change any settings, press Update Settings on the bottom right. This will save the adjusted configuration; you can now create another mount point, or select a different existing one and adjust its settings as well.

To remove a mount point, select it in the list and press the - button below.

The exact steps for configuring your storage depend on your specific needs and your system configuration. Procedures for creating specific layouts are described further in this chapter. Before you start, you should also review Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended and Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-advice for a list of requirements and tips for partitioning your disks for Fedora.

Below the list of existing mount points are two fields, showing you how much free space is left on your storage devices and how much total space they have.

Click the X storage devices selected to view a summary of currently selected storage devices; this may help you with orientation in more complicated storage schemas. Devices displayed here are the ones you have selected in Installation Destination. If you want to add or remove any storage devices from your configuration, return to that screen and change your selection.

You can press the Reset All button in the bottom right corner at any time to reset the storage configuration to the state it was in when you last opened the Manual Partitioning screen. This means that if you modify the storage configuration, leave the screen, and then come back, the Reset button will reset the configuration back to the already modified state, discarding only the changes you have made recently, not all changes to the storage configuration since you booted the installer.

To discard all changes, and to also detect any new drives which have not been detected when the installer started (usually when you attached a new drive after you started), press the button marked by a circular arrow in the set of controls below the list of mount points on the left side of the screen. In the dialog window that opens, press Rescan Disks and wait until the scanning process completes. Then, press OK to return to Installation Destination; all detected disks including any new ones will be displayed in the Local Standard Disks section.

After you finish configuring your system storage, press Done in the top left corner to save the configuration and return to the Installation Summary screen. At this point, the installer will check if your storage configuration is valid. If an error was detected, a message will be displayed at the bottom of the screen. Click the message to open a dialog window explaining what kind of error has been detected (for example, you put /boot on a Btrfs subvolume, or you did not create a BIOS Boot partition when your system requires one).

If such a message is displayed, go back and fix any issues found by the installer; otherwise you will not be able to proceed with the installation. You can also press Done again to return to the Installation Summary anyway, but a storage configuration error will prevent you from starting the actual installation process.

If no error message is displayed and if you made any changes since the last time you have visited this screen, a summary dialog will appear, displaying a detailed list of the changes you made. Review the list and click Accept Changes to proceed with Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary, or click Cancel & Return to Custom Partitioning if you want to make any more changes.

Use this screen to select whether or not Kdump will be activated on the installed system, and how much memory will be reserved for it if enabled.

Kdump is a kernel crash dumping mechanism which, in the event of a system crash, captures the contents of the system memory at the moment of failure. This captured memory can then be analyzed to find the cause of the crash. If Kdump is enabled, it must have a small portion of the system’s memory (RAM) reserved to itself. This reserved memory will not be accessible to the main kernel.

To enable Kdump on the installed system, check Enabled. Then, select either Automatic or Manual memory reservation settings, and if you selected Manual, enter the amount of memory to be reserved in megabytes into the Memory to be reserved field.

The amount of memory which you should reserve is determined based on your system’s architecture (AMD64 and Intel 64 will have different requirements than IBM Power, for example) as well as the total amount of system memory. In most cases, automatic reservation will be satisfactory. If you insist on manual settings, see the Red Hat Enterprise Linux 7 Kernel Crash Dump Guide for guidelines. This document also contains more in-depth information about how Kdump works, how to configure additional settings, and how to analyze a saved crash dump.

The Usable System Memory readout below the reservation input field shows how much memory will be accessible to your main system once your selected amount of RAM is reserved.

After configuring Kdump settings, click Done in the top left corner to return to Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary.

A tela Rede e nome do host é usada para configurar interfaces de rede. As opções selecionadas aqui estarão disponíveis durante a instalação (se necessário para tarefas como baixar pacotes de um local remoto) e no sistema instalado.

As interfaces acessíveis localmente são detectadas automaticamente pelo programa de instalação e não podem ser adicionadas ou excluídas manualmente. Todas as interfaces detectadas são listadas no lado esquerdo da tela. Clique em uma interface na lista para exibir sua configuração atual (como endereço IP e DNS); os detalhes são exibidos no lado direito da tela.

Abaixo da lista de interfaces, há dois botões. Use o botão + para adicionar uma interface de rede virtual (Team/Equipe, Bond ou VLAN) conforme descrito em Adicionando uma interface de rede virtual . Para remover uma interface virtual criada anteriormente, selecione-a na lista e clique no botão -.

Para alterar configurações como endereços IP, servidores DNS ou configuração de roteamento para uma interface existente (tanto virtual quanto física), selecione a interface no painel esquerdo e clique em Configurar no canto inferior direito da tela. As configurações disponíveis são descritas em Editando a configuração da interface de rede.

Use a chave liga/desliga no canto superior direito para habilitar ou desabilitar a interface atualmente selecionada.

Abaixo da lista de conexões, insira um nome de host para este computador no campo de entrada Nome do host. O nome do host pode ser um nome de domínio totalmente qualificado (FQDN) no formato nome do host._ nome do domínio_ ou um nome de host curto sem nome de domínio. Muitas redes têm um serviço Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) que fornece automaticamente aos sistemas conectados um nome de domínio; para permitir que o serviço DHCP atribua o nome de domínio a esta máquina, especifique apenas o nome abreviado do host.

The Configuration screen is displayed after you finish configuring all required items in Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary and press the Begin installation button. After this point, the installation process actually starts and changes are being made to your selected disks. It is not possible to go back to the Installation Summary and change any settings configured there; if you need to do so, you must wait for the installation process to finish, reboot your system, log in and change your settings on the installed system.

In the top part of the screen, two additional options are available, allowing you to configure authentication settings - the root password and an additional user account. Configuring the root password is required to finish the installation; creating a user account can be skipped. If you do so, you will be prompted to create a non-root user account after the installation finishes and your system reboots.

A parte inferior da tela mostra uma barra de progresso e uma mensagem informando sobre o progresso atual da instalação. Quando a instalação terminar e a senha root tiver sido definida, você pode pressionar o botão Finalizar a instalação para reinicializar seu computador e fazer login em seu sistema Fedora recém-instalado.

A tela Senha do root é usada para configurar a senha od root para o seu sistema. Esta senha será usada para se autenticar na conta do administrador (também conhecido como superusuário), que é usada para tarefas de administração do sistema, como instalação e atualização de pacotes de software e alteração da configuração de todo o sistema, como configurações de rede e firewall, opções de armazenamento e adição ou modificar usuários, grupos e permissões de arquivo.

A conta root sempre será criada durante a instalação. No entanto, você deve sempre criar uma conta de usuário normal em Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-create-user e usar essa conta para se autenticar no sistema. Mude para a conta de administrador apenas quando precisar executar uma tarefa que exija acesso de administrador.

Depois de escolher uma senha forte, insira-a no campo Senha do root. Os caracteres que você escreve serão exibidos como pontos para segurança. Em seguida, digite a mesma senha no campo Confirmar para garantir que a inseriu corretamente. As duas senhas inseridas devem ser iguais.

Conforme você insere a senha, ela é avaliada e o instalador determina a força da senha. Caso o instalador considere sua senha fraca, aparecerá uma mensagem na parte inferior da tela, explicando qual aspecto da senha escolhida é considerado insuficiente. Por exemplo:

Se uma mensagem semelhante à acima for exibida, é altamente recomendável escolher uma senha diferente e mais forte.

Depois de configurar a senha do superusuário, clique em Pronto no canto superior esquerdo para retornar a Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress. Se você selecionou uma senha fraca, você deve pressionar o botão duas vezes.

The Create User screen can be used to create and configure one normal (non-root) user account during the installation. Only one user account can be configured here; if you require more accounts, wait until the installation completes, reboot your system and then create other accounts using either the useradd command in a terminal, or a graphical utility for managing user accounts (for example, the Users screen in the Settings menu in GNOME).

To configure a user account, fill out the Full name (for example, John Smith) and Username (for example, jsmith). The username will used to log in from a command line; if you install a graphical environment, then your graphical login manager will use Full name.

Make sure that the Require a password to use this account check box is enabled, enter a password you want to use for this account into the Password field. The characters you write will be displayed as dots for security. Then, repeat the same password in the Confirm password field below to ensure you entered it properly. Both entered passwords must be the same.

Conforme você insere a senha, ela é avaliada e o instalador determina a força da senha. Caso o instalador considere sua senha fraca, aparecerá uma mensagem na parte inferior da tela, explicando qual aspecto da senha escolhida é considerado insuficiente. Por exemplo:

Se uma mensagem semelhante à acima for exibida, é altamente recomendável escolher uma senha diferente e mais forte.

The Make this user administrator check box gives the user you are creatng administrative rights (by adding this user into the wheel group), allowing this user to use the sudo command to perform tasks normally only available to root using only the user password, instead of the root password. This may be more convenient, but can also pose a security risk.

To additional settings, click the Advanced button below the password input fields. A new dialog window titled Advanced User Configuration will open. This dialog is described in the following section.